Le Japon en 10 jours à deux (2026) : Tokyo, Hakone, Kyoto, Osaka

Japon

Rédigé par l'équipe éditoriale Mis à jour le 15 novembre 2026

Dix jours suffisent pour Tokyo, Kyoto, Nara et Osaka, avec une nuit en ryokan à Hakone entre Tokyo et Kyoto, à condition de voyager léger et de laisser le train faire le reste : le Shinkansen met Odawara, au pied de Hakone, à 2h10 de Kyoto, et aucune voiture n'entre dans ce voyage. Trois nuits à Tokyo, une à Hakone pour le bain chaud et la vue sur le mont Fuji, trois à Kyoto, une à Nara, une à Osaka, d'où part l'avion du retour. Réservez des mois avant le ryokan de Hakone, et les hôtels de Kyoto si vous partez aux cerisiers ou aux érables ; les trains, vous les prendrez la veille.

  • 10 jours
  • 5 étapes, 9 nuits
  • 995 km en train, 11h25
  • De Tokyo à Osaka

L'essentiel en bref

Combien de jours
Dix journées et neuf nuits : trois à Tokyo, une à Hakone, trois à Kyoto, une à Nara, une à Osaka, et le dernier jour finit à l'aéroport. En moins de huit jours, retirez Nara ou Hakone, jamais Kyoto.
Le train
Deux Shinkansen (Odawara-Kyoto, et l'aller-retour Osaka-Himeji le dernier jour) et des trains locaux : environ 200€ par personne en billets à l'unité, moins qu'un Japan Rail Pass de sept jours.
Le moment à deux
Le cinquième jour, montez à Fushimi Inari en fin d'après-midi jusqu'au carrefour Yotsutsuji, pour voir le soleil se coucher sur Kyoto, puis redescendez à la nuit sous les torii éclairés.
À réserver
Le ryokan de Hakone trois à six mois avant, et les hôtels de Kyoto six mois avant en avril et en novembre ; le créneau du coucher du soleil à Shibuya Sky, pour le jour 2, quelques jours avant ; le Shinkansen Odawara-Kyoto la veille.
Le budget à deux
Environ 3 200€ pour dix jours hors vols, dont 1 500€ d'hôtels avec une nuit de ryokan, 400€ de trains et 900€ de repas.

L'itinéraire sur une carte

© contributeurs OpenStreetMap

J3 Jour 3 : Kamakura, le grand Bouddha et la mer

Nuit à Tokyo · 110 km, 2h10

  1. J3·1Sanctuaire Tsurugaoka Hachiman-gū Monument
  2. J3·2Temple Hōkoku-ji Monument
  3. J3·3Grand Bouddha de Kamakura Monument
  4. J3·4Temple Hase-dera Monument
  5. J3·5Île d'Enoshima Point de vue

Le parcours en un tableau

Jour Étapes du jour Train Nuit à
Jour 1 Asakusa, Ueno Sans train Tokyo
Jour 2 Harajuku, Shibuya, Shinjuku Sans train Tokyo
Jour 3 Kamakura, Hase, Enoshima 110 km, 2h10 Tokyo
Jour 4 Hakone, Ōwakudani, lac Ashi 95 km, 1h50 Hakone
Jour 5 Hakone, Kyoto, Fushimi, Gion 430 km, 2h30 Kyōto
Jour 6 Kita, Arashiyama Sans train Kyōto
Jour 7 Uji, Higashiyama 40 km, 1h Kyōto
Jour 8 Nara, parc de Nara 45 km, 45 min Nara
Jour 9 Osaka, Nakanoshima, Namba 45 km, 50 min Osaka
Jour 10 Himeji, Osaka, aéroport du Kansai 230 km, 2h20 Départ
Total 995 km, 11h25

Pour venir et choisir la saison, voir Quand partir et Comment y aller.

Jour par jour

Asakusa, Ueno · Nuit à Tokyo

Jour 1 : Tokyo, l'arrivée, Asakusa et Ueno

Parc d'Ueno
Parc d'Ueno

De l'aéroport à l'hôtel

Depuis l'aéroport de Haneda, le plus proche du centre, prenez le train Keikyu jusqu'à Asakusa, sans changement ; depuis l'aéroport de Narita, plus loin à l'est, prenez le Keisei Skyliner jusqu'à Ueno, puis le métro jusqu'à Asakusa.

