Où dormir au Japon en couple (2026) : quelles bases

Rédigé par l'équipe éditoriale Mis à jour le 15 novembre 2026

Au Japon, changer d'hôtel ne vous coûte presque rien : le Shinkansen relie Tokyo à Kyoto en 2h15, et l'hôtel envoie vos valises au suivant pour environ 15€ par valise. Choisissez donc chaque base pour ce que vous y ferez le soir : les néons et les comptoirs à Tokyo et à Osaka, un bain chaud face à la montagne à Hakone ou au lac Kawaguchi, au pied du mont Fuji, les ruelles vides de Kyoto et de Nara quand les groupes sont partis. Pour dix jours, prévoyez cinq bases, dont une seule nuit dans trois d'entre elles.

L'essentiel en bref

Première visite
Trois nuits à Tokyo pour arriver : à Asakusa pour des soirées calmes, ou près de la gare de Tokyo pour le Shinkansen du départ.
Le plus romantique
Une nuit en ryokan à Hakone, sur les hauteurs de Gōra ou de Miyanoshita, dans une chambre avec son bain de source chaude privé.
La vue
Le lac Kawaguchi, au nord du mont Fuji : les chambres côté lac ont la montagne entière en face, et le ciel est souvent dégagé au lever du jour.
Le calme
Nara : vers 16h, les groupes repartent vers Kyoto et Osaka, et vous partagez le parc avec les daims.
Petit budget
Osaka : à confort égal, la chambre coûte souvent un tiers de moins qu'à Kyoto, à 15 minutes de Shinkansen, et vous dînez pour peu dans les rues de Namba.
À demander
Au lac Kawaguchi, demandez une chambre côté mont Fuji : dans beaucoup d'hôtels, l'autre côté donne sur la route ou la forêt, pour à peine moins cher.

Une base ou plusieurs ?

Chaque changement de base ne vous coûte qu'une matinée de train. Ne revenez jamais sur vos pas : arrivez à Tokyo, repartez d'Osaka.

Une semaine
Deux bases : trois nuits à Tokyo, puis quatre à Kyoto, d'où vous visitez Nara et Osaka à la journée, à 35 et 15 minutes de train, avant de repartir de l'aéroport du Kansai.
Dix jours
Cinq bases : trois nuits à Tokyo, une en ryokan à Hakone, trois à Kyoto, une à Nara et une à Osaka, la veille du vol ; c'est le parcours de notre programme.
Deux semaines
Six bases : quatre nuits à Tokyo, une au lac Kawaguchi, une à Hakone, quatre à Kyoto, deux à Hiroshima pour le mémorial de la paix et l'île de Miyajima, puis une à Osaka.

Combien de train entre deux bases ?

Les durées sont celles du trajet en train, de gare à gare : ajoutez quinze à vingt minutes pour rejoindre le quai, plus si vous changez de compagnie. Inutile de louer une voiture : toutes nos bases sont reliées par le rail.

Trajet Temps de route Bon à savoir
Shinjuku (Tokyo) vers Hakone-Yumoto 1h25 Romancecar de la compagnie Odakyu, places réservées
Shinjuku (Tokyo) vers Lac Kawaguchi 2h train direct ou bus d'autoroute, selon l'horaire
Gare de Tokyo vers Gare de Kyoto 2h15 Shinkansen Nozomi
Odawara (Hakone) vers Gare de Kyoto 2h10 Shinkansen Hikari, 15 min. de train local depuis Hakone-Yumoto
Gare de Kyoto vers Nara 35 min express limité Kintetsu, avec supplément
Gare de Kyoto vers Shin-Osaka 15 min Shinkansen, ou 30 min. en train rapide JR
Nara vers Namba (Osaka) 40 min train Kintetsu
Namba (Osaka) vers Aéroport du Kansai 40 min train Nankai
Gare de Kyoto vers Aéroport du Kansai 1h20 train JR Haruka

Les zones sur la carte

© contributeurs OpenStreetMap

Budget €€€

Tokyo, notre choix pour commencer un premier voyage

  • Première visite à deux
  • Sorties
  • Gourmands
Temple Sensoji
Temple Sensoji

Vous arriverez presque sûrement à Tokyo, et c'est la meilleure ville pour vous remettre du décalage horaire : trois nuits, le temps de voir le temple Sensō-ji et le carrefour de Shibuya. Notre guide de Tokyo compare ses quartiers ; pour un voyage dans le pays, choisissez-en un d'après le train qui vous emmène ensuite.

Asakusa, au nord-est, a les rues les plus calmes le soir et le temple au bout de la rue : le bon choix pour un premier soir après quatorze heures d'avion. Depuis Marunouchi et Ginza, autour de la gare de Tokyo, vous êtes à dix minutes à pied du Shinkansen pour Kyoto. Shinjuku, à l'ouest, est la gare du Romancecar pour Hakone et du train pour le lac Kawaguchi.

Les chambres de Tokyo sont petites, souvent moins de 20 m² en catégorie moyenne : vérifiez la surface avant de réserver si vous voyagez avec deux grandes valises, ou faites-les livrer directement à l'hôtel de Kyoto.

