Politique de confidentialité
Responsable du traitement
Cette politique décrit les données personnelles que TwoGetaway (le « Site ») collecte, ce que nous en faisons et vos droits. Le responsable du traitement est AVYGEO SAS, 131 boulevard Pereire, 75017 Paris (France), qui édite aussi Avygeo. Pour toute question : team [at] avygeo.com.
Nous collectons le moins possible : lire le Site ne demande aucun compte. Les cookies de publicité et de mesure ne sont déposés qu'avec votre accord, demandé par notre gestionnaire de consentement (section 4).
Données collectées
- Votre compte, si vous en créez un : adresse email, pseudo, mot de passe (enregistré sous une forme chiffrée irréversible, que personne ne peut relire), langue du Site au moment de l'inscription, dates d'inscription, de vérification de l'adresse et de dernière connexion.
- Vos contributions, lorsque le Site permettra d'en publier : textes, photos et la date de publication.
- Données techniques : adresse IP, type de navigateur et pages demandées, enregistrées dans les journaux du serveur pour sa sécurité et son bon fonctionnement.
- Vos préférences : la devise d'affichage des prix, si vous la choisissez.
Avec votre accord, le Site mesure son audience avec Google Analytics : pages vues, provenance des visites, type d'appareil, vitesse d'affichage des pages, sans chercher à vous identifier. Il affiche des publicités fournies par Google AdSense et, avec votre accord, mesure l'efficacité de ses annonces Google Ads (section 5).
Connexion avec Google ou Avygeo
Si vous choisissez « Continuer avec Google », Google nous transmet votre identifiant Google, votre adresse email (certifiée par Google) et votre nom, qui sert seulement à vous proposer un pseudo. Nous ne recevons ni votre mot de passe Google, ni vos contacts, ni votre activité. Vous pouvez retirer cet accès à tout moment depuis les réglages de votre compte Google.
Si vous choisissez « Continuer avec Avygeo », Avygeo, édité par la même société, nous transmet votre identifiant Avygeo, votre pseudo (pour vous le proposer), votre adresse email, en précisant si Avygeo l'a vérifiée, et votre langue. Nous ne recevons pas votre mot de passe Avygeo. Votre compte n'est rattaché à un compte existant par son adresse email que si Avygeo l'a vérifiée.
Publicité et mesure des annonces
Le Site affiche des publicités fournies par Google AdSense, un service de Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Leurs revenus financent le Site, qui reste gratuit.
Des fournisseurs tiers, dont Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction de vos visites précédentes sur ce site ou sur d'autres sites. Les cookies publicitaires de Google lui permettent, ainsi qu'à ses partenaires, de vous présenter des annonces fondées sur votre navigation sur ce site et sur d'autres sites Internet.
Si vous visitez le Site depuis l'Espace économique européen, le Royaume-Uni ou la Suisse, aucun cookie publicitaire n'est déposé sans votre accord, demandé par notre gestionnaire de consentement (section 4). Si vous refusez, vous verrez toujours des publicités, mais non personnalisées.
Nous faisons aussi connaître le Site par des annonces Google Ads. Avec votre accord, Google mesure si une visite venue d'une de ces annonces conduit à ouvrir l'offre d'un partenaire de réservation (bouton « Voir les prix » d'un hôtel ou recherche d'hôtels) : seul ce départ lui est signalé, jamais votre identité ni ce que vous réservez.
Vous pouvez aussi désactiver la publicité personnalisée dans Mon Centre de publicité de Google et, pour les autres fournisseurs, sur Your Online Choices ou aboutads.info. Pour savoir comment Google utilise les données des sites partenaires : Comment Google utilise les informations des sites qui utilisent ses services.
Usages et bases légales
- Gérer votre compte et vous connecter : exécution du contrat (RGPD, art. 6.1.b).
- Vous envoyer les emails liés au compte (vérification de l'adresse, nouveau mot de passe) : exécution du contrat.
- Assurer la sécurité du Site et faire respecter ses conditions d'utilisation : intérêt légitime (art. 6.1.f).
- Vous envoyer une lettre d'information, seulement si vous l'avez demandée : consentement (art. 6.1.a), retirable à tout moment.
