Wo übernachten in Japan zu zweit? Die Standorte (2026)

Verfasst von der Redaktion Aktualisiert am 15. November 2026

In Japan kostet Sie ein Hotelwechsel fast nichts: Der Shinkansen bringt Sie in 2h15 von Tokio nach Kyoto, und das Hotel schickt Ihre Koffer für rund 15€ pro Stück ins nächste. Wählen Sie jeden Standort also nach dem, was Sie dort abends tun: Leuchtreklamen und Theken in Tokio und Osaka, ein heißes Bad mit Blick auf die Berge in Hakone oder am Kawaguchi-See am Fuß des Fuji, die leeren Gassen von Kyoto und Nara, wenn die Reisegruppen abgefahren sind. Für zehn Tage planen Sie fünf Standorte, drei davon für nur eine Nacht.

Das Wichtigste in Kürze

Erster Besuch
Drei Nächte in Tokio zum Ankommen: in Asakusa für ruhige Abende, oder nahe dem Bahnhof Tokio für den Shinkansen bei der Abreise.
Am romantischsten
Eine Nacht im Ryokan in Hakone, oben in Gōra oder Miyanoshita, in einem Zimmer mit eigenem privatem Quellbad.
Die Aussicht
Der Kawaguchi-See, nördlich des Fuji: Von den Zimmern zur Seeseite sehen Sie den ganzen Berg, und bei Sonnenaufgang ist der Himmel oft klar.
Die Ruhe
Nara: Gegen 16 Uhr fahren die Gruppen zurück nach Kyoto und Osaka, und Sie teilen den Park mit den Hirschen.
Kleines Budget
Osaka: Bei gleichem Komfort kostet das Zimmer oft ein Drittel weniger als in Kyoto, 15 Minuten entfernt mit dem Shinkansen, und Sie essen günstig in den Straßen von Namba.
Fragen Sie nach
Fragen Sie am Kawaguchi-See nach einem Zimmer mit Blick auf den Fuji: In vielen Hotels liegen die Zimmer der anderen Seite zur Straße oder zum Wald und kosten kaum weniger.

Ein Standort oder mehrere?

Jeder Standortwechsel kostet Sie nur einen Vormittag im Zug. Fahren Sie keine Strecke doppelt: Ankunft in Tokio, Rückflug ab Osaka.

Eine Woche
Zwei Standorte: drei Nächte in Tokio, dann vier in Kyoto, von wo aus Sie Nara und Osaka als Tagesausflug besuchen, 35 und 15 Minuten mit dem Zug, bevor Sie ab dem Flughafen Kansai zurückfliegen.
Zehn Tage
Fünf Standorte: drei Nächte in Tokio, eine im Ryokan in Hakone, drei in Kyoto, eine in Nara und eine in Osaka, am Vorabend des Rückflugs; das ist die Route unseres Reiseprogramms.
Zwei Wochen
Sechs Standorte: vier Nächte in Tokio, eine am Kawaguchi-See, eine in Hakone, vier in Kyoto, zwei in Hiroshima für die Friedensgedenkstätte und die Insel Miyajima, dann eine in Osaka.

Wie lange mit dem Zug zwischen zwei Standorten?

Die Zeiten gelten für die Zugfahrt von Bahnhof zu Bahnhof: Rechnen Sie fünfzehn bis zwanzig Minuten bis zum Bahnsteig dazu, mehr, wenn Sie die Bahngesellschaft wechseln. Einen Mietwagen brauchen Sie nicht: Alle unsere Standorte sind per Bahn verbunden.

Strecke Fahrzeit Gut zu wissen
Shinjuku (Tokio) nach Hakone-Yumoto 1h25 Romancecar der Bahngesellschaft Odakyu, reservierte Plätze
Shinjuku (Tokio) nach Kawaguchi-See 2h Direktzug oder Autobahnbus, je nach Uhrzeit
Bahnhof Tokio nach Bahnhof Kyoto 2h15 Shinkansen Nozomi
Odawara (Hakone) nach Bahnhof Kyoto 2h10 Shinkansen Hikari, 15 Min. Nahverkehrszug ab Hakone-Yumoto
Bahnhof Kyoto nach Nara 35 min Kintetsu Limited Express, mit Zuschlag
Bahnhof Kyoto nach Shin-Osaka 15 min Shinkansen, oder 30 Min. mit dem JR-Schnellzug
Nara nach Namba (Osaka) 40 min Kintetsu-Zug
Namba (Osaka) nach Flughafen Kansai 40 min Nankai-Zug
Bahnhof Kyoto nach Flughafen Kansai 1h20 JR-Zug Haruka

