Dublin w 2, 3 lub 4 dni we dwoje (2026): program

Tekst: zespół redakcyjny Aktualizacja: 13 listopada 2026

W dwa dni zobaczycie Trinity College i Book of Kells, georgiańskie place, Zamek Dubliński i dwie średniowieczne katedry, a dwa wieczory spędzicie przy muzyce w dwóch różnych pubach. Trzeci dzień zabierze Was na zachód, do więzienia Kilmainham i na 700 hektarów Phoenix Park, a potem na Smithfield; czwartego pojedziecie kolejką nadmorską do Howth, na ścieżkę wzdłuż klifów. Kilmainham i Book of Kells zarezerwujcie przed wyjazdem: na te dwie wizyty bilety kończą się najszybciej.

W skrócie

Wielka chwila we dwoje
Ścieżka po klifach Howth, wysoko nad morzem, z latarnią Baily w dole, a potem fish and chips na molo i foki w porcie.
Najlepsza kolacja
Chapter One (Parnell Square), dwie gwiazdki, z rezerwacją na miesiąc wcześniej, albo The Winding Stair (Lower Ormond Quay), naprzeciwko Ha'penny Bridge, na sezonową kuchnię irlandzką.
Najlepszy wieczór
Cobblestone (King Street North, Smithfield), gdzie w głębi sali prawie każdego wieczoru gra się muzykę tradycyjną.
Najlepszy drink
Long Hall (South Great George's Street), wiktoriański pub z lustrami i boazerią, albo Kehoe's (South Anne Street) z małym salonikiem przy wejściu.
Najlepsza wycieczka
Dalkey i wzgórze Killiney kolejką DART: kamienna wioska, zamek, a potem widok na całą zatokę spod obelisku.

Program na mapie

© autorzy OpenStreetMap

Wasz plan we dwoje

Jeśli macie tylko 2 dni
Trinity College, Grafton Street, St Stephen's Green, Merrion Square

Dzień 1: Trinity College, Grafton Street i georgiański Dublin

Biblioteka Trinity College
Biblioteka Trinity College

Rano

Wejdźcie do Trinity College, uniwersytetu założonego w 1592 roku, o pierwszej godzinie dnia, zarezerwowanej przed wyjazdem. Zwiedzanie zaczyna się od Book of Kells, ewangeliarza iluminowanego około roku 800, potem wchodzicie na piętro, do Long Room w Old Library, sześćdziesięciopięciometrowej sali z dębowym sklepieniem, z której przed renowacją wyniesiono większość książek. Na czas tych prac ma zostać zamknięta na kilka lat: rezerwując bilet, sprawdźcie, czy jest jeszcze otwarta. Liczcie półtorej godziny, a potem przejdźcie przez brukowany dziedziniec do dzwonnicy.

Po południu

Zjedzcie lunch w Bewley's (78 Grafton Street), kawiarni z 1927 roku z witrażami Harry'ego Clarke'a, a potem przejdźcie Grafton Street, wśród ulicznych muzyków, do St Stephen's Green, parku ze stawami i wierzbami. Stamtąd idźcie wzdłuż georgiańskich domów o malowanych drzwiach do Merrion Square, gdzie pomnik Oscara Wilde'a stoi naprzeciwko domu jego dzieciństwa pod numerem 1, i wejdźcie do bezpłatnej National Gallery na Caravaggia i Jacka B. Yeatsa.

Wieczorem

Napijcie się czegoś w Shelbourne, w Horseshoe Bar, a potem zjedzcie kolację w okolicy Merrion Row. Wieczór zakończcie w O'Donoghue's (15 Merrion Row), pubie, w którym w latach 60. zaczynali The Dubliners: muzycy siadają tu prawie każdego wieczoru, a kto nie znajdzie miejsca w środku, idzie na podwórko z tyłu.

Zamek Dubliński, Chester Beatty, Christ Church, św. Patryk, Temple Bar, Ha'penny Bridge

Dzień 2: zamek, katedry i nabrzeża Liffey

Biblioteka Chestera Beattyego
Biblioteka Chestera Beattyego

Rano

Zwiedźcie Zamek Dubliński, do 1922 roku siedzibę władzy brytyjskiej, i jego reprezentacyjne apartamenty z malowanym sufitem St Patrick's Hall. Za zamkiem, w ogrodzie, bezpłatna Chester Beatty Library pokazuje rękopisy, iluminowane Korany i japońskie drzeworyty amerykańskiego kolekcjonera, który osiadł w Dublinie; przed wyjściem wejdźcie na jej taras na dachu.

Po południu

Kupcie fish and chips w Leo Burdock (Werburgh Street), a potem wejdźcie do katedry Christ Church, założonej przez wikingów w XI wieku, i do jej krypty, największej w Irlandii. Następnie zejdźcie do katedry św. Patryka, której dziekanem był Jonathan Swift, autor Podróży Guliwera, i zakończcie w parku tuż obok.

