D1 Dag 1: Trinity College, Grafton Street och det georgianska Dublin
- D1·1Trinity College Sevärdhet
- D1·2Old Library Museum
- D1·3Grafton Street Stadsdel
- D1·4St Stephen's Green Park
- D1·5Merrion Square Park
På två dagar hinner ni med Trinity College och Book of Kells, de georgianska torgen, Dublins slott och de två medeltida katedralerna, och två musikkvällar på olika pubar. En tredje dag tar er västerut, till fängelset Kilmainham och de 700 hektaren i Phoenix Park, och sedan till Smithfield; den fjärde tar ni kusttåget till Howth, för klippstigen. Boka Kilmainham och Book of Kells innan ni åker: det är de två besök som säljer slut.
© OpenStreetMaps bidragsgivare
D1 Dag 1: Trinity College, Grafton Street och det georgianska Dublin
D2 Dag 2: slottet, katedralerna och kajerna längs Liffey
D3 Dag 3: Kilmainham, Phoenix Park och Smithfield
D4 Dag 4: Howth, hamnen och klippstigen
Gå in på Trinity College, universitetet som grundades 1592, på dagens första tid, som ni bokat före resan. Besöket börjar med Book of Kells, en evangeliehandskrift illuminerad runt år 800, och sedan går ni upp till Long Room i Old Library, den 65 meter långa salen med valv i ek, där de flesta böckerna har plockats ner inför restaureringen.
Salen ska stänga i flera år för arbetena: kontrollera att den fortfarande är öppen när ni bokar er tid. Räkna med en och en halv timme, och gå sedan över den kullerstensbelagda gården till klocktornet.
Ät lunch på Bewley's (78 Grafton Street), kaféet från 1927 med glasmålningar av Harry Clarke, och gå sedan uppför Grafton Street och dess gatumusikanter till St Stephen's Green, parken med dammar och pilträd.
Därifrån följer ni de georgianska husen med målade dörrar till Merrion Square, där statyn av Oscar Wilde vänder sig mot hans barndomshem på nummer 1, och går in på National Gallery, med fri entré, för Caravaggio och Jack B. Yeats.
Ta ett glas i Horseshoe Bar på Shelbourne och ät sedan middag kring Merrion Row. Avsluta på O'Donoghue's (15 Merrion Row), puben där The Dubliners började på 1960-talet: musiker slår sig ner där nästan varje kväll, och gården på baksidan tar emot dem som inte fått plats inne.
Besök Dublins slott, säte för den brittiska makten fram till 1922, och dess representationsvåning med det målade taket i St Patrick's Hall. Bakom slottet, i trädgården, visar Chester Beatty Library, med fri entré, handskrifter, illuminerade koraner och japanska träsnitt som en amerikansk samlare bosatt i Dublin lämnade efter sig; gå upp på takterrassen innan ni går vidare.
Köp fish and chips hos Leo Burdock (Werburgh Street) och gå sedan in i Christ Church Cathedral, grundad av vikingarna på 1000-talet, och ner i kryptan, Irlands största. Fortsätt till St Patrick's Cathedral, där Jonathan Swift, författaren till Gullivers resor, var domprost, och avsluta i parken som ligger längs katedralen.
Gå genom Temple Bar i solnedgången, korsa sedan Liffey på Ha'penny Bridge, gångbron i gjutjärn från 1816, och ät middag på Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), vars fönster vetter mot bron. Ta en sista drink på Stag's Head (Dame Court), en viktoriansk pub med glasmålningar och bardisk i marmor, med mindre trängsel än pubarna i Temple Bar.
Ta bussen till Kilmainham Gaol för den timslånga guidade visningen, bokad en månad i förväg: fängelset där ledarna för påskupproret 1916 avrättades, och dess stora viktorianska flygel med gångbroar i järn. Promenera sedan till Royal Hospital Kilmainham, det gamla militärsjukhuset från 1600-talet som i dag rymmer museet för modern konst, med fri entré, och dess franska trädgårdar.
