Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Verantwortlicher

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten TwoGetaway (die „Website“) erhebt, was wir damit tun und welche Rechte Sie haben. Verantwortlicher ist AVYGEO SAS, 131 boulevard Pereire, 75017 Paris (France), die auch Avygeo herausgibt. Bei Fragen erreichen Sie uns unter team [at] avygeo.com.

Wir erheben so wenig wie möglich: Zum Lesen der Website brauchen Sie kein Konto. Werbe- und Mess-Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt, die unsere Plattform zur Einwilligungsverwaltung einholt (Abschnitt 4).

Erhobene Daten

  • Ihr Konto, falls Sie eines anlegen: E-Mail-Adresse, Benutzername, Passwort (unumkehrbar verschlüsselt gespeichert, sodass niemand es lesen kann), Sprache der Website zum Zeitpunkt der Registrierung sowie das Datum der Registrierung, der Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und der letzten Anmeldung.
  • Ihre Beiträge, sobald die Website das Veröffentlichen ermöglicht: Texte, Fotos und das Datum der Veröffentlichung.
  • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und aufgerufene Seiten, die in den Serverprotokollen gespeichert werden, um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Servers zu gewährleisten.
  • Ihre Einstellungen: die Währung, in der Preise angezeigt werden, falls Sie eine wählen.

Mit Ihrer Einwilligung misst die Website ihre Reichweite mit Google Analytics: aufgerufene Seiten, Herkunft der Besuche, Gerätetyp, Ladegeschwindigkeit der Seiten, ohne Sie identifizieren zu wollen. Sie zeigt Werbung von Google AdSense und misst mit Ihrer Einwilligung die Wirksamkeit ihrer Google-Ads-Anzeigen (Abschnitt 5).

Anmeldung mit Google oder Avygeo

Wenn Sie „Weiter mit Google“ wählen, übermittelt uns Google Ihre Google-Kennung, Ihre (von Google bestätigte) E-Mail-Adresse und Ihren Namen, den wir nur nutzen, um Ihnen einen Benutzernamen vorzuschlagen. Wir erhalten weder Ihr Google-Passwort noch Ihre Kontakte noch Ihre Aktivitäten. Sie können diesen Zugriff jederzeit in den Einstellungen Ihres Google-Kontos widerrufen.

Wenn Sie „Weiter mit Avygeo“ wählen, übermittelt uns Avygeo, das vom selben Unternehmen betrieben wird, Ihre Avygeo-ID, Ihren Benutzernamen (als Vorschlag), Ihre E-Mail-Adresse mit der Angabe, ob Avygeo sie bestätigt hat, sowie Ihre Sprache. Ihr Avygeo-Passwort erhalten wir nicht. Über die E-Mail-Adresse wird Ihr Konto nur dann mit einem bestehenden Konto verknüpft, wenn Avygeo diese Adresse bestätigt hat.

Cookies

Die Website setzt Cookies, die für ihren Betrieb oder für eine von Ihnen getroffene Wahl erforderlich sind; sie bedürfen keiner Einwilligung:

  • Sitzung: hält Sie während Ihres Besuchs angemeldet; wird beim Schließen des Browsers gelöscht.
  • Angemeldet bleiben (REMEMBERME): erspart Ihnen die erneute Anmeldung; höchstens 6 Monate, wird beim Abmelden gelöscht.
  • Formularschutz: verhindert, dass eine andere Website in Ihrem Namen ein Formular absendet; einige Minuten.
  • Währung (honeytrips_currency): die gewählte Währung für die Preisanzeige; 1 Jahr.
  • Sicherheit von Cloudflare, falls gesetzt: unterscheidet Besucher von bösartigen Bots; 30 Minuten.
  • Ihre Einwilligungsentscheidungen (FCCDCF, 13 Monate; FCNEC, 1 Jahr): speichern, was Sie akzeptiert oder abgelehnt haben, damit Sie nicht auf jeder Seite erneut gefragt werden.

Wenn Sie über eine Google-Ads-Anzeige auf die Website kommen, speichert ein Cookie (ads_click) 7 Tage lang eine Kennung dieser Anzeige, die wir dem Link eines Buchungspartners hinzufügen, wenn Sie ihn öffnen: Es dient nur dazu, festzustellen, ob die Anzeige zu einer Buchung geführt hat, enthält nichts über Sie und wird nicht gesetzt, wenn Sie auf anderem Weg kommen. Die Anzeigenkennung wird 120 Tage auf unseren Servern gespeichert.