Si l'avion atterrit le matin, déposez les valises à l'hôtel et marchez jusqu'au soir : c'est le meilleur remède au décalage horaire.

L'après-midi : le temple Sensō-ji

Vous rejoignez le temple Sensō-ji, le plus ancien de Tokyo, par Nakamise-dōri, la rue de boutiques de 250 mètres qui part de la porte Kaminarimon et sa lanterne rouge géante : des senbei, les galettes de riz grillées, des éventails, des kimonos de location. L'enceinte du temple est ouverte jour et nuit, gratuite ; la pagode à cinq étages et la grande salle s'illuminent après le coucher du soleil.

Faites comme les Tokyoïtes devant l'encensoir : attirez la fumée vers vous avec les mains, elle est censée soigner. Puis tirez un omikuji, le papier de prédiction, pour 1€ : si le présage est mauvais, nouez le papier sur le portique prévu à cet effet, pour le laisser au temple.

Le soir : Ueno et Ameyoko

Trois stations de métro plus loin, le parc d'Ueno rassemble les musées nationaux, un étang couvert de lotus en été et un temple sur une île ; en avril, ses mille cerisiers en font le lieu des pique-niques de la ville. Juste au sud, le marché d'Ameyoko, sous les voies du train, vend du poisson séché, des baskets et des brochettes de 10h à 20h.

Dînez tôt, vers 19h, dans un izakaya d'Ameyoko ou d'Asakusa, ou chez Sometarō (2-2-2 Nishi-Asakusa), où vous cuisez vous-mêmes l'okonomiyaki, la galette garnie, sur la plaque chauffante de votre table, depuis 1937. Couchez-vous à 21h : la journée de demain commence à 9h.

Notre guide : que savoir avant de visiter Tokyo

Harajuku, Shibuya, Shinjuku · Nuit à Tokyo

Jour 2 : Meiji-jingū, Harajuku, Shibuya et Shinjuku

Temple Meiji Jingu
Temple Meiji Jingu

Le matin : la forêt du Meiji-jingū

Arrivez à 9h au sanctuaire Meiji-jingū, quand seuls les fidèles y sont : 70 hectares de forêt plantée il y a un siècle en plein Tokyo, dédiés à l'empereur Meiji, avec une allée de gravier de dix minutes sous les torii, les portiques de bois, jusqu'au sanctuaire. L'entrée est gratuite, de l'aube au crépuscule. Le samedi matin, un mariage shinto y passe souvent en cortège, la mariée sous une capuche blanche.

Au bord de l'allée, le mur de tonneaux de saké offerts par les brasseries du pays est la photo du matin ; en face, des tonneaux de bourgogne, offerts par la France.

Harajuku puis Shibuya

La sortie sud du sanctuaire débouche sur Takeshita-dōri, la rue piétonne de la mode adolescente : crêpes roulées, boutiques de chaussettes et de déguisements, foule compacte dès 11h. Trois cents mètres suffisent ; Omotesandō, l'avenue parallèle bordée de zelkovas, est son contraire, avec les boutiques des grandes marques dans des immeubles d'architectes.

Descendez à pied jusqu'au croisement de Shibuya, vingt minutes : à chaque feu, jusqu'à trois mille personnes traversent dans tous les sens. Pour le voir d'en haut, montez à Shibuya Sky, la terrasse ouverte au sommet de la tour Scramble Square, à 229 mètres, au créneau du coucher du soleil.

Le soir : Shinjuku

À Shinjuku, deux Tokyo se touchent : à l'ouest de la gare, les tours de bureaux, dont la mairie de Tokyo, avec un observatoire gratuit au 45e étage ouvert jusqu'à 22h ; à l'est, Kabukichō, le quartier des enseignes, des bars et des salles de jeux.

Dînez dans Omoide Yokochō, les deux ruelles de comptoirs à brochettes serrées contre les voies, à la sortie ouest : huit places par échoppe, des yakitori à 1,50€ la brochette, la bière en bouteille, et la fumée qui imprègne les manteaux. Puis prenez un verre dans l'un des bars de deux mètres de large du Golden Gai, un pâté de ruelles de minuscules bars à dix minutes à pied, où le tabouret se paie parfois 6€ d'entrée.