Gå över Liffey vid Islandbridge och in i Phoenix Park, en av Europas största stadsparker: hyr två cyklar nära ingången vid Parkgate Street och leta efter de frilevande dovhjortarna kring det stora påvekorset. Ta Luas till Smithfield sent på eftermiddagen för visningen av Jamesons destilleri (Bow Street), med provsmakning av tre whiskeysorter.
Ät middag kring Smithfield, det gamla torget för boskapsmarknaden, eller i grannkvarteret Stoneybatter, och tillbringa sedan kvällen på Cobblestone (77 King Street North): längst in i lokalen spelar musiker irländsk folkmusik nästan varje kväll, och publiken tystnar när någon sjunger.
Ta DART från Tara Street eller Pearse och sätt er på höger sida för utsikten över bukten: en halvtimme senare är ni i Howths hamn, ett fiskeläge längst ut på en halvö. Gå ut på East Pier till den lilla fyren, och sedan på West Pier, där sälarna kommer fram för att få rester från trålarna framför fiskstånden.
Följ klippstigen på den markerade slingan Black Linn, åtta kilometer från stationen: två till två och en halv timmes vandring högt över havet, ljung på sommaren, och sedan utsiktspunkten Howth Summit, där ni ser Baily-fyren nedanför på sin udde och hela Dublinbukten. Vanliga vandringsskor räcker; håll er till den övre delen när det blåser hårt.
Ät fisk på Aqua (1 West Pier), längst ut på piren, med stora fönster mot hamnen och ön Ireland's Eye; boka några dagar i förväg för ett bord vid fönstret. DART tar er tillbaka till centrum på en halvtimme, fram till omkring kl. 23.30.
Dublinborna äter tidigt, ungefär som hemma: lunch mellan kl. 12.30 och 14.30, middag mellan kl. 18 och 21.30, och många kök stänger kl. 22. Boka de bästa restaurangerna en till fyra veckor före en helg.
Den stora restaurangen
Chapter One (18-19 Parnell Square), två stjärnor, i ett välvt källarplan i ett georgianskt hus: en meny med irländska råvaror, bokad en månad i förväg.
Irländsk säsongsmat
The Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), ovanför en bokhandel, med utsikt över Ha'penny Bridge: lamm, rökt fisk och irländska ostar.
Ostronen
Klaw (5a Crown Alley), en bardisk i Temple Bar för ostron och hummer före middagen, utan bordsbokning.
Saluhallen
Fallon & Byrne (11-17 Exchequer Street), delikatessbutik i bottenvåningen, restaurang en trappa upp och vinbar i källaren.
Fish and chips
Leo Burdock (2 Werburgh Street), nära Christ Church, att ta med och äta i parken vid St Patrick's Cathedral.
Frukosten
Bewley's (78 Grafton Street), för en irländsk frukost under Harry Clarkes glasmålningar, eller en scone på eftermiddagen.
Dublins pub är ett vardagsrum: beställ i baren, sätt er där det finns plats, och bli inte förvånade om någon börjar prata med er. De vackraste är viktorianska, med träpaneler, graverade speglar och små avskilda rum, snugs.
| Lust | Var | Vårt omdöme |
|---|---|---|
| En viktoriansk pub | The Long Hall (South Great George's Street) | Speglar, ljuskronor och en ändlös bardisk; Guinnessen tappas med omsorg |
| En snug för två | Kehoe's (South Anne Street) | Det lilla avskilda rummet vid entrén, att ta tidigt på kvällen |
| En pub utan musik | Toners (Baggot Street), Mulligan's (Poolbeg Street) | För att kunna prata; Mulligan's har serverat Guinness sedan 1700-talet |
| Sista glaset | The Stag's Head (Dame Court) | Glasmålningar och marmor, en bit från trängseln i Temple Bar |
| En cocktail | Vintage Cocktail Club (Crown Alley) | En gömd bar bakom en svart dörr, boka på helgen |
Vill ni ha en whiskey, berätta för bartendern vad ni tycker om, mjukt, fruktigt eller rökigt, i stället för att nämna ett märke: ni får två eller tre att smaka på.