Alle anderen Cookies (Funktion, Reichweitenmessung, Leistung, Werbung) werden nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt. Die Plattform zur Einwilligungsverwaltung von Google, zertifiziert nach dem Transparency and Consent Framework (TCF) des IAB, fragt Sie bei Ihrem ersten Besuch danach: Sie können alles annehmen, alles ablehnen oder je Kategorie und je Partner wählen. Nach Ihrer Wahl können Sie diese über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite jederzeit ändern oder Ihre Einwilligung widerrufen, ebenso einfach, wie Sie sie erteilt haben.

Die Reichweitenmessung mit Google Analytics setzt nur mit Ihrer Einwilligung die Cookies _ga und _ga_<Kennung>, für höchstens 13 Monate; Google Analytics speichert Ihre IP-Adresse nicht.

Für das Lesen ohne Verbindung speichert Ihr Browser eine Kopie der Reiseführer, die Sie lesen, ihrer Fotos und der Dateien der Website (höchstens 40 Seiten); sie bleibt auf Ihrem Gerät, wird uns nie übermittelt und wird gelöscht, wenn Sie sich von Ihrem Konto abmelden, oder mit den Websitedaten in den Einstellungen Ihres Browsers.

Sie können Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers löschen oder blockieren; ohne sie können Sie sich jedoch nicht anmelden.

Werbung und Anzeigenmessung

Die Website zeigt Werbung von Google AdSense, einem Dienst der Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Diese Einnahmen finanzieren die Website, die kostenlos bleibt.

Drittanbieter, darunter Google, verwenden Cookies, um Anzeigen auf Grundlage Ihrer früheren Besuche auf dieser oder anderen Websites auszuliefern. Mit Werbe-Cookies können Google und seine Partner Ihnen Anzeigen auf Grundlage Ihrer Besuche auf dieser und anderen Websites im Internet präsentieren.

Wenn Sie die Website aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich oder der Schweiz besuchen, wird kein Werbe-Cookie ohne Ihre Einwilligung gesetzt, die unsere Plattform zur Einwilligungsverwaltung einholt (Abschnitt 4). Wenn Sie ablehnen, sehen Sie weiterhin Werbung, jedoch keine personalisierte.

Wir bewerben die Website außerdem mit Google-Ads-Anzeigen. Mit Ihrer Einwilligung misst Google, ob ein Besuch über eine dieser Anzeigen dazu führt, dass Sie das Angebot eines Buchungspartners öffnen (Schaltfläche „Preise ansehen“ eines Hotels oder Hotelsuche): Gemeldet wird nur dieser Absprung, niemals Ihre Identität oder was Sie buchen.

Sie können personalisierte Werbung auch in Googles Mein Werbecenter deaktivieren und, für andere Anbieter, auf Your Online Choices oder aboutads.info. Wie Google Daten von Partner-Websites verwendet: Wie Google Daten von Websites und Apps verwendet, die seine Dienste nutzen.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

  • Verwaltung Ihres Kontos und Anmeldung: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
  • Versand von E-Mails zu Ihrem Konto (Bestätigung der E-Mail-Adresse, neues Passwort): Vertragserfüllung.
  • Sicherheit der Website und Durchsetzung ihrer Nutzungsbedingungen: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Versand eines Newsletters, nur wenn Sie ihn angefordert haben: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerruflich.
  • Anzeige von Werbung: personalisiert mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerruflich; nicht personalisiert auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Finanzierung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
  • Messung der Wirksamkeit unserer Google-Ads-Anzeigen: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerruflich.
  • Reichweitenmessung der Website (Google Analytics): Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerruflich.

Ihre Daten werden weder verkauft noch vermietet.

Speicherdauer

  • Konto: solange es besteht; auf einfache Anfrage wird es gelöscht. Ein Konto ohne Anmeldung seit 3 Jahren kann nach einer Warn-E-Mail gelöscht werden.
  • Beiträge: solange das Konto besteht; bei seiner Löschung werden sie nach Ihrer Wahl gelöscht oder anonymisiert.
  • Serverprotokolle (IP-Adresse): 12 Monate, wie es das Gesetz zur Identifizierung der Urheber von Inhalten vorsieht.
  • Cookies: die in Abschnitt 4 genannten Fristen; Cookies zur Reichweitenmessung und Werbe-Cookies: höchstens 13 Monate.