Kamakura, Hase, Enoshima · Nuit à Tokyo

Jour 3 : Kamakura, le grand Bouddha et la mer

Grand Bouddha de Kamakura
Grand Bouddha de Kamakura

Une heure de train vers le sud

Kamakura a été la capitale des shoguns au XIIIe siècle, et elle garde ses temples entre les collines et la mer, à une heure de Tokyo par la ligne JR Yokosuka depuis la gare de Tokyo ou de Shinagawa, pour environ 6€ par personne avec la carte Suica. Partez à 8h : les temples ouvrent à 8h ou 8h30 et les groupes arrivent vers 11h.

Le matin : le sanctuaire et les bambous

Depuis la gare, l'allée Wakamiya-ōji, bordée de cerisiers, monte en dix minutes au sanctuaire Tsurugaoka Hachiman-gū, celui des shoguns, au sommet d'un grand escalier de pierre. Puis un bus, ou vingt-cinq minutes à pied vers l'est, mène au temple Hōkoku-ji et à son bosquet de bambous, plus petit et plus calme que celui d'Arashiyama : buvez-y un thé vert sur le banc, devant les tiges, pour environ 4€.

L'après-midi : le grand Bouddha, puis Hase-dera

Le petit train Enoden, un tram vert d'un autre siècle, relie la gare de Kamakura à Hase en cinq minutes. Le grand Bouddha de Kamakura, 13 mètres de bronze assis en plein air depuis le XIIIe siècle, se voit en vingt minutes (2€) ; pour quelques yens de plus, vous entrez dans la statue et voyez ses soudures.

Le temple Hase-dera, à cinq minutes, mérite une heure : une statue de Kannon de 9 mètres en bois doré, une grotte, des hortensias en juin, et une terrasse sur la baie de Sagami. Déjeunez dans Hase, la rue entre les deux, de shirasu-don, un bol de riz aux alevins crus ou cuits, la spécialité de la côte.

La fin d'après-midi : Enoshima et le retour

Le même tram Enoden longe la mer jusqu'à l'île d'Enoshima, reliée à la côte par un pont : un sanctuaire, des ruelles en pente, une grotte, et par temps clair le mont Fuji à l'horizon au coucher du soleil, derrière les surfeurs. Rentrez à Tokyo depuis la gare de Fujisawa, au terminus de l'Enoden : 50 minutes de train JR.

Hakone, Ōwakudani, lac Ashi · Nuit à Hakone

Jour 4 : Hakone, le téléphérique, le lac et le _ryokan_

Ōwakudani
Ōwakudani

Le Romancecar depuis Shinjuku

Le Romancecar de la compagnie Odakyu part de la gare de Shinjuku et arrive à la gare de Hakone-Yumoto en 1h25, sièges réservés, baie vitrée à l'avant pour les premiers inscrits.

Le Hakone Free Pass, vendu au même guichet pour environ 40€ par personne, comprend l'aller-retour en train et tous les transports de la boucle pendant deux jours : train de montagne, funiculaire, téléphérique, bateau et bus ; le Romancecar demande un supplément d'environ 8€.

La boucle de Hakone, dans le sens des aiguilles

De Hakone-Yumoto, le train de montagne grimpe en zigzag jusqu'à Gōra en 40 minutes, entre les hortensias en juin ; le funiculaire puis le téléphérique montent ensuite à Ōwakudani, la vallée volcanique où le sol fume et sent le soufre. Les œufs noirs cuits dans la source se vendent environ 3€ le sachet : la légende dit que chacun ajoute sept ans de vie. Par ciel clair, vous voyez le mont Fuji depuis la cabine.

Le téléphérique redescend sur le lac Ashi, que traverse en 30 minutes un bateau déguisé en galion ; sur l'autre rive, vous photographiez le torii rouge du sanctuaire Hakone-jinja, planté dans l'eau, après une file d'attente d'une demi-heure l'après-midi. Un bus ramène à Gōra ou à Yumoto en 40 minutes.

Le soir au ryokan

Arrivez au ryokan avant 16h, enfilez le yukata, le kimono de coton fourni, et descendez au bain : lavez-vous assis sur le petit tabouret avant d'entrer dans l'eau, qui est à 40 °C, et laissez la serviette sur la tête ou sur le bord, jamais dans le bassin. Le dîner kaiseki est servi dans la chambre ou dans une salle à 18h ou 18h30 ; le futon est déroulé pendant que vous mangez.