Cobblestone
Puben i Smithfield där musiker spelar irländsk folkmusik nästan varje kväll, utan scen: sätt er nära dem och prata tyst under sångerna.
O'Donoghue's
På Merrion Row, puben där The Dubliners började: musik nästan varje kväll, i en smal lokal där ni ofta får lyssna stående.
Abbey Theatre
Nationalteatern, grundad av W. B. Yeats 1904, på Lower Abbey Street: irländska pjäser och nya dramatiker, boka en till tre veckor i förväg.
Gate Theatre
Nära Parnell Square, en teater från 1700-talet för klassikerna, från Oscar Wilde till Samuel Beckett.
De stora konserterna
3Arena i Docklands och National Concert Hall nära St Stephen's Green, för turnéerna och den klassiska musiken.
Datumen att hålla koll på
S:t Patricks dag kring den 17 mars, med flera dagar av parader och konserter, och Bloomsday den 16 juni, i fotspåren av James Joyces Ulysses.
| Mål | Resa | Därför | Vårt omdöme |
|---|---|---|---|
| Dalkey och Killiney | DART, ~25 min. | Byn och dess slott, viken Vico, utsikten över bukten från kullen | Den enklaste dagen, och den vackraste när det är klart |
| Malahide | Tåg, ~25 min. | Slottet och dess trädgårdar, promenaden till Portmarnock | En lugn halvdag norrut |
| Glendalough | Buss eller utflykt, ~1h30 | Klostret från 500-talet och dess två sjöar i Wicklowbergen | En hel dag, den vackraste naturutflykten |
| Powerscourt | Utflykt, ~45 min. | Terrassträdgårdarna mot berget Sugar Loaf, vattenfallet | Kombineras ofta med Glendalough |
| Brú na Bóinne (Newgrange) | Utflykt, ~1h | Gånggriften som är äldre än pyramiderna | Begränsat antal platser, boka i förväg |
| Belfast | Tåget Enterprise, ~2h15 | Titanicmuseet, väggmålningarna i stadsdelarna | Pass och brittisk ETA krävs, en lång dag |
Dublin
Välj datum: erbjudandena från de stora bokningssajterna visas sida vid sida.
Jämför erbjudanden i realtid från Booking, Expedia, Agoda och andra partner.
Dublin: hitta ditt hotell
Två dagar räcker för det viktigaste: Trinity College, Book of Kells, St Stephen's Green och Merrion Square den första, slottet, Chester Beatty Library och de två katedralerna den andra, med två musikkvällar. För Kilmainham och Phoenix Park behöver ni en tredje dag.
Howth för vandringen: klippstigen, två till två och en halv timme högt över havet, och sedan fisken i hamnen. Dalkey för en lugnare dag: en by, ett slott och kullen Killiney, med den vackraste utsikten över bukten. Båda ligger tjugofem till trettio minuter bort med DART.
Nationalmuseerna har fri entré: National Gallery, det arkeologiska museet och Chester Beatty Library. Kilmainham, Guinness Storehouse och Jamesons destilleri besöker ni inomhus, och en eftermiddag går fort på en viktoriansk pub som Long Hall.
Om ni tycker om öl, ja: räkna med två timmar, och en pint i Gravity Bar, med utsikt över staden, ingår. Annars säger en väl tappad pint på Long Hall eller Mulligan's lika mycket, och kostar mindre.
På Cobblestone i Smithfield eller på O'Donoghue's på Merrion Row: musiker spelar där nästan varje kväll, utan biljett. Kom före kl. 21 för att få en sittplats.