Die Gegenden auf der Karte

© OpenStreetMap-Mitwirkende

Preisniveau €€€

Tokio, unsere Wahl für den Beginn einer ersten Reise

  • Erster Besuch zu zweit
  • Nachtleben
  • Feinschmecker
Sensō-ji-Tempel
Sensō-ji-Tempel

Sie landen höchstwahrscheinlich in Tokio, und es ist die beste Stadt, um den Jetlag abzuschütteln: drei Nächte, genug Zeit für den Sensō-ji-Tempel und die Kreuzung in Shibuya. Unser Tokio-Reiseführer vergleicht die Viertel; für eine Reise durchs Land wählen Sie eines nach dem Zug, der Sie danach weiterbringt.

Asakusa im Nordosten hat abends die ruhigsten Straßen und den Tempel am Ende der Straße: die richtige Wahl für den ersten Abend nach einem Langstreckenflug. Von Marunouchi und Ginza, rund um den Bahnhof Tokio, gehen Sie zehn Minuten zum Shinkansen nach Kyoto. Shinjuku im Westen ist der Bahnhof des Romancecar nach Hakone und des Zugs zum Kawaguchi-See.

Die Zimmer in Tokio sind klein, in der mittleren Kategorie oft unter 20 m²: Prüfen Sie die Fläche vor der Buchung, wenn Sie mit zwei großen Koffern reisen, oder lassen Sie diese direkt ins Hotel in Kyoto liefern.

  • Drei Viertel, drei Abfahrtsbahnhöfe: Wählen Sie nach der nächsten Etappe
  • Spät abends sicher zu Fuß zurück
  • Die größte Hotelauswahl des Landes, in jeder Preisklasse
  • Kleine Zimmer in der mittleren Kategorie
  • 30 bis 40 Minuten U-Bahn von einem Ende der Stadt zum anderen

Unsere Hotelauswahl für Tokio

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Der Kawaguchi-See, der Fuji direkt vor dem Zimmer

  • Aussicht
  • Flitterwochen
  • Ruhe
Kawaguchi-See
Kawaguchi-See

Der Kawaguchi-See ist der meistbesuchte der fünf Seen am Nordfuß des Fuji, zwei Stunden mit Zug oder Bus von Shinjuku. Vom Nordufer aus haben Sie den ganzen Berg auf der anderen Seite des Wassers, und am Morgen, bevor die Wolken aufsteigen, spiegelt er sich im See. Die Ryokan am Ufer haben Außenbäder mit Blick auf den Vulkan.

Eine Nacht genügt: Kommen Sie am frühen Nachmittag an, fahren Sie wegen der Aussicht mit der Seilbahn auf den Kachi-Kachi-Berg und heben Sie sich den Sonnenaufgang für das Nordufer auf. Im Sommer, von Juni bis August, ist der Fuji oft hinter Wolken verborgen; von Oktober bis Februar sehen Sie ihn fast jeden Morgen.

Die Hotels liegen verstreut um den See, zehn Minuten mit Taxi oder Bus vom Bahnhof Kawaguchiko, und abends hat außer ihren Restaurants fast nichts geöffnet: Buchen Sie mit Abendessen.

  • Der Fuji gegenüber beim Aufwachen, vom Zimmer oder vom Bad aus
  • Ryokan, die weniger kosten als in Hakone
  • Zwei Stunden ab Shinjuku, ohne Umsteigen
  • Der Fuji von Juni bis August oft verdeckt
  • Abends wenige Restaurants außerhalb der Hotels
  • Hotels weit vom Bahnhof: Taxi oder Shuttle

Unsere Hotelauswahl für Kawaguchi-See

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€€

Hakone, die Ryokan-Nacht zwei Stunden von Tokio

  • Flitterwochen
  • Jahrestag
  • Ruhe
Hakone-Schrein
Hakone-Schrein

Hakone ist ein vulkanisches Bergland mit heißen Quellen, 85 Minuten von Shinjuku mit dem Romancecar: eine Bergbahn, eine Seilbahn, ein See und bei klarem Himmel der Fuji in der Ferne. Es ist die Etappe für die Nacht im Ryokan, dem traditionellen Gasthaus, in dem Bad, Abendessen und Futon zum Zimmer gehören.