  • Trois quartiers, trois gares de départ : choisissez selon la suite
  • Rentrer à pied tard le soir, en toute sécurité
  • Le plus grand choix d'hôtels du pays, à toutes les gammes de prix
  • Des chambres petites en catégorie moyenne
  • 30 à 40 minutes de métro d'un bout à l'autre de la ville

Notre sélection d'hébergements pour Tokyo

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€

Le lac Kawaguchi, le mont Fuji en face de la chambre

  • Vue
  • Lune de miel
  • Calme
Lac Kawaguchi
Lac Kawaguchi

Le lac Kawaguchi est le plus visité des cinq lacs au pied nord du mont Fuji, à deux heures de train ou de bus de Shinjuku. Depuis la rive nord, vous avez la montagne entière de l'autre côté de l'eau, et le matin, avant que les nuages ne montent, elle se reflète dans le lac. Les ryokan de la rive y ont des bains extérieurs face au volcan.

Une nuit suffit : arrivez en début d'après-midi, montez en téléphérique au mont Kachi Kachi pour la vue, et gardez le lever du soleil pour la rive nord. Le Fuji se cache souvent l'été, de juin à août ; d'octobre à février, vous le verrez presque chaque matin.

Les hôtels sont dispersés autour du lac, à dix minutes de taxi ou de bus de la gare de Kawaguchiko, et le soir, en dehors de leur restaurant, il n'y a presque rien d'ouvert : prenez une formule avec le dîner.

  • Le mont Fuji en face, au réveil, depuis la chambre ou le bain
  • Des ryokan moins chers qu'à Hakone
  • Deux heures de Shinjuku, sans changement
  • Le Fuji souvent caché de juin à août
  • Peu de restaurants ouverts le soir hors des hôtels
  • Les hôtels sont loin de la gare : taxi ou navette

Notre sélection d'hébergements pour le lac Kawaguchi

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€€

Hakone, la nuit en ryokan à deux heures de Tokyo

  • Lune de miel
  • Anniversaire
  • Calme
Hakone Shrine
Hakone Shrine

Hakone est un massif volcanique de sources chaudes, à 85 minutes de Shinjuku par le Romancecar : un train de montagne, un téléphérique, un lac et le mont Fuji au loin quand le ciel est dégagé. C'est l'étape de la nuit en ryokan, l'auberge traditionnelle où le bain, le dîner et le futon font partie de la chambre.

Dormez sur les hauteurs, à Gōra ou à Miyanoshita, deux arrêts du petit train de montagne où se trouvent les meilleures auberges ; Gōra est aussi le départ du funiculaire vers le téléphérique. Hakone-Yumoto, en bas de la vallée, est plus commerçant et moins cher, et c'est là qu'arrive le Romancecar ; le soir, les rues s'y vident vers 19h.

Une nuit suffit, deux si vous voulez faire la boucle du téléphérique et du lac sans vous presser. Arrivez avant 16h : le dîner est servi à heure fixe, vers 18h, et les auberges à bains privés se réservent trois à six mois avant.

  • Les bains de source chaude, privés dans les meilleures chambres
  • Le dîner kaiseki servi dans la chambre
  • 85 minutes de Shinjuku, et Odawara pour le Shinkansen de Kyoto
  • La nuit la plus chère du voyage
  • Le Fuji caché plus d'un jour sur deux, surtout l'été
  • Rien d'ouvert le soir hors des auberges

Notre sélection d'hébergements pour Hakone

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€

Kyoto, les temples avant les groupes

  • Première visite à deux
  • Gourmands
  • Calme
Promenade du philosophe
Promenade du philosophe

Kyoto a été la capitale impériale pendant plus de mille ans : prévoyez-y trois nuits au minimum, quatre si vous visitez Nara et Osaka à la journée. Notre guide de Kyoto compare ses quartiers ; pour un premier voyage, dormez à l'est de la rivière Kamo, à Gion ou à Higashiyama, les quartiers des maisons de thé et des temples sur la colline.

Depuis Gion, vous entrez à pied dans les temples de l'est avant 9h, et les ruelles se vident le soir, quand les cars sont partis. Le quartier de la gare, au sud, est pratique pour les trains vers Nara, Osaka et l'aéroport du Kansai, mais vous n'y trouverez pas de charme le soir.

Fin mars, avril et novembre, les chambres coûtent le double et partent six mois avant ; le reste de l'année, deux mois suffisent. C'est aussi à Kyoto que se trouvent les ryokan de ville les plus réputés, si vous préférez ne pas monter à Hakone.