Hakone, Kyoto, Fushimi, Gion · Nuit à Kyōto

Jour 5 : le Shinkansen, Fushimi Inari et Gion

Fushimi Inari-taisha
Fushimi Inari-taisha

Le matin : un dernier bain, puis le Shinkansen

Le petit-déjeuner du ryokan, poisson grillé, riz, soupe miso et œuf, se sert à 8h ; prenez un dernier bain avant, à 7h, quand le bassin est vide. Le bus ou le train redescend à Yumoto, puis un train local rejoint la gare d'Odawara en 15 minutes : le Shinkansen Hikari s'y arrête environ une fois par heure et met Kyoto à 2h10, avec le Fuji à droite dans la première demi-heure.

Achetez les billets la veille sur l'application smartEX, ou aux bornes JR de la gare d'Odawara (celle de Hakone-Yumoto n'en vend pas), et choisissez un siège côté E pour le mont Fuji. Déjeunez dans le train d'un ekiben, le coffret-repas de gare vendu sur le quai d'Odawara pour 8 à 12€.

L'après-midi : les dix mille torii de Fushimi Inari

Depuis la gare de Kyoto, laissez les sacs à l'hôtel ou dans une consigne, et prenez le train JR Nara pour deux stations : le Fushimi Inari-taisha, le sanctuaire du dieu du riz, aligne des milliers de torii rouge-orangé sur quatre kilomètres de sentier en montagne. L'entrée est gratuite et permanente ; les groupes se concentrent sur les 500 premiers mètres, et le sentier se vide au-delà du premier belvédère, après 30 minutes de montée.

Montez jusqu'au carrefour Yotsutsuji, 45 minutes, pour la vue sur Kyoto au couchant, et redescendez à la nuit : les lanternes s'allument, les renards de pierre, messagers du dieu, gardent chaque portique.

Le soir : Gion

Gion, sur la rive est de la rivière Kamo, est le quartier des maisons de thé et des geiko, les geishas de Kyoto : dans la rue Hanamikōji, entre 17h30 et 18h30, elles rejoignent leurs rendez-vous, en kimono, à petits pas. Regardez sans suivre ni barrer le passage, et sans photographier de près : le quartier affiche des amendes pour cela.

Dînez près du pont Shijō, dans Pontochō, la ruelle de restaurants qui longe la rivière sur la rive ouest, aux terrasses de bois en été ; comptez 30 à 50€ par personne pour un repas de saison. Beaucoup de restaurants de Kyoto ferment leur cuisine à 21h.

Notre guide : que savoir avant de visiter Kyōto

Kita, Arashiyama · Nuit à Kyōto

Jour 6 : le Pavillon d'or, Ryōan-ji et Arashiyama

Pavillon d'or de Kyoto
Pavillon d'or de Kyoto

Le matin : le Pavillon d'or, à l'ouverture

Le Pavillon d'or, le Kinkaku-ji, est un pavillon de trois étages recouvert de feuilles d'or, posé sur un étang qui le reflète : c'est la photo du Japon, et tout le monde vient la faire. Soyez à la porte à 9h, l'heure d'ouverture, pour avoir l'étang sans la foule pendant vingt minutes.

L'entrée coûte 3€, la visite ne dure pas plus d'une demi-heure, le pavillon ne se visite pas de l'intérieur. Bus 205 ou 101 depuis la gare, 40 minutes, ou un taxi pour 18€.

Le jardin de pierres du Ryōan-ji

À quinze minutes à pied vers le sud-ouest, le Ryōan-ji est un temple zen dont le jardin sec, quinze rochers sur un rectangle de gravier ratissé, se contemple assis sur la véranda de bois : quelle que soit votre place, un rocher reste caché. Arrivez avant 10h30 pour le silence, 3€ par personne, et faites le tour de l'étang du temple en vingt minutes de plus.

L'après-midi : Arashiyama

Le train JR Sagano, depuis la gare de Kyoto, ou le tram Randen depuis le Ryōan-ji, mènent en 20 minutes à Arashiyama, la colline à l'ouest de la ville. La bambouseraie d'Arashiyama, un chemin de 400 mètres entre des tiges de vingt mètres, est pleine de 11h à 16h : voyez-la vers 16h30, quand la lumière passe en travers et que les groupes repartent.