Übernachten Sie oben am Berg, in Gōra oder Miyanoshita, zwei Stationen der kleinen Bergbahn, an denen die besten Gasthäuser liegen; in Gōra startet auch die Standseilbahn zur Seilbahn. Hakone-Yumoto unten im Tal hat mehr Läden und niedrigere Preise, und dort kommt der Romancecar an; abends leeren sich die Straßen gegen 19 Uhr.

Eine Nacht genügt, zwei, wenn Sie die Runde mit Seilbahn und See ohne Eile machen wollen. Kommen Sie vor 16 Uhr an: Das Abendessen gibt es zu fester Zeit, gegen 18 Uhr, und die Gasthäuser mit privaten Bädern werden drei bis sechs Monate vorher gebucht.

  • Die heißen Quellbäder, privat in den besten Zimmern
  • Das Kaiseki-Abendessen im Zimmer
  • 85 Minuten ab Shinjuku, und Odawara für den Shinkansen nach Kyoto
  • Die teuerste Nacht der Reise
  • Der Fuji an mehr als jedem zweiten Tag verdeckt, vor allem im Sommer
  • Abends hat außer den Gasthäusern nichts geöffnet

Unsere Hotelauswahl für Hakone

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Kyoto, die Tempel vor den Gruppen

  • Erster Besuch zu zweit
  • Feinschmecker
  • Ruhe
Philosophenweg
Philosophenweg

Kyoto war über tausend Jahre lang die Kaiserstadt: Planen Sie mindestens drei Nächte, vier, wenn Sie Nara und Osaka als Tagesausflug besuchen. Unser Kyoto-Reiseführer vergleicht die Viertel; für eine erste Reise übernachten Sie östlich des Kamo-Flusses, in Gion oder Higashiyama, den Vierteln der Teehäuser und der Tempel am Hang.

Von Gion aus gehen Sie vor 9 Uhr zu Fuß in die Tempel im Osten, und abends leeren sich die Gassen, wenn die Reisebusse weg sind. Das Bahnhofsviertel im Süden ist praktisch für die Züge nach Nara, Osaka und zum Flughafen Kansai, aber abends hat es wenig Charme.

Ende März, im April und im November kosten die Zimmer das Doppelte und sind sechs Monate vorher weg; den Rest des Jahres reichen zwei Monate. In Kyoto finden Sie auch die bekanntesten Stadt-Ryokan, falls Sie lieber nicht nach Hakone hinauffahren.

  • Die Tempel im Osten zu Fuß, vor den Gruppen
  • Abends leere, beleuchtete Gassen in Gion
  • Nara und Osaka weniger als 40 Minuten mit dem Zug entfernt
  • Preise, die sich zur Kirschblüte und zum Ahorn verdoppeln
  • Restaurants, deren Küche gegen 21 Uhr schließt
  • Volle Busse: Setzen Sie auf U-Bahn, Zug und Fußwege

Unsere Hotelauswahl für Kyoto

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Nara, eine Nacht für den Park ohne die Reisebusse

  • Ruhe
  • Jahrestag
  • Kleines Budget
Nara-Park
Nara-Park

Nara war vor Kyoto die Hauptstadt Japans, und sein großer Park vereint den Tōdai-ji-Tempel mit seinem Bronzebuddha, den Kasuga-Taisha-Schrein und über tausend frei laufende Hirsche. Die meisten Besucher kommen für einen Tag und fahren gegen 16 Uhr wieder: Wenn Sie hier übernachten, haben Sie den Park abends und bei Sonnenaufgang fast für sich.

Übernachten Sie südlich des Parks oder in Naramachi, dem Viertel der alten Kaufmannshäuser, in Gehweite der Tempel. Die Hotels am JR-Bahnhof im Westen sind günstiger und praktisch für den Zug nach Osaka, liegen aber zwanzig Gehminuten vom Park entfernt. Abends schließen die Restaurants früh: Reservieren Sie Ihren Tisch für 18 oder 19 Uhr.

