Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 10 listopada 2026

Administrator danych

Niniejsza polityka opisuje, jakie dane osobowe zbiera TwoGetaway („Serwis”), co z nimi robimy i jakie prawa Ci przysługują. Administratorem danych jest AVYGEO SAS, 131 boulevard Pereire, 75017 Paris (France), spółka wydająca również serwis Avygeo. W razie pytań: team [at] avygeo.com.

Zbieramy możliwie najmniej danych: czytanie Serwisu nie wymaga zakładania konta. Reklamowe i pomiarowe pliki cookie są zapisywane wyłącznie za Twoją zgodą, o którą prosi nasza platforma do zarządzania zgodami (punkt 4).

Zbierane dane

  • Twoje konto, jeśli je założysz: adres e-mail, nazwa użytkownika, hasło (zapisane w postaci nieodwracalnie zaszyfrowanej, której nikt nie jest w stanie odczytać), język Serwisu w chwili rejestracji, daty rejestracji, weryfikacji adresu i ostatniego logowania.
  • Twoje treści, gdy Serwis umożliwi ich publikowanie: teksty, zdjęcia i data publikacji.
  • Dane techniczne: adres IP, rodzaj przeglądarki i odwiedzane strony, zapisywane w logach serwera ze względu na jego bezpieczeństwo i prawidłowe działanie.
  • Twoje preferencje: waluta, w której wyświetlane są ceny, jeśli ją wybierzesz.

Za Twoją zgodą Serwis mierzy oglądalność za pomocą Google Analytics: wyświetlone strony, źródło wizyt, rodzaj urządzenia, szybkość wczytywania stron, bez prób identyfikowania Cię. Wyświetla reklamy Google AdSense i, za Twoją zgodą, mierzy skuteczność swoich reklam Google Ads (punkt 5).

Logowanie przez Google lub Avygeo

Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Google”, Google przekaże nam Twój identyfikator Google, adres e-mail (potwierdzony przez Google) oraz imię i nazwisko, które służą wyłącznie do zaproponowania Ci nazwy użytkownika. Nie otrzymujemy Twojego hasła do Google, Twoich kontaktów ani informacji o Twojej aktywności. Ten dostęp możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach swojego konta Google.

Jeśli wybierzesz „Kontynuuj z Avygeo”, Avygeo, prowadzone przez tę samą spółkę, przekazuje nam Twój identyfikator Avygeo, nazwę użytkownika (aby ją zaproponować), adres e-mail wraz z informacją, czy Avygeo go potwierdziło, oraz Twój język. Nie otrzymujemy Twojego hasła do Avygeo. Twoje konto zostaje powiązane z istniejącym kontem na podstawie adresu e-mail tylko wtedy, gdy Avygeo potwierdziło ten adres.

Pliki cookie

Serwis zapisuje pliki cookie niezbędne do jego działania lub do zapamiętania wyboru, którego dokonujesz; nie wymagają one Twojej zgody:

  • Sesja: podtrzymuje Twoje logowanie podczas wizyty; usuwany po zamknięciu przeglądarki.
  • Zapamiętane logowanie (REMEMBERME): oszczędza Ci ponownego logowania; najwyżej 6 miesięcy, usuwany po wylogowaniu.
  • Ochrona formularzy: uniemożliwia innej stronie wysłanie formularza w Twoim imieniu; kilka minut.
  • Waluta (honeytrips_currency): waluta wybrana do wyświetlania cen; 1 rok.
  • Zabezpieczenia Cloudflare, jeśli zostanie zapisany: odróżnia odwiedzających od złośliwych botów; 30 minut.
  • Twoje wybory dotyczące zgody (FCCDCF, 13 miesięcy; FCNEC, 1 rok): zapamiętują, co zaakceptowano lub odrzucono, abyśmy nie pytali o to na każdej stronie.

Jeśli trafiasz do Serwisu z reklamy Google Ads, plik cookie (ads_click) przechowuje przez 7 dni identyfikator tej reklamy, który dodajemy do linku partnera rezerwacyjnego, gdy go otwierasz: służy wyłącznie do ustalenia, czy reklama doprowadziła do rezerwacji, nie zawiera żadnych informacji o Tobie i nie jest zapisywany, jeśli trafiasz do nas w inny sposób. Identyfikator reklamy przechowujemy na naszych serwerach przez 120 dni.