Avant, le temple Tenryū-ji et son jardin du XIVe siècle, avec la colline en fond de scène (3€, 2€ de plus pour les bâtiments), puis le pont Togetsukyō, le « pont qui traverse la lune », sur la rivière Katsura, d'où partent les barques à perche. Mangez un bol de soba, les nouilles de sarrasin, au bord de l'eau, pour environ 8€.

Pour le soir, revenez à Gion, ou dînez dans un des restaurants d'Arashiyama au bord de la rivière, qui ferment à 20h, et rentrez par un train plus tardif.

Uji, Higashiyama · Nuit à Kyōto

Jour 7 : Uji, le Kiyomizu-dera et les ruelles de Higashiyama

Temple Kiyomizu-dera
Temple Kiyomizu-dera

Le matin : Uji et le thé

Uji est à vingt minutes de train de Kyoto, sur la ligne JR Nara : c'est la ville du thé matcha, le thé vert en poudre, et du Byōdō-in, le pavillon du Phénix, un temple du XIe siècle posé sur un étang, celui qui figure sur la pièce de dix yens. Il ouvre à 8h30 (4€, et 2€ de plus pour entrer dans le pavillon, par créneaux de vingt minutes) ; la rue qui y mène, Byōdō-in Omotesandō, vend du thé, des glaces et des nouilles au matcha.

Prenez un thé préparé devant vous dans une des maisons de la rue, comme Nakamura Tōkichi (10 Uji Ichiban), fondée en 1854, pour 8€ ; puis repartez vers Kyoto à 11h30, avant la file d'attente du déjeuner.

L'après-midi : le Kiyomizu-dera et ses ruelles

Le temple Kiyomizu-dera, sur la colline de Higashiyama à l'est de la ville, est connu pour sa terrasse de bois en surplomb, posée sur de hauts piliers assemblés sans un clou, avec Kyoto en contrebas ; 3€ par personne, ouvert de 6h à 18h. Trois filets d'eau tombent au pied de la terrasse : les visiteurs boivent à l'une des trois avec une louche, pour la longévité, l'amour ou les études, mais jamais aux trois.

Redescendez par Sannenzaka et Ninenzaka, les deux ruelles pavées en escalier bordées de maisons de bois, de boutiques de céramique et de salons de thé, que la foule rend lentes l'après-midi : faites une pause dans une maison de thé, pour une glace au matcha.

Le soir : Kōdai-ji et Yasaka

En continuant vers le nord, le temple Kōdai-ji garde ses jardins ouverts en nocturne au printemps et à l'automne, avec les érables éclairés ; puis le sanctuaire Yasaka, entre Higashiyama et Gion, reste ouvert toute la nuit, ses lanternes allumées.

Dînez d'un repas kaiseki, la cuisine de saison en petites assiettes, ou plus simplement d'un yudōfu, le tofu bouilli de Kyoto, dans un des restaurants au pied du Kōdai-ji ; comptez 25€ pour le tofu, 80€ et plus pour un kaiseki réservé.

Nara, parc de Nara · Nuit à Nara

Jour 8 : Nara, le grand Bouddha et les daims

Temple Todaiji
Temple Todaiji

Le matin : le train de Nara

Confiez les valises la veille au takkyūbin pour Osaka, ou portez-les : le train Kintetsu part de la gare de Kyoto et arrive à la gare de Kintetsu-Nara, en plein centre, en 35 minutes avec l'express limité, pour environ 8€ par personne. Posez le sac à l'hôtel, la plupart gardent les bagages dès le matin.

Le parc : le Kōfuku-ji, puis le Tōdai-ji

Montez en dix minutes à pied au temple Kōfuku-ji, à l'entrée du parc. Les daims commencent là : plus de mille, en liberté, qui s'inclinent pour une galette de riz vendue 1,50€ par les marchands du parc. Tenez les galettes hautes, donnez-les une à une, et rangez les papiers : un daim mange tout.

Le temple Tōdai-ji abrite le grand Bouddha de bronze de 15 mètres, assis depuis le VIIIe siècle dans l'une des plus grandes constructions en bois du monde ; 5€ par personne, ouvert de 7h30 à 17h30 d'avril à octobre, de 8h à 17h en hiver. Derrière la statue, un pilier est percé d'un trou de la taille des narines du Bouddha : les enfants s'y faufilent pour la chance.