  • Les temples de l'est à pied, avant les groupes
  • Des ruelles vides et éclairées le soir à Gion
  • Nara et Osaka à moins de 40 minutes de train
  • Les prix qui doublent aux cerisiers et aux érables
  • Des restaurants qui ferment leur cuisine vers 21h
  • Des bus bondés : comptez sur le métro, le train et la marche

Notre sélection d'hébergements pour Kyoto

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€

Nara, une nuit pour avoir le parc sans les cars

  • Calme
  • Anniversaire
  • Petit budget
Parc de Nara
Parc de Nara

Nara a été la capitale du Japon avant Kyoto, et son grand parc rassemble le temple Tōdai-ji et son Bouddha de bronze, le sanctuaire Kasuga-taisha et plus d'un millier de daims en liberté. La plupart des visiteurs viennent pour la journée et repartent vers 16h : en dormant sur place, vous avez le parc presque à vous le soir et au lever du jour.

Dormez au sud du parc ou dans Naramachi, le quartier des anciennes maisons de marchands, à pied des temples. Les hôtels de la gare JR, à l'ouest, sont moins chers et pratiques pour le train d'Osaka, mais à vingt minutes de marche du parc. Le soir, les restaurants ferment tôt : réservez votre table pour 18h ou 19h.

  • Le parc et les temples sans les groupes, le soir et le matin
  • Osaka à 40 minutes et Kyoto à 35 minutes de train
  • Des hôtels moins chers qu'à Kyoto
  • Peu de restaurants ouverts après 21h
  • Peu d'hôtels près du parc

Notre sélection d'hébergements pour Nara

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€

Osaka, la dernière nuit et le dîner dans la rue

  • Gourmands
  • Sorties
  • Petit budget
Dotonbori Bridge
Dotonbori Bridge

Osaka est la ville où vous dînerez debout, au comptoir ou devant un stand, le long du canal de Dōtonbori et de ses enseignes lumineuses. Pour un voyage dans le pays, c'est la base de la fin : l'aéroport du Kansai est à 40 minutes de train de Namba, et le château de Himeji à 30 minutes de Shinkansen.

Dormez à Namba ou à Shinsaibashi, autour de Dōtonbori, pour rentrer à pied le soir et prendre le train Nankai de l'aéroport sans changer. Notre guide d'Osaka compare les autres quartiers, dont Umeda, au nord, au pied des trains pour Kyoto.

Les hôtels coûtent souvent un tiers de moins qu'à Kyoto, à confort égal : avec une semaine, vous pouvez même y dormir et visiter Kyoto et Nara à la journée.

  • Les restaurants et les comptoirs de Dōtonbori à pied
  • L'aéroport du Kansai à 40 minutes de train
  • Des chambres moins chères qu'à Kyoto
  • Du bruit et de la foule le soir autour du canal
  • Peu de temples et de jardins dans le centre

Notre sélection d'hébergements pour Osaka

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…

Emplacements à éviter pour un séjour en couple

Les hôtels près de l'aéroport de Narita, à une heure de train de Tokyo, attirent par leurs prix : vous payez la différence chaque jour en trajet. Gardez-les pour une nuit avant un vol très matinal, jamais pour le séjour.

  • Les ruelles de Kabukichō, à Shinjuku, pour leurs prix bas : bars à rabatteurs et bruit jusqu'à l'aube
  • Le quartier de la gare de Shin-Osaka : des hôtels d'affaires dans un quartier de bureaux, vide le soir
  • Arashiyama pour trois nuits à Kyoto : à 30 minutes des temples de l'est, rien d'ouvert après 20h
  • Une nuit à Hakone ou au lac Kawaguchi sans dîner réservé à l'auberge : presque tout est fermé le soir

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure base au Japon pour un couple ?

Il n'y en a pas une seule : pour un premier voyage, combinez Tokyo pour arriver, une nuit en ryokan à Hakone ou au lac Kawaguchi, puis Kyoto pour les temples. Si vous ne gardez qu'une base, choisissez Kyoto, d'où Nara et Osaka sont à moins de 40 minutes de train.

Faut-il changer d'hôtel souvent au Japon ?

Trois à cinq fois en dix jours, c'est facile : le Shinkansen relie les bases en moins de 2h15, et l'hôtel fait livrer vos valises au suivant pour environ 15€ chacune. Évitez seulement de revenir sur vos pas : arrivez à Tokyo et repartez d'Osaka.

Hakone ou le lac Kawaguchi pour une nuit en ryokan ?

Hakone pour les auberges les plus réputées, le téléphérique et le lac Ashi, à 85 minutes de Shinjuku et sur la route de Kyoto ; le lac Kawaguchi pour voir le mont Fuji en entier de la chambre, à des prix plus doux. Avec deux semaines, faites les deux, une nuit chacun.

Vaut-il mieux dormir à Kyoto ou à Osaka ?

À Kyoto pour entrer dans les temples avant les groupes et vous promener à Gion le soir ; à Osaka pour dîner dans la rue et payer la chambre moins cher. Les deux villes sont à 15 minutes de Shinkansen : dormez à Kyoto pendant le séjour, et à Osaka la dernière nuit, avant l'aéroport du Kansai.

Quand les hôtels sont-ils les moins chers au Japon ?

En juin, pendant la saison des pluies, et de janvier à mi-mars, hors Nouvel An : les prix de Kyoto baissent alors nettement. Fin mars, avril, novembre, la Golden Week et l'Obon sont les périodes où ils doublent ou triplent.

Se connecter