- Afficher des publicités : personnalisées, avec votre consentement (art. 6.1.a), retirable à tout moment ; non personnalisées, sur la base de notre intérêt légitime à financer le Site (art. 6.1.f).
- Mesurer l'efficacité de nos annonces Google Ads : consentement (art. 6.1.a), retirable à tout moment.
- Mesurer l'audience du Site (Google Analytics) : consentement (art. 6.1.a), retirable à tout moment.
Vos données ne sont ni vendues ni louées.
Durées de conservation
- Compte : tant qu'il existe ; supprimé sur simple demande. Un compte sans connexion depuis 3 ans peut être supprimé, après un email d'avertissement.
- Contributions : tant que le compte existe ; à sa suppression, elles sont supprimées ou rendues anonymes, selon votre choix.
- Journaux du serveur (adresse IP) : 12 mois, comme le prévoit la loi pour l'identification des auteurs de contenus.
- Cookies : les durées indiquées à la section 4 ; cookies de mesure d'audience et cookies publicitaires : 13 mois au plus.
Destinataires
Vos données ne sont accessibles qu'à l'équipe de AVYGEO SAS et aux prestataires suivants, chacun pour sa seule mission :
- OVH SAS (Roubaix, France) : hébergement du Site et de ses données.
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) : diffusion des pages et des photos, protection contre les attaques.
- Google LLC (États-Unis) : connexion avec Google, si vous la choisissez.
- Google Ireland Limited (Irlande) et ses partenaires publicitaires : recueil de votre consentement et conservation de la preuve de vos choix, mesure d'audience (Google Analytics), diffusion des publicités et mesure de nos annonces (section 5), et chargement des outils du Site par Google Tag Manager, qui reçoit pour cela votre adresse IP.
- ClickTripz, LLC (États-Unis), sous la marque Tiki : publicités de comparaison de prix d'hôtels sur les pages des villes, avec votre accord ; reçoit votre adresse IP et la ville de la page.
- Brevo (Sendinblue SAS) (Paris, France) : envoi des emails.
- OpenStreetMap Foundation (Royaume-Uni) : fonds des cartes ; votre navigateur lui demande les images de la carte, avec votre adresse IP, quand une carte s'affiche.
Quand vous cliquez sur « Voir les prix » d'un hôtel ou lancez une recherche d'hôtels, vous quittez le Site pour celui de notre partenaire de réservation (Stay22, Canada), qui applique sa propre politique de confidentialité. Nous pouvons aussi communiquer des données aux autorités qui les demandent dans le cadre de la loi, ou en cas de cession de tout ou partie de la société, après vous en avoir informé.
Transferts hors de l'Union européenne
Cloudflare, Google et ClickTripz sont établis aux États-Unis : ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE-États-Unis (décision d'adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023) ou, à défaut, par les clauses contractuelles types de la Commission. Le Royaume-Uni et le Canada bénéficient d'une décision d'adéquation. Les données de votre compte restent hébergées en France.
Sécurité
Le Site n'est accessible qu'en connexion chiffrée (HTTPS), les mots de passe sont chiffrés de façon irréversible, et les tentatives de connexion répétées sont bloquées. Aucune protection n'étant absolue, choisissez un mot de passe que vous n'utilisez nulle part ailleurs.
Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données, ainsi que du droit de définir des directives sur leur sort après votre décès. Pour les exercer, écrivez-nous à team [at] avygeo.com depuis l'adresse de votre compte ; nous répondons dans un délai d'un mois. Vous pouvez aussi adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).
Connecté, vous pouvez aussi supprimer votre compte vous-même depuis Mon compte, immédiatement et définitivement.
Mineurs
Le Site ne s'adresse pas aux personnes de moins de 15 ans, âge du consentement numérique en France, qui ne doivent pas y créer de compte. Si vous apprenez qu'un enfant de moins de 15 ans nous a transmis des données, écrivez-nous : nous les supprimerons.
Sites tiers
Le Site contient des liens vers d'autres sites (partenaires de réservation, offices de tourisme, musées). Nous ne maîtrisons pas leurs pratiques : consultez leur politique de confidentialité.
Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique ; la date en tête de page indique la dernière version. En cas de changement important, les membres en seront informés par email avant son entrée en vigueur.