L'après-midi : les lanternes de Kasuga

Un chemin de vingt minutes sous les cèdres, bordé de deux mille lanternes de pierre couvertes de mousse, mène au sanctuaire Kasuga-taisha, aux bâtiments vermillon et aux mille lanternes de bronze suspendues ; 3€ pour l'enceinte intérieure. Elles sont toutes allumées deux fois l'an, début février et mi-août.

Le soir : Naramachi

Naramachi, au sud du parc, est le quartier des maisons de marchands à façades étroites et jardins intérieurs, dont plusieurs se visitent gratuitement. Dînez d'un kakinoha-zushi, le sushi de maquereau pressé dans une feuille de kaki, spécialité de Nara, puis revenez dans le parc à la nuit : les daims dorment sous les arbres, et le Kōfuku-ji est éclairé.

Osaka, Nakanoshima, Namba · Nuit à Osaka

Jour 9 : Osaka, le château et Dōtonbori

Château d'Osaka
Château d'Osaka

Le matin : Osaka et son château

Le train Kintetsu relie Nara à Osaka-Namba en 40 minutes ; posez les sacs, et prenez le métro jusqu'au château d'Osaka, la forteresse blanche et or sur ses remparts de pierre, au milieu d'un parc. Le donjon est une reconstruction en béton de 1931 qui abrite un musée sur huit étages, 7€ par personne, avec une terrasse au sommet ; le parc, les douves et les murailles sont gratuits, et plus beaux que l'intérieur. Comptez 1h30 en tout.

L'après-midi : Nakanoshima, puis Umeda

Sur Nakanoshima, l'île longue et étroite entre les deux bras de la rivière Ō au centre de la ville, vous longez des bâtiments de brique du début du XXe siècle, un musée des beaux-arts et des promenades au bord de l'eau. Au nord, depuis l'Umeda Sky Building, deux tours reliées au 39e étage par un jardin suspendu, vous avez la vue la plus large sur Osaka, pour environ 12€ par personne.

Le soir : Dōtonbori

Commencez par le Kuromon Ichiba, le marché couvert où les étals de poisson grillent des coquilles Saint-Jacques et des crabes à la commande, de 9h à 18h ; puis marchez cinq minutes jusqu'à Dōtonbori, le canal bordé d'enseignes animées, dont le coureur Glico qui lève les bras depuis 1935 et le crabe géant qui remue les pinces.

Mangez debout, en avançant : des takoyaki, les boulettes de pâte au poulpe, chez Kukuru (1-10-5 Dōtonbori) ; un okonomiyaki chez Mizuno (1-4-15 Dōtonbori), qui a une file d'attente dès 18h ; des brochettes panées, les kushikatsu, à Shinsekai, le quartier rétro autour de la tour Tsūtenkaku à quinze minutes de métro, où la règle est de ne jamais tremper deux fois dans la sauce commune.

Notre guide : que savoir avant de visiter Osaka

Himeji, Osaka, aéroport du Kansai

Jour 10 : Himeji, le château blanc, puis l'aéroport

Château de Himeji
Château de Himeji

Le matin : trente minutes de Shinkansen

Depuis la gare de Shin-Osaka, le Shinkansen met Himeji à 30 minutes, environ 22€ par personne en siège libre ; depuis la gare d'Osaka, le train rapide JR met 1h pour 10€. Laissez les valises à la consigne de la gare d'Osaka ou de Shin-Osaka, celle d'où partira votre train pour l'aéroport, et partez à 8h30 : le château ouvre à 9h et les files d'attente du donjon dépassent une heure après 11h en saison.

Le château de Himeji

Le château de Himeji, le Héron blanc, est le plus grand château du Japon et l'un des rares d'origine : un donjon de six étages en bois et plâtre blanc, bâti en 1609, jamais détruit, au sommet d'un dédale de murailles et de portes conçu pour perdre l'assaillant.

L'entrée coûte environ 15€ par personne, la visite dure deux heures, en chaussettes à l'intérieur, les escaliers sont raides et les pièces vides : la charpente et la vue du dernier étage sont la raison de la visite.

Au pied des murailles, le jardin Kōko-en rassemble neuf jardins japonais séparés par des murs, avec un salon de thé au bord d'un étang de carpes ; 1€ de plus avec le billet combiné, 40 minutes, et un déjeuner de conger, l'anguille de mer de la ville, dans le restaurant du jardin.

