J1 Jour 1 : Trinity College, Grafton Street et le Dublin géorgien
- J1·1Trinity College Monument
- J1·2Old Library Musée
- J1·3Grafton Street Quartier
- J1·4St Stephen's Green Parc
- J1·5Merrion Square Parc
Avec deux jours, vous voyez Trinity College et le Book of Kells, les squares géorgiens, le château de Dublin et les deux cathédrales médiévales, et vous passez deux soirées de musique dans des pubs différents. Un troisième jour vous emmène à l'ouest, à la prison de Kilmainham et dans les 700 hectares de Phoenix Park, puis à Smithfield ; le quatrième prend le train de la côte jusqu'à Howth, pour le sentier des falaises. Réservez Kilmainham et le Book of Kells avant de partir : ce sont les deux visites qui affichent complet.
© contributeurs OpenStreetMap
J1 Jour 1 : Trinity College, Grafton Street et le Dublin géorgien
J2 Jour 2 : le château, les cathédrales et les quais de la Liffey
J3 Jour 3 : Kilmainham, Phoenix Park et Smithfield
J4 Jour 4 : Howth, le port et le sentier des falaises
Entrez à Trinity College, l'université fondée en 1592, au premier créneau de la journée, réservé avant de partir. Le Book of Kells, un évangéliaire enluminé vers l'an 800, ouvre la visite, puis vous montez dans la Long Room de l'Old Library, la grande salle voûtée de chêne, longue de 65 mètres, dont la plupart des livres ont été retirés avant sa restauration. Elle doit fermer plusieurs années pour ces travaux : vérifiez qu'elle est encore ouverte en réservant votre créneau. Comptez une heure et demie, puis traversez la cour pavée jusqu'au campanile.
Déjeunez chez Bewley's (78 Grafton Street), le café de 1927 aux vitraux d'Harry Clarke, puis remontez Grafton Street et ses musiciens de rue jusqu'à St Stephen's Green, le square aux étangs et aux saules. De là, longez les maisons géorgiennes aux portes peintes jusqu'à Merrion Square, où la statue d'Oscar Wilde fait face à la maison de son enfance, au numéro 1, et entrez à la National Gallery, gratuite, pour les Caravage et les Jack B. Yeats.
Prenez un verre au Shelbourne, au Horseshoe Bar, puis dînez autour de Merrion Row. Finissez chez O'Donoghue's (15 Merrion Row), le pub où les Dubliners ont commencé dans les années 1960 : des musiciens s'y installent presque chaque soir, et la cour à l'arrière accueille ceux qui n'ont pas trouvé de place.
Visitez le château de Dublin, siège du pouvoir britannique jusqu'en 1922, et ses appartements d'apparat au plafond peint de St Patrick's Hall. Derrière, dans le jardin, la bibliothèque Chester Beatty, gratuite, expose les manuscrits, les corans enluminés et les estampes japonaises d'un collectionneur américain installé à Dublin ; montez sur son toit-terrasse avant de partir.
Achetez un fish and chips chez Leo Burdock (Werburgh Street), puis entrez dans la cathédrale Christ Church, fondée par les Vikings au XIe siècle, et dans sa crypte, la plus grande d'Irlande. Descendez ensuite à la cathédrale Saint-Patrick, dont Jonathan Swift, l'auteur des Voyages de Gulliver, fut le doyen, et terminez par le jardin qui la longe.
Traversez Temple Bar au coucher du soleil, puis passez la Liffey sur le Ha'penny Bridge, la passerelle de fonte de 1816, et dînez au Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), dont les fenêtres donnent sur le pont. Revenez prendre un dernier verre au Stag's Head (Dame Court), un pub victorien aux vitraux et au comptoir de marbre, moins bondé que ceux de Temple Bar.
Prenez le bus jusqu'à Kilmainham Gaol pour la visite guidée d'une heure, réservée un mois avant : la prison où les chefs de l'insurrection de Pâques 1916 ont été exécutés, et sa grande galerie victorienne aux passerelles de fer. Marchez ensuite jusqu'au Royal Hospital Kilmainham, l'ancien hospice militaire du XVIIe siècle qui abrite le musée d'art moderne, gratuit, et ses jardins à la française.