Wieczorem

O zachodzie słońca przejdźcie przez Temple Bar, przekroczcie Liffey po Ha'penny Bridge, żeliwnej kładce z 1816 roku, i zjedzcie kolację w The Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), z oknami na most. Na ostatniego drinka wróćcie do Stag's Head (Dame Court), wiktoriańskiego pubu z witrażami i marmurowym barem, mniej zatłoczonego niż puby Temple Bar.

Mając 3 dni, dodajcie
Kilmainham Gaol, Royal Hospital Kilmainham, Phoenix Park, Smithfield

Dzień 3: Kilmainham, Phoenix Park i Smithfield

Więzienie Kilmainham
Więzienie Kilmainham

Rano

Pojedźcie autobusem do Kilmainham Gaol na godzinne zwiedzanie z przewodnikiem, zarezerwowane miesiąc wcześniej: to więzienie, w którym stracono przywódców Powstania Wielkanocnego z 1916 roku, z wielką wiktoriańską galerią i żelaznymi pomostami. Potem przejdźcie do Royal Hospital Kilmainham, dawnego przytułku wojskowego z XVII wieku, w którym mieści się bezpłatne muzeum sztuki nowoczesnej, z ogrodami w stylu francuskim.

Po południu

Przejdźcie przez Liffey przy Islandbridge i wejdźcie do Phoenix Park, jednego z największych parków miejskich w Europie: wypożyczcie dwa rowery przy wejściu od Parkgate Street i poszukajcie danieli, które chodzą swobodnie wokół wielkiego krzyża papieskiego. Pod koniec popołudnia pojedźcie tramwajem Luas na Smithfield, do destylarni Jameson (Bow Street), na zwiedzanie z degustacją trzech whiskey.

Wieczorem

Zjedzcie kolację w okolicy Smithfield, dawnego placu targu bydlęcego, albo w sąsiedniej dzielnicy Stoneybatter, a wieczór spędźcie w Cobblestone (77 King Street North): w głębi sali muzycy grają muzykę tradycyjną prawie każdego wieczoru, a publiczność milknie, gdy ktoś śpiewa.

Mając 4 dni, dodajcie
Howth: port, ścieżka po klifach, latarnia Baily, Howth Summit

Dzień 4: Howth, port i ścieżka po klifach

Port w Howth
Port w Howth Zdjęcie dodane przez FlorenceT na Avygeo

Rano

Wsiądźcie do DART na Tara Street albo Pearse, po prawej stronie, żeby mieć widok na zatokę: trzydzieści minut później dojeżdżacie do portu Howth, rybackiej wioski na końcu półwyspu. Przejdźcie East Pier aż do małej latarni, a potem West Pier, gdzie przed straganami z rybami foki czekają na resztki z kutrów.

Po południu

Idźcie ścieżką po klifach oznakowaną pętlą Black Linn, osiem kilometrów od stacji: dwie do dwóch i pół godziny marszu nad morzem, latem wśród wrzosów, a potem punkt widokowy Howth Summit, skąd zobaczycie latarnię Baily w dole na skalnym cyplu i całą Zatokę Dublińską. Wystarczą buty trekkingowe; przy silnym wietrze zostańcie na górnej części ścieżki.

Wieczorem

Zjedzcie rybę w Aqua (1 West Pier), na końcu falochronu, z dużymi oknami na port i wysepkę Ireland's Eye; zarezerwujcie kilka dni wcześniej, żeby dostać stolik przy oknie. DART odwiezie Was do centrum w trzydzieści minut, kursuje do około 23:30.

Gdzie jeść

Dublin je wcześnie: lunch między 12:30 a 14:30, kolacja między 18:00 a 21:30, a wiele kuchni zamyka się o 22:00. Najlepsze stoliki na weekend rezerwujcie tydzień do czterech tygodni wcześniej.

  • Wielka restauracja

    Chapter One (18-19 Parnell Square), dwie gwiazdki, w sklepionej piwnicy georgiańskiego domu: menu z irlandzkich produktów, rezerwacja na miesiąc wcześniej.

  • Sezonowa kuchnia irlandzka

    The Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), nad księgarnią, z widokiem na Ha'penny Bridge: jagnięcina, wędzone ryby i irlandzkie sery.

  • Ostrygi

    Klaw (5a Crown Alley), bar na Temple Bar z ostrygami i homarem, na porę aperitifu, bez rezerwacji.

  • Zadaszony targ

    Fallon & Byrne (11-17 Exchequer Street), delikatesy na parterze, restauracja na piętrze i winiarnia w piwnicy.

  • Fish and chips

    Leo Burdock (2 Werburgh Street), przy Christ Church, na wynos, do zjedzenia w parku przy katedrze św. Patryka.

  • Śniadanie

    Bewley's (78 Grafton Street), na irlandzkie śniadanie pod witrażami Harry'ego Clarke'a albo na scone po południu.

Gdzie wypić drinka

Dubliński pub to salon: zamawiajcie przy barze, siadajcie, gdzie jest miejsce, i nie dziwcie się, gdy ktoś Was zagadnie. Najpiękniejsze są wiktoriańskie, z boazerią, grawerowanymi lustrami i małymi zamkniętymi salonikami, czyli snugs.