L'après-midi : le retour et l'avion

Revenez à Osaka en Shinkansen pour 13h30, récupérez les valises et rejoignez l'aéroport du Kansai, construit sur une île artificielle dans la baie : le train JR Haruka part de Shin-Osaka et de la gare d'Osaka, 50 minutes, environ 18€ ; le train Nankai part de Namba, 40 à 45 minutes, 6 à 9€.

Soyez à l'aéroport trois heures avant le vol : la sécurité et l'immigration prennent du temps au Kansai.

Le train : les billets et les valises de ce voyage

Le Japan Rail Pass, ou les billets à l'unité

Le Japan Rail Pass de sept jours coûte plus cher, sur ce tracé, que les deux Shinkansen du voyage additionnés aux trains locaux, et ses sept jours ne couvrent pas les dix du séjour ; il ne couvre ni le Romancecar de Hakone ni les trains Kintetsu de Nara. Achetez donc les billets à l'unité, la veille, et payez les trains locaux avec la carte Suica.

Les trains de l'itinéraire, en ordre de grandeur
TrajetTrainDuréeTarif
Tokyo - Kamakura JR Yokosuka ~1h ~6€ / pers.
Shinjuku - Hakone-Yumoto Romancecar Odakyu 1h25 Hakone Free Pass, ~40€ / pers.
Odawara - Kyoto Shinkansen Hikari 2h10 ~85€ / pers.
Kyoto - Uji JR Nara 20 min. ~2€ / pers.
Kyoto - Nara Kintetsu express limité 35 min. ~8€ / pers.
Nara - Osaka-Namba Kintetsu 40 min. ~4€ / pers.
Shin-Osaka - Himeji Shinkansen 30 min. ~22€ / pers.
Osaka - aéroport du Kansai JR Haruka ou Nankai 45 à 50 min. 6 à 18€ / pers.

Les sièges et les bagages

Le cinquième jour, entre Odawara et Kyoto, réservez votre siège la veille : une valise de plus de 160 cm de dimensions additionnées doit être déclarée à la réservation, pour l'espace derrière la dernière rangée, sinon vous payez une pénalité à bord. Une valise cabine tient au-dessus du siège.

Le plus simple est de ne pas voyager avec : le soir du troisième jour, confiez les grosses valises à la réception de l'hôtel de Tokyo pour l'hôtel de Kyoto, où vous les retrouvez le lendemain soir, et partez à Hakone avec un sac d'une nuit. Entre Kyoto, Nara et Osaka, les trajets sont si courts que la valise suit à la main, ou part la veille de la même façon.

À réserver avant de partir

Dans l'ordre du programme
QuoiPour quel jourCe que le programme demande
Shibuya Sky Jour 2 Le créneau du coucher du soleil, quelques jours avant
Ryokan de Hakone Jour 4 3 à 6 mois avant, avec le dîner ; arrivée avant 16h
Shinkansen Odawara-Kyoto Jour 5 La veille, siège côté E pour le mont Fuji, place à grand bagage si besoin
Hôtel de Kyoto, fin mars, avril et novembre Jours 5 à 7 6 mois avant
Dîner kaiseki à Kyoto Jour 7 2 à 4 semaines avant, par l'hôtel
Shinkansen Shin-Osaka-Himeji Jour 10 La veille, ou un siège libre le matin même

Le reste du programme se paie sur place : les temples, les sanctuaires et les châteaux vendent leur billet à l'entrée, souvent en espèces. Le musée Ghibli et teamLab ne sont pas dans ce programme ; si vous y tenez, remplacez la soirée de Shinjuku du deuxième jour, et réservez-les comme le dit « à savoir ».

Le budget à deux, pour dix jours

Hors vols
PosteBudget moyenAvec un peu plus
Hôtels, 8 nuits 1 000 à 1 400€ 2 200€ avec le Peninsula et un ryokan de Kyoto
Ryokan de Hakone, 1 nuit, dîner compris 300 à 450€ 700€ avec un bain privé
Trains et métros ~400€ ~450€ en voiture Green, la première classe
Repas, 10 dîners et 10 déjeuners ~900€ ~1 300€ avec un kaiseki et un comptoir à sushi
Visites ~120€ ~200€ avec teamLab et Shibuya Sky
Takkyubin, eSIM, divers ~100€ ~150€
Total à deux ~3 200€ ~5 000€

Environ 3 200€ pour dix jours hors vols, en dormant dans des hôtels de catégorie moyenne, avec une nuit en ryokan et des repas qui alternent comptoirs à 10€ et dîners à 40€. La nuit de Hakone pèse à elle seule un dixième du budget : c'est elle qu'il faut réserver la première.