  • Park und Tempel ohne Gruppen, abends und morgens
  • Osaka 40 Minuten und Kyoto 35 Minuten mit dem Zug
  • Hotels, die weniger kosten als in Kyoto
  • Nach 21 Uhr haben wenige Restaurants geöffnet
  • Wenige Hotels nahe dem Park

Unsere Hotelauswahl für Nara

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€

Osaka, die letzte Nacht und das Abendessen auf der Straße

  • Feinschmecker
  • Nachtleben
  • Kleines Budget
Dotonbori-Brücke
Dotonbori-Brücke

Osaka ist die Stadt, in der Sie im Stehen essen, an der Theke oder am Stand, entlang des Dōtonbori-Kanals und seiner Leuchtreklamen. Für eine Reise durchs Land ist es der Standort für den Schluss der Reise: Der Flughafen Kansai liegt 40 Zugminuten von Namba, die Burg Himeji 30 Minuten mit dem Shinkansen.

Übernachten Sie in Namba oder Shinsaibashi, rund um Dōtonbori, um abends zu Fuß zurückzugehen und den Nankai-Zug zum Flughafen ohne Umsteigen zu nehmen. Unser Osaka-Reiseführer vergleicht die anderen Viertel, darunter Umeda im Norden, an den Zügen nach Kyoto.

Die Hotels kosten bei gleichem Komfort oft ein Drittel weniger als in Kyoto: Mit einer Woche können Sie sogar hier übernachten und Kyoto und Nara als Tagesausflug besuchen.

  • Die Restaurants und Theken von Dōtonbori zu Fuß
  • Der Flughafen Kansai 40 Minuten mit dem Zug
  • Zimmer, die weniger kosten als in Kyoto
  • Abends Lärm und Gedränge rund um den Kanal
  • Wenige Tempel und Gärten im Zentrum

Unsere Hotelauswahl für Osaka

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…

Lagen, die Sie als Paar meiden sollten

Die Hotels am Flughafen Narita, eine Zugstunde von Tokio, locken mit ihren Preisen: Den Unterschied zahlen Sie jeden Tag mit Fahrzeit. Nehmen Sie sie für eine Nacht vor einem sehr frühen Flug, nie für den Aufenthalt.

  • Die Gassen von Kabukichō in Shinjuku wegen ihrer niedrigen Preise: Bars mit Schleppern und Lärm bis zum Morgengrauen
  • Das Viertel um den Bahnhof Shin-Osaka: Businesshotels in einem Büroviertel, abends leer
  • Arashiyama für drei Nächte in Kyoto: 30 Minuten von den Tempeln im Osten, nach 20 Uhr hat nichts geöffnet
  • Eine Nacht in Hakone oder am Kawaguchi-See ohne gebuchtes Abendessen im Gasthaus: Abends ist fast alles geschlossen

Häufige Fragen

Was ist der beste Standort in Japan für ein Paar?

Es gibt nicht den einen: Für eine erste Reise kombinieren Sie Tokio zum Ankommen, eine Nacht im Ryokan in Hakone oder am Kawaguchi-See, dann Kyoto für die Tempel. Wenn Sie nur einen Standort behalten, wählen Sie Kyoto, von wo Nara und Osaka weniger als 40 Minuten mit dem Zug entfernt sind.

Sollte man in Japan oft das Hotel wechseln?

Drei- bis fünfmal in zehn Tagen ist einfach: Der Shinkansen verbindet die Standorte in weniger als 2h15, und das Hotel schickt Ihre Koffer für rund 15€ pro Stück ins nächste. Vermeiden Sie nur doppelte Strecken: Ankunft in Tokio, Rückflug ab Osaka.

Hakone oder Kawaguchi-See für eine Nacht im Ryokan?

Hakone für die bekanntesten Gasthäuser, die Seilbahn und den Ashi-See, 85 Minuten von Shinjuku und auf dem Weg nach Kyoto; der Kawaguchi-See, um den ganzen Fuji vom Zimmer aus zu sehen, zu günstigeren Preisen. Mit zwei Wochen machen Sie beides, je eine Nacht.

Übernachtet man besser in Kyoto oder in Osaka?

In Kyoto, um vor den Gruppen in die Tempel zu kommen und abends durch Gion zu spazieren; in Osaka, um auf der Straße zu essen und weniger für das Zimmer zu zahlen. Die beiden Städte liegen 15 Minuten Shinkansen auseinander: Übernachten Sie während der Reise in Kyoto und die letzte Nacht in Osaka, vor dem Abflug ab Kansai.

Wann sind die Hotels in Japan am günstigsten?

Im Juni, während der Regenzeit, und von Januar bis Mitte März, außer zu Neujahr: Die Preise in Kyoto sinken dann deutlich. Ende März, April, November, die Golden Week und Obon sind die Zeiten, in denen sie sich verdoppeln oder verdreifachen.

Anmelden