Na co macie ochotęGdzieNasza ocena
Wiktoriański pub The Long Hall (South Great George's Street) Lustra, żyrandole i niekończący się bar; Guinness nalewany z dbałością
Snug dla dwojga Kehoe's (South Anne Street) Mały zamknięty salonik przy wejściu, do zajęcia na początku wieczoru
Pub bez muzyki Toners (Baggot Street), Mulligan's (Poolbeg Street) Żeby porozmawiać; Mulligan's nalewa Guinnessa od XVIII wieku
Ostatni drink The Stag's Head (Dame Court) Witraże i marmur, z dala od tłumu Temple Bar
Koktajl Vintage Cocktail Club (Crown Alley) Bar ukryty za czarnymi drzwiami, w weekend do rezerwacji

Zamawiając whiskey, powiedzcie barmanowi, co lubicie, łagodną, owocową czy torfową, zamiast podawać markę: zaproponuje Wam dwie lub trzy do spróbowania.

Muzyka, teatr i wieczory

  • Cobblestone

    Pub na Smithfield, gdzie muzycy grają muzykę tradycyjną prawie każdego wieczoru, bez sceny: usiądźcie blisko nich i mówcie cicho, gdy ktoś śpiewa.

  • O'Donoghue's

    Przy Merrion Row, pub, w którym zaczynali The Dubliners: muzyka prawie co wieczór, w wąskiej sali, w której często będziecie słuchać na stojąco.

  • Abbey Theatre

    Teatr narodowy, założony przez W. B. Yeatsa w 1904 roku, przy Lower Abbey Street: sztuki irlandzkie i nowi autorzy, rezerwacja tydzień do trzech tygodni wcześniej.

  • Gate Theatre

    Przy Parnell Square, teatr z XVIII wieku z klasyką, od Oscara Wilde'a po Samuela Becketta.

  • Wielkie koncerty

    3Arena, w Docklands, i National Concert Hall, przy St Stephen's Green, na trasy koncertowe i muzykę klasyczną.

  • Ważne daty

    Dzień Świętego Patryka około 17 marca, kilka dni parad i koncertów, oraz Bloomsday 16 czerwca, śladami Ulissesa Jamesa Joyce'a.

Wycieczki z Dublina

Dzień poza Dublinem
CelDojazdPo coNasza ocena
Dalkey i Killiney DART, ~25 min Wioska i jej zamek, zatoczka Vico, widok na zatokę ze wzgórza Najłatwiejszy dzień i najpiękniejszy przy dobrej pogodzie
Malahide Pociąg, ~25 min Zamek z ogrodami, spacer do Portmarnock Spokojne pół dnia na północy
Glendalough Autobus lub wycieczka, ~1h30 Klasztor z VI wieku i dwa jeziora w górach Wicklow Cały dzień, najpiękniejszy wypad w przyrodę
Powerscourt Wycieczka, ~45 min Tarasowe ogrody naprzeciwko góry Sugar Loaf, wodospad Często łączony z Glendalough
Brú na Bóinne (Newgrange) Wycieczka, ~1h Grobowiec korytarzowy starszy od piramid Liczba miejsc ograniczona, do rezerwacji
Belfast Pociąg Enterprise, ~2h15 Muzeum Titanica, murale w dzielnicach Paszport i brytyjskie ETA obowiązkowe, długi dzień

Najczęstsze pytania

Czy dwa dni wystarczą na Dublin?

Dwa dni wystarczą na najważniejsze: Trinity College, Book of Kells, St Stephen's Green i Merrion Square pierwszego dnia, zamek, Chester Beatty Library i dwie katedry drugiego, z dwoma wieczorami przy muzyce. Na Kilmainham i Phoenix Park potrzebny jest trzeci dzień.

Howth czy Dalkey?

Howth na wędrówkę: ścieżka po klifach, dwie do dwóch i pół godziny nad morzem, a potem ryba w porcie. Dalkey na łagodniejszy dzień: wioska, zamek i wzgórze Killiney z najpiękniejszym widokiem na zatokę. Do obu dojedziecie DART w dwadzieścia pięć do trzydziestu minut.

Co robić w Dublinie, gdy pada?

Muzea narodowe są bezpłatne: National Gallery, muzeum archeologiczne i Chester Beatty Library. Kilmainham, Guinness Storehouse i destylarnię Jameson zwiedzicie pod dachem, a popołudnie w wiktoriańskim pubie, takim jak Long Hall, mija szybko.

Czy warto zwiedzić Guinness Storehouse?

Jeśli lubicie piwo, tak: liczcie dwie godziny, a pinta w Gravity Bar, z widokiem na miasto, jest w cenie biletu. Jeśli nie, dobrze nalana pinta w Long Hall albo w Mulligan's powie Wam tyle samo, taniej.

Gdzie posłuchać dziś wieczorem muzyki tradycyjnej?

W Cobblestone, na Smithfield, albo w O'Donoghue's, przy Merrion Row: muzycy grają tam prawie każdego wieczoru, bez biletów. Przyjdźcie przed 21:00, żeby znaleźć miejsce siedzące.

W pobliżu: inne miasta na wyjazd we dwoje

Zaloguj się