Política de privacidad
Responsable del tratamiento
Esta política explica qué datos personales recoge TwoGetaway (el «Sitio»), qué hacemos con ellos y cuáles son tus derechos. El responsable del tratamiento es AVYGEO SAS, 131 boulevard Pereire, 75017 Paris (France), que también edita Avygeo. Para cualquier consulta: team [at] avygeo.com.
Recogemos lo mínimo posible: para leer el Sitio no hace falta ninguna cuenta. Las cookies de publicidad y de medición solo se instalan con tu consentimiento, que solicita nuestra plataforma de gestión del consentimiento (sección 4).
Datos que recogemos
- Tu cuenta, si creas una: dirección de correo electrónico, nombre de usuario, contraseña (guardada de forma cifrada e irreversible, que nadie puede leer), idioma del Sitio en el momento del registro, y fechas de registro, de verificación de la dirección y de último inicio de sesión.
- Tus contribuciones, cuando el Sitio permita publicarlas: textos, fotos y fecha de publicación.
- Datos técnicos: dirección IP, tipo de navegador y páginas solicitadas, que se registran en los archivos de registro del servidor para garantizar su seguridad y su buen funcionamiento.
- Tus preferencias: la moneda en la que se muestran los precios, si la eliges.
Con tu consentimiento, el Sitio mide su audiencia con Google Analytics: páginas vistas, procedencia de las visitas, tipo de dispositivo, velocidad de carga de las páginas, sin intentar identificarte. Muestra publicidad de Google AdSense y, con tu consentimiento, mide la eficacia de sus anuncios de Google Ads (sección 5).
Inicio de sesión con Google o Avygeo
Si eliges «Continuar con Google», Google nos transmite tu identificador de Google, tu dirección de correo electrónico (verificada por Google) y tu nombre, que solo usamos para proponerte un nombre de usuario. No recibimos tu contraseña de Google, ni tus contactos, ni tu actividad. Puedes retirar este acceso en cualquier momento desde la configuración de tu cuenta de Google.
Si eliges «Continuar con Avygeo», Avygeo, gestionado por la misma empresa, nos envía tu identificador de Avygeo, tu nombre de usuario (para proponértelo), tu dirección de email, indicando si Avygeo la ha verificado, y tu idioma. No recibimos tu contraseña de Avygeo. Tu cuenta solo se vincula a una cuenta existente a través de su email si Avygeo ha verificado esa dirección.
Publicidad y medición de anuncios
El Sitio muestra publicidad de Google AdSense, un servicio de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). Estos ingresos financian el Sitio, que sigue siendo gratuito.
Proveedores externos, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios basados en tus visitas anteriores a este sitio web o a otros. Las cookies publicitarias permiten a Google y a sus socios mostrarte anuncios basados en tus visitas a este sitio y a otros sitios de Internet.
Si visitas el Sitio desde el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o Suiza, no se instala ninguna cookie publicitaria sin tu consentimiento, que solicita nuestra plataforma de gestión del consentimiento (sección 4). Si lo rechazas, seguirás viendo anuncios, pero no personalizados.
También damos a conocer el Sitio con anuncios de Google Ads. Con tu consentimiento, Google mide si una visita que llega desde uno de esos anuncios lleva a abrir la oferta de un socio de reservas (botón «Ver precios» de un hotel o búsqueda de hoteles): solo se le comunica esa salida, nunca tu identidad ni lo que reservas.
También puedes desactivar la publicidad personalizada en Mi Centro de anuncios de Google y, para otros proveedores, en Your Online Choices o aboutads.info. Para saber cómo utiliza Google los datos de los sitios asociados: Cómo utiliza Google la información de los sitios o aplicaciones que usan sus servicios.
Finalidades y bases jurídicas
- Gestionar tu cuenta y permitirte iniciar sesión: ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD).
- Enviarte los correos relacionados con la cuenta (verificación de la dirección, nueva contraseña): ejecución del contrato.
- Garantizar la seguridad del Sitio y hacer cumplir sus condiciones de uso: interés legítimo (art. 6.1.f RGPD).
- Enviarte un boletín informativo, solo si lo has solicitado: consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento.
- Mostrar publicidad: personalizada, con tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento; no personalizada, por nuestro interés legítimo en financiar el Sitio (art. 6.1.f RGPD).