Plus court, plus long, dans l'autre sens

En huit jours

Retirez la nuit de Nara, visitée depuis Kyoto en une demi-journée, et la journée de Kamakura : Tokyo garde deux nuits, Hakone une, Kyoto trois, Osaka une. Le reste ne change pas, et Himeji reste le dernier matin.

En douze jours

Ajoutez deux nuits à Hiroshima après Osaka, 1h30 de Shinkansen : le mémorial de la paix et le dôme de la bombe, puis l'île de Miyajima et son torii dans la mer, à 40 minutes de ferry et de train ; le Japan Rail Pass de sept jours redevient alors rentable entre Hakone et Hiroshima.

Ou ajoutez une nuit au lac Kawaguchi, au pied du mont Fuji, entre Tokyo et Hakone, pour la montagne entière dans l'eau au petit matin, et une journée à Nikkō, les sanctuaires laqués dans la forêt, à deux heures au nord de Tokyo.

Dans l'autre sens

Si les vols sont moins chers vers Osaka, ou si vos dates tombent pendant la Golden Week, faites le voyage à l'envers : Osaka, Nara, Kyoto, Hakone, Tokyo, avec le Shinkansen de Kyoto à Odawara et le Romancecar jusqu'à Shinjuku. Himeji devient le premier matin, et le dernier jour se passe à Tokyo, près de Haneda.

Avec un enfant, ou sans ryokan

Hakone reste possible en hôtel ordinaire avec bains communs, pour la moitié du prix du ryokan, à Gōra ou à Yumoto ; et vous pouvez faire la boucle de Hakone en une journée depuis Tokyo, avec le même pass, si vous préférez ne pas changer d'hôtel. Vous perdez alors la soirée en yukata, et gagnez une quatrième nuit à Tokyo.

Les erreurs à éviter

  • Partir de Shinjuku après 9h le quatrième jour : la boucle de Hakone prend environ quatre heures, et le ryokan vous attend avant 16h.
  • Vouloir le Pavillon d'or, Arashiyama et le Kiyomizu-dera le même jour : trois côtés de la ville, deux heures de bus entre eux, et tous trois bondés de 11h à 16h30. Un côté par journée, tôt le matin.

Questions fréquentes

Le Japan Rail Pass vaut-il le coup sur cet itinéraire ?

Non, sauf si vous ajoutez Hiroshima. Le pass de sept jours coûte plus que les deux Shinkansen de ce voyage (Odawara-Kyoto et l'aller-retour à Himeji) additionnés aux trains locaux, et ses sept jours ne couvriraient pas les dix du voyage. Achetez les billets à l'unité, aux bornes ou sur l'application de la compagnie, et payez le reste avec une carte Suica.

Faut-il réserver les temples et les musées avant de partir ?

Non : sur ce programme, les temples, les sanctuaires et les châteaux vendent leur billet à l'entrée, en espèces le plus souvent. Seuls le ryokan de Hakone, le créneau du coucher du soleil à Shibuya Sky et un dîner kaiseki à Kyoto se réservent avant ; le musée Ghibli et teamLab, si vous les ajoutez, se réservent des semaines avant.

Comment faire avec les valises entre Tokyo et Kyoto ?

Confiez-les la veille au soir à la réception de l'hôtel de Tokyo, qui les expédie par le service de livraison takkyūbin : elles sont à l'hôtel de Kyoto le lendemain soir, pour environ 15€ par valise. Vous partez à Hakone avec un sac d'une nuit, et vous n'avez pas à réserver de place à grand bagage dans le Shinkansen.

Dix jours, est-ce trop court pour le Japon ?

C'est le format qui convient à un premier voyage : deux grandes villes, deux capitales anciennes et une nuit à la montagne, sans vol intérieur. Pour Hiroshima, Kanazawa ou les Alpes japonaises, comptez deux jours de plus chacune : gardez-les pour un second voyage plutôt que de retirer une nuit à Kyoto.

Se connecter