Traversez la Liffey à Islandbridge et entrez dans Phoenix Park, l'un des plus grands parcs urbains d'Europe : louez deux vélos près de l'entrée de Parkgate Street et cherchez les daims en liberté autour de la grande croix papale. En fin d'après-midi, prenez le Luas jusqu'à Smithfield pour la visite de la distillerie Jameson (Bow Street), avec la dégustation de trois whiskeys.
Dînez autour de Smithfield, l'ancienne place du marché aux bestiaux, ou à Stoneybatter, le quartier voisin, puis passez la soirée au Cobblestone (77 King Street North) : au fond de la salle, des musiciens de musique traditionnelle jouent presque chaque soir, et le public se tait pendant les chansons.
Prenez le DART à Tara Street ou à Pearse, côté droit pour la vue sur la baie : trente minutes plus tard, vous êtes au port de Howth, un village de pêcheurs au bout d'une presqu'île. Longez l'East Pier jusqu'au petit phare, puis le West Pier, où les phoques viennent chercher les restes des chalutiers devant les étals de poisson.
Suivez le sentier des falaises par la boucle balisée de Black Linn, huit kilomètres au départ de la gare : deux heures à deux heures et demie de marche au-dessus de la mer, la bruyère en été, puis le point de vue de Howth Summit, d'où vous voyez le phare de Baily en contrebas sur son éperon et toute la baie de Dublin. Des chaussures de marche suffisent ; par vent fort, restez sur la partie haute.
Dînez de poisson chez Aqua (1 West Pier), au bout de la jetée, avec de grandes baies sur le port et l'île d'Ireland's Eye, réservé quelques jours avant pour une table près des fenêtres. Le DART vous ramène au centre en trente minutes, jusque vers 23h30.
Dublin mange tôt : le déjeuner se prend entre 12h30 et 14h30, le dîner entre 18h et 21h30, et beaucoup de cuisines ferment à 22h. Les meilleures tables se réservent une à quatre semaines avant le week-end.
La grande table
Chapter One (18-19 Parnell Square), deux étoiles, dans une cave voûtée d'une maison géorgienne : un menu de produits irlandais, réservé un mois avant.
La cuisine irlandaise de saison
The Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), au-dessus d'une librairie, avec vue sur le Ha'penny Bridge : de l'agneau, du poisson fumé et des fromages irlandais.
Les huîtres
Klaw (5a Crown Alley), un comptoir de Temple Bar pour des huîtres et du homard, à l'heure de l'apéritif, sans réservation.
Le marché couvert
Fallon & Byrne (11-17 Exchequer Street), épicerie fine au rez-de-chaussée, restaurant à l'étage et bar à vins en sous-sol.
Le fish and chips
Leo Burdock (2 Werburgh Street), près de Christ Church, à emporter et à manger dans le jardin de la cathédrale Saint-Patrick.
Le petit-déjeuner
Bewley's (78 Grafton Street), pour un petit-déjeuner irlandais sous les vitraux d'Harry Clarke, ou un scone l'après-midi.
Le pub dublinois est un salon : commandez au comptoir, asseyez-vous où il reste de la place, et ne vous étonnez pas qu'on vous parle. Les plus beaux sont victoriens, avec des boiseries, des miroirs gravés et des petits salons fermés, les snugs.
| Envie | Où | Notre avis |
|---|---|---|
| Un pub victorien | The Long Hall (South Great George's Street) | Miroirs, lustres et un comptoir sans fin ; la Guinness est servie avec soin |
| Un snug pour deux | Kehoe's (South Anne Street) | Le petit salon fermé de l'entrée, à prendre en début de soirée |
| Un pub sans musique | Toners (Baggot Street), Mulligan's (Poolbeg Street) | Pour parler ; Mulligan's sert la Guinness depuis le XVIIIe siècle |
| Le dernier verre | The Stag's Head (Dame Court) | Vitraux et marbre, à l'écart de la foule de Temple Bar |
| Un cocktail | Vintage Cocktail Club (Crown Alley) | Un bar caché derrière une porte noire, à réserver le week-end |
Pour un whiskey, dites au barman ce que vous aimez, doux, fruité ou tourbé, plutôt qu'une marque : il vous en proposera deux ou trois à goûter.
Le Cobblestone
Le pub de Smithfield où des musiciens de musique traditionnelle jouent presque chaque soir, sans scène : asseyez-vous près d'eux et parlez bas pendant les chansons.
O'Donoghue's
Sur Merrion Row, le pub où les Dubliners ont commencé : de la musique presque tous les soirs, dans une salle étroite où vous écouterez souvent debout.
L'Abbey Theatre
Le théâtre national, fondé par W. B. Yeats en 1904, sur Lower Abbey Street : des pièces irlandaises et de nouveaux auteurs, à réserver une à trois semaines avant.
Le Gate Theatre
Près de Parnell Square, un théâtre du XVIIIe siècle pour les classiques, d'Oscar Wilde à Samuel Beckett.
Les grands concerts
Le 3Arena, dans les Docklands, et le National Concert Hall, près de St Stephen's Green, pour les tournées et la musique classique.
Les dates qui comptent
La Saint-Patrick autour du 17 mars, plusieurs jours de défilés et de concerts, et le Bloomsday du 16 juin, sur les pas d'Ulysse de James Joyce.
| Destination | Trajet | Pour quoi | Notre avis |
|---|---|---|---|
| Dalkey et Killiney | DART, ~25 min. | Le village et son château, la crique de Vico, la vue sur la baie depuis la colline | La journée la plus facile, et la plus belle par temps clair |
| Malahide | Train, ~25 min. | Le château et ses jardins, la promenade jusqu'à Portmarnock | Une demi-journée tranquille au nord |
| Glendalough | Car ou excursion, ~1h30 | Le monastère du VIe siècle et ses deux lacs dans les montagnes de Wicklow | Une journée entière, la plus belle sortie de nature |
| Powerscourt | Excursion, ~45 min. | Les jardins en terrasses face au mont Sugar Loaf, la cascade | Souvent combiné avec Glendalough |
| Brú na Bóinne (Newgrange) | Excursion, ~1h | Le tombeau à couloir plus ancien que les pyramides | Places limitées, à réserver |
| Belfast | Train Enterprise, ~2h15 | Le musée du Titanic, les fresques des quartiers | Passeport et ETA britannique obligatoires, une longue journée |
Dublin
Choisissez vos dates : les offres des grands sites de réservation s'affichent côte à côte.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
Dublin : trouvez votre hôtel
Deux jours suffisent pour l'essentiel : Trinity College, le Book of Kells, St Stephen's Green et Merrion Square le premier, le château, la bibliothèque Chester Beatty et les deux cathédrales le second, avec deux soirées de musique. Kilmainham et Phoenix Park demandent un troisième jour.
Howth pour la marche : le sentier des falaises, deux heures à deux heures et demie au-dessus de la mer, puis le poisson du port. Dalkey pour une journée plus douce : un village, un château et la colline de Killiney, avec la plus belle vue sur la baie. Les deux sont à vingt-cinq ou trente minutes de DART.
Les musées nationaux sont gratuits : la National Gallery, le musée d'archéologie et la bibliothèque Chester Beatty. Vous visitez Kilmainham, la Guinness Storehouse et la distillerie Jameson à l'abri, et un après-midi passe vite dans un pub victorien comme le Long Hall.
Si vous aimez la bière, oui : comptez deux heures, et la pinte au Gravity Bar, avec la vue sur la ville, est comprise. Sinon, une pinte bien servie au Long Hall ou chez Mulligan's vous en dira autant pour moins cher.
Au Cobblestone, à Smithfield, ou chez O'Donoghue's, sur Merrion Row : des musiciens y jouent presque chaque soir, sans billet. Arrivez avant 21h pour une place assise.