Pozostałe pliki cookie (funkcjonalne, pomiar oglądalności, wydajność, reklama) są zapisywane wyłącznie za Twoją zgodą. Platforma Google do zarządzania zgodami, certyfikowana w ramach Transparency and Consent Framework (TCF) IAB, prosi Cię o nią przy pierwszej wizycie: możesz zaakceptować wszystko, odrzucić wszystko albo wybrać według kategorii i według partnera. Po dokonaniu wyboru link „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony pozwala w każdej chwili go zmienić lub wycofać zgodę, równie łatwo, jak jej udzielono.

Pomiar oglądalności przez Google Analytics zapisuje, wyłącznie za Twoją zgodą, pliki cookie _ga i _ga_<identyfikator>, najwyżej na 13 miesięcy; Google Analytics nie przechowuje Twojego adresu IP.

Na potrzeby czytania offline przeglądarka przechowuje kopię czytanych przez Ciebie przewodników, ich zdjęć i plików Serwisu (najwyżej 40 stron); kopia zostaje na Twoim urządzeniu, nigdy nie jest do nas wysyłana i znika, gdy wylogujesz się z konta, albo razem z danymi witryny w ustawieniach przeglądarki.

Pliki cookie możesz usunąć lub zablokować w ustawieniach przeglądarki; bez nich logowanie nie będzie możliwe.

Reklamy i pomiar reklam

Serwis wyświetla reklamy dostarczane przez Google AdSense, usługę Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia). Te przychody finansują Serwis, który pozostaje bezpłatny.

Zewnętrzni dostawcy, w tym Google, używają plików cookie, aby wyświetlać reklamy na podstawie Twoich wcześniejszych wizyt w tym serwisie lub w innych witrynach. Reklamowe pliki cookie pozwalają Google i jego partnerom wyświetlać Ci reklamy na podstawie Twoich wizyt w tym serwisie i w innych witrynach w internecie.

Jeśli odwiedzasz Serwis z Europejskiego Obszaru Gospodarczego, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii, żaden reklamowy plik cookie nie jest zapisywany bez Twojej zgody, o którą prosi nasza platforma do zarządzania zgodami (punkt 4). Jeśli odmówisz, nadal będziesz widzieć reklamy, ale niespersonalizowane.

Promujemy też Serwis za pomocą reklam Google Ads. Za Twoją zgodą Google mierzy, czy wizyta z jednej z tych reklam prowadzi do otwarcia oferty partnera rezerwacyjnego (przycisk „Zobacz ceny” przy hotelu lub wyszukiwanie hoteli): zgłaszane jest wyłącznie to przejście, nigdy Twoja tożsamość ani to, co rezerwujesz.

Reklamy spersonalizowane możesz też wyłączyć w Moim Centrum Reklam Google, a w przypadku innych dostawców w serwisie Your Online Choices lub aboutads.info. Jak Google wykorzystuje dane z witryn partnerów: Jak Google wykorzystuje informacje z witryn i aplikacji, które korzystają z jego usług.

Cele i podstawy prawne

  • Prowadzenie Twojego konta i logowanie: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Wysyłanie e-maili związanych z kontem (weryfikacja adresu, nowe hasło): wykonanie umowy.
  • Zapewnienie bezpieczeństwa Serwisu i przestrzegania Regulaminu: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Wysyłanie newslettera, wyłącznie na Twoją prośbę: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać.
  • Wyświetlanie reklam: spersonalizowanych, za Twoją zgodą (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać; niespersonalizowanych, na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu w finansowaniu Serwisu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
  • Pomiar skuteczności naszych reklam Google Ads: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać.
  • Pomiar oglądalności Serwisu (Google Analytics): zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą możesz w każdej chwili wycofać.

Twoich danych nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy.

Okresy przechowywania

  • Konto: dopóki istnieje; usuwamy je na Twoją prośbę. Konto, na które nikt nie logował się od 3 lat, może zostać usunięte po wcześniejszym e-mailu z ostrzeżeniem.
  • Treści: dopóki istnieje konto; po jego usunięciu treści są usuwane lub anonimizowane, zgodnie z Twoim wyborem.
  • Logi serwera (adres IP): 12 miesięcy, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi identyfikacji autorów treści.
  • Pliki cookie: okresy podane w punkcie 4; pliki cookie do pomiaru oglądalności i reklamowe pliki cookie: najwyżej 13 miesięcy.

Odbiorcy danych

Dostęp do Twoich danych mają wyłącznie zespół AVYGEO SAS oraz wymienieni niżej usługodawcy, każdy tylko w zakresie powierzonego mu zadania:

  • OVH SAS (Roubaix, Francja): hosting Serwisu i jego danych.
  • Cloudflare, Inc. (Stany Zjednoczone): dostarczanie stron i zdjęć, ochrona przed atakami.
  • Google LLC (Stany Zjednoczone): logowanie przez Google, jeśli z niego korzystasz.
  • Google Ireland Limited (Irlandia) i jego partnerzy reklamowi: zbieranie Twojej zgody i przechowywanie dowodu Twoich wyborów, pomiar oglądalności (Google Analytics), wyświetlanie reklam i pomiar naszych reklam (punkt 5) oraz ładowanie narzędzi Serwisu przez Google Tag Manager, który w tym celu otrzymuje Twój adres IP.
  • ClickTripz, LLC (Stany Zjednoczone), pod marką Tiki: reklamy porównujące ceny hoteli na stronach miast, za Twoją zgodą; otrzymuje Twój adres IP i miasto strony.
  • Brevo (Sendinblue SAS) (Paryż, Francja): wysyłka e-maili.
  • OpenStreetMap Foundation (Wielka Brytania): podkłady map; gdy wyświetla się mapa, Twoja przeglądarka pobiera od niej obrazy mapy, przekazując przy tym Twój adres IP.

Gdy klikniesz „Zobacz ceny” przy hotelu lub uruchomisz wyszukiwanie hoteli, opuszczasz Serwis i przechodzisz do serwisu naszego partnera rezerwacyjnego (Stay22, Kanada), który stosuje własną politykę prywatności. Możemy też przekazać dane organom, które zażądają ich na podstawie przepisów prawa, a także w razie zbycia całości lub części spółki, po uprzednim poinformowaniu Cię o tym.

Przekazywanie danych poza Unię Europejską

Cloudflare, Google i ClickTripz mają siedzibę w Stanach Zjednoczonych: przekazywanie im danych odbywa się na podstawie ram ochrony danych UE-USA (decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony z 10 lipca 2023 r.), a w ich braku na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję. Wielka Brytania i Kanada są objęte decyzjami stwierdzającymi odpowiedni stopień ochrony. Dane Twojego konta pozostają przechowywane we Francji.

Bezpieczeństwo

Serwis jest dostępny wyłącznie przez szyfrowane połączenie (HTTPS), hasła są szyfrowane w sposób nieodwracalny, a powtarzające się próby logowania są blokowane. Żadne zabezpieczenie nie jest jednak absolutne, dlatego wybierz hasło, którego nie używasz nigdzie indziej.

Twoje prawa

Przysługuje Ci prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania, prawo sprzeciwu i prawo do przenoszenia danych, a także prawo do określenia wskazówek dotyczących losu Twoich danych po Twojej śmierci. Aby z nich skorzystać, napisz do nas na adres team [at] avygeo.com z adresu e-mail przypisanego do konta; odpowiadamy w ciągu miesiąca. Możesz też złożyć skargę do francuskiego organu ochrony danych osobowych CNIL (cnil.fr).

Po zalogowaniu możesz też sam usunąć konto w zakładce Moje konto, natychmiast i bezpowrotnie.

Osoby niepełnoletnie

Serwis nie jest przeznaczony dla osób poniżej 15. roku życia, czyli wieku, od którego we Francji można samodzielnie wyrazić zgodę na przetwarzanie danych w usługach internetowych; osoby te nie mogą zakładać w nim konta. Jeśli dowiesz się, że dziecko poniżej 15. roku życia przekazało nam dane, napisz do nas: usuniemy je.

Serwisy zewnętrzne

Serwis zawiera linki do innych stron (partnerów rezerwacyjnych, informacji turystycznej, muzeów). Nie mamy wpływu na stosowane przez nie praktyki: zapoznaj się z ich politykami prywatności.

Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę; data na początku strony wskazuje ostatnią wersję. O istotnej zmianie poinformujemy zarejestrowanych użytkowników e-mailem, zanim wejdzie ona w życie.

Zaloguj się