Empfänger

Zugriff auf Ihre Daten haben nur das Team von AVYGEO SAS und die folgenden Dienstleister, jeweils ausschließlich für ihre eigene Aufgabe:

  • OVH SAS (Roubaix, Frankreich): Hosting der Website und ihrer Daten.
  • Cloudflare, Inc. (USA): Auslieferung der Seiten und Fotos, Schutz vor Angriffen.
  • Google LLC (USA): Anmeldung mit Google, falls Sie diese wählen.
  • Google Ireland Limited (Irland) und seine Werbepartner: Einholung Ihrer Einwilligung und Aufbewahrung des Nachweises Ihrer Entscheidungen, Reichweitenmessung (Google Analytics), Auslieferung der Werbung und Messung unserer Anzeigen (Abschnitt 5) sowie Laden der Werkzeuge der Website über Google Tag Manager, der dafür Ihre IP-Adresse erhält.
  • ClickTripz, LLC (USA), unter der Marke Tiki: Anzeigen mit Hotelpreisvergleichen auf den Städteseiten, mit Ihrer Einwilligung; erhält Ihre IP-Adresse und die Stadt der Seite.
  • Brevo (Sendinblue SAS) (Paris, Frankreich): Versand der E-Mails.
  • OpenStreetMap Foundation (Vereinigtes Königreich): Kartenmaterial; sobald eine Karte angezeigt wird, ruft Ihr Browser die Kartenbilder dort ab und übermittelt dabei Ihre IP-Adresse.

Wenn Sie bei einem Hotel auf „Preise ansehen“ klicken oder eine Hotelsuche starten, verlassen Sie die Website und gelangen zu unserem Buchungspartner (Stay22, Kanada), für den dessen eigene Datenschutzerklärung gilt. Wir können Daten außerdem Behörden übermitteln, die sie im gesetzlichen Rahmen anfordern, oder im Fall einer vollständigen oder teilweisen Veräußerung des Unternehmens, nachdem wir Sie darüber informiert haben.

Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Cloudflare, Google und ClickTripz haben ihren Sitz in den USA: Diese Übermittlungen stützen sich auf den EU-US-Datenschutzrahmen (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023) oder, falls dieser nicht greift, auf die Standardvertragsklauseln der Kommission. Für das Vereinigte Königreich und Kanada besteht ein Angemessenheitsbeschluss. Die Daten Ihres Kontos bleiben in Frankreich gespeichert.

Sicherheit

Die Website ist nur über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) erreichbar, Passwörter werden unumkehrbar verschlüsselt, und wiederholte Anmeldeversuche werden blockiert. Da kein Schutz absolut ist, wählen Sie bitte ein Passwort, das Sie nirgendwo sonst verwenden.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit sowie das Recht, Verfügungen darüber zu treffen, was nach Ihrem Tod mit Ihren Daten geschehen soll. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns von der E-Mail-Adresse Ihres Kontos an team [at] avygeo.com; wir antworten innerhalb eines Monats. Sie können sich außerdem bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL (cnil.fr) beschweren.

Angemeldet können Sie Ihr Konto auch selbst unter Mein Konto löschen, sofort und endgültig.

Minderjährige

Die Website richtet sich nicht an Personen unter 15 Jahren (in Frankreich das Mindestalter für die digitale Einwilligung); sie dürfen hier kein Konto anlegen. Wenn Sie erfahren, dass uns ein Kind unter 15 Jahren Daten übermittelt hat, schreiben Sie uns: Wir löschen sie.

Websites Dritter

Die Website enthält Links zu anderen Websites (Buchungspartner, Tourismusbüros, Museen). Auf deren Datenschutzpraxis haben wir keinen Einfluss: Bitte lesen Sie die jeweilige Datenschutzerklärung.

Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren; das Datum oben auf der Seite zeigt die aktuelle Fassung an. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Mitglieder vor deren Inkrafttreten per E-Mail.

Anmelden