- Medir la eficacia de nuestros anuncios de Google Ads: consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento.
- Medir la audiencia del Sitio (Google Analytics): consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que puedes retirar en cualquier momento.
No vendemos ni alquilamos tus datos.
Plazos de conservación
- Cuenta: mientras exista; se elimina cuando lo solicites. Una cuenta sin inicios de sesión durante 3 años puede eliminarse, previo aviso por correo electrónico.
- Contribuciones: mientras exista la cuenta; cuando se elimina, se borran o se anonimizan, según prefieras.
- Archivos de registro del servidor (dirección IP): 12 meses, tal como exige la ley para identificar a los autores de contenidos.
- Cookies: los plazos indicados en la sección 4; cookies de medición de audiencia y publicitarias: 13 meses como máximo.
Destinatarios
Solo tienen acceso a tus datos el equipo de AVYGEO SAS y los siguientes proveedores, cada uno únicamente para su función:
- OVH SAS (Roubaix, Francia): alojamiento del Sitio y de sus datos.
- Cloudflare, Inc. (Estados Unidos): distribución de las páginas y las fotos, protección frente a ataques.
- Google LLC (Estados Unidos): inicio de sesión con Google, si lo eliges.
- Google Ireland Limited (Irlanda) y sus socios publicitarios: recogida de tu consentimiento y conservación de la prueba de tus elecciones, medición de audiencia (Google Analytics), publicación de los anuncios y medición de nuestros anuncios (sección 5), y carga de las herramientas del Sitio mediante Google Tag Manager, que recibe para ello tu dirección IP.
- ClickTripz, LLC (Estados Unidos), con la marca Tiki: anuncios de comparación de precios de hoteles en las páginas de ciudades, con su consentimiento; recibe su dirección IP y la ciudad de la página.
- Brevo (Sendinblue SAS) (París, Francia): envío de correos electrónicos.
- OpenStreetMap Foundation (Reino Unido): fondos de mapa; cuando se muestra un mapa, tu navegador le solicita las imágenes, enviando tu dirección IP.
Cuando haces clic en «Ver precios» en un hotel o lanzas una búsqueda de hoteles, sales del Sitio y entras en el de nuestro socio de reservas (Stay22, Canadá), que aplica su propia política de privacidad. También podemos comunicar datos a las autoridades que los soliciten conforme a la ley o, previo aviso, en caso de cesión total o parcial de la empresa.
Transferencias fuera de la Unión Europea
Cloudflare, Google y ClickTripz están establecidos en Estados Unidos: estas transferencias se amparan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (decisión de adecuación de la Comisión Europea de 10 de julio de 2023) o, en su defecto, en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión. El Reino Unido y Canadá cuentan con una decisión de adecuación. Los datos de tu cuenta permanecen alojados en Francia.
Seguridad
Solo se puede acceder al Sitio mediante una conexión cifrada (HTTPS), las contraseñas se cifran de forma irreversible y los intentos de inicio de sesión repetidos se bloquean. Como ninguna protección es infalible, elige una contraseña que no uses en ningún otro sitio.
Tus derechos
Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad de tus datos, así como a establecer instrucciones sobre su destino después de tu fallecimiento. Para ejercerlos, escríbenos a team [at] avygeo.com desde la dirección de tu cuenta; respondemos en el plazo de un mes. También puedes presentar una reclamación ante la CNIL, la autoridad francesa de protección de datos (cnil.fr).
Con la sesión iniciada, también puedes eliminar tu cuenta tú mismo desde Mi cuenta, de forma inmediata y definitiva.
Menores
El Sitio no está dirigido a menores de 15 años, edad del consentimiento digital en Francia, que no deben crear una cuenta en él. Si sabes que un menor de 15 años nos ha facilitado datos, escríbenos y los eliminaremos.
Sitios de terceros
El Sitio contiene enlaces a otros sitios web (socios de reservas, oficinas de turismo, museos). No controlamos sus prácticas: consulta su política de privacidad.
Cambios
Podemos actualizar esta política; la fecha que figura al principio de la página indica la última versión. Si se produce un cambio importante, informaremos a los miembros por correo electrónico antes de su entrada en vigor.