D1 Día 1: Trinity College, Grafton Street y el Dublín georgiano
- D1·1Trinity College Monumento
- D1·2Old Library Museo
- D1·3Grafton Street Barrio
- D1·4St Stephen's Green Parque
- D1·5Merrion Square Parque
Con dos días, veréis Trinity College y el Book of Kells, las plazas georgianas, el castillo de Dublín y las dos catedrales medievales, y pasaréis dos noches de música en pubs distintos. Un tercer día os lleva al oeste, a la cárcel de Kilmainham y a las 700 hectáreas de Phoenix Park, y después a Smithfield; el cuarto, tomáis el tren de la costa hasta Howth para recorrer el sendero de los acantilados. Reservad Kilmainham y el Book of Kells antes de salir: son las dos visitas que cuelgan el cartel de completo.
© colaboradores de OpenStreetMap
D1 Día 1: Trinity College, Grafton Street y el Dublín georgiano
D2 Día 2: el castillo, las catedrales y los muelles del Liffey
D3 Día 3: Kilmainham, Phoenix Park y Smithfield
D4 Día 4: Howth, el puerto y el sendero de los acantilados
Entrad en Trinity College, la universidad fundada en 1592, a primera hora, con la entrada reservada antes de salir. La visita empieza por el Book of Kells, un evangeliario iluminado hacia el año 800, y sigue en la Long Room de la Old Library, la gran sala abovedada de roble, de 65 metros de largo, de la que se han retirado la mayoría de los libros antes de su restauración. Tiene previsto cerrar varios años por esas obras: comprobad que sigue abierta al reservar. Contad una hora y media, y después cruzad el patio empedrado hasta el campanario.
Comed en Bewley's (78 Grafton Street), el café de 1927 con vidrieras de Harry Clarke, y después subid por Grafton Street y sus músicos callejeros hasta St Stephen's Green, la plaza ajardinada con estanques y sauces. Desde allí, seguid las casas georgianas de puertas pintadas hasta Merrion Square, donde la estatua de Oscar Wilde está frente a la casa de su infancia, en el número 1, y entrad en la National Gallery, gratuita, para ver los Caravaggio y los Jack B. Yeats.
Tomad una copa en el Horseshoe Bar del Shelbourne y cenad por Merrion Row. Terminad en O'Donoghue's (15 Merrion Row), el pub donde empezaron los Dubliners en los años sesenta: casi todas las noches se sientan allí unos músicos, y el patio trasero acoge a quienes no han encontrado sitio.
Visitad el castillo de Dublín, sede del poder británico hasta 1922, y sus salones de gala, con el techo pintado de St Patrick's Hall. Detrás, en el jardín, la biblioteca Chester Beatty, gratuita, expone los manuscritos, los coranes iluminados y las estampas japonesas de un coleccionista estadounidense afincado en Dublín; subid a su azotea antes de iros.
Comprad un fish and chips en Leo Burdock (Werburgh Street), y después entrad en la catedral de Christ Church, fundada por los vikingos en el siglo XI, y en su cripta, la más grande de Irlanda. Bajad luego a la catedral de San Patricio, de la que Jonathan Swift, el autor de Los viajes de Gulliver, fue deán, y terminad en el jardín que la bordea.
Atravesad Temple Bar a la puesta de sol, cruzad el Liffey por el Ha'penny Bridge, la pasarela de hierro fundido de 1816, y cenad en The Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), cuyas ventanas dan al puente. Volved para tomar la última en el Stag's Head (Dame Court), un pub victoriano con vidrieras y barra de mármol, menos abarrotado que los de Temple Bar.
Tomad el autobús hasta Kilmainham Gaol para la visita guiada de una hora, reservada con un mes de antelación: la cárcel donde fueron ejecutados los líderes del Alzamiento de Pascua de 1916, con su gran galería victoriana de pasarelas de hierro. Caminad después hasta el Royal Hospital Kilmainham, el antiguo hospicio militar del siglo XVII que alberga el museo de arte moderno, gratuito, y sus jardines a la francesa.
Cruzad el Liffey en Islandbridge y entrad en Phoenix Park, uno de los parques urbanos más grandes de Europa: alquilad dos bicis cerca de la entrada de Parkgate Street y buscad los gamos en libertad alrededor de la gran cruz papal. A última hora de la tarde, tomad el Luas hasta Smithfield para la visita de la destilería Jameson (Bow Street), con cata de tres whiskeys.
Cenad por Smithfield, la antigua plaza del mercado de ganado, o en Stoneybatter, el barrio vecino, y pasad la noche en el Cobblestone (77 King Street North): al fondo del local, casi todas las noches hay músicos tocando música tradicional, y el público se calla durante las canciones.
Tomad el DART en Tara Street o en Pearse y sentaos a la derecha para ver la bahía: media hora después estáis en el puerto de Howth, un pueblo de pescadores en la punta de una península. Recorred el East Pier hasta el pequeño faro, y después el West Pier, donde las focas se acercan a por los restos de los pesqueros delante de los puestos de pescado.
Seguid el sendero de los acantilados por la ruta señalizada de Black Linn, ocho kilómetros desde la estación: de dos horas a dos horas y media a pie sobre el mar, con el brezo en flor en verano, hasta el mirador de Howth Summit, desde donde veis abajo el faro de Baily sobre su espolón y toda la bahía de Dublín. Basta con calzado de montaña; si sopla fuerte el viento, quedaos en la parte alta.
Cenad pescado en Aqua (1 West Pier), al final del espigón, con grandes ventanales al puerto y a la isla de Ireland's Eye; reservad unos días antes para una mesa junto a la ventana. El DART os devuelve al centro en media hora, hasta las 23h30 más o menos.
En Dublín se come mucho antes que en España o en Latinoamérica: la comida, entre las 12h30 y las 14h30, la cena, entre las 18h y las 21h30, y muchas cocinas cierran a las 22h. Para el fin de semana, reservad las mejores mesas de una a cuatro semanas antes.
La gran mesa
Chapter One (18-19 Parnell Square), dos estrellas, en el sótano abovedado de una casa georgiana: un menú de producto irlandés, reservado con un mes de antelación.
La cocina irlandesa de temporada
The Winding Stair (40 Lower Ormond Quay), encima de una librería, con vistas al Ha'penny Bridge: cordero, pescado ahumado y quesos irlandeses.
Las ostras
Klaw (5a Crown Alley), una barra de Temple Bar para ostras y bogavante a la hora del aperitivo, sin reserva.
La tienda gourmet
Fallon & Byrne (11-17 Exchequer Street): ultramarinos finos en la planta baja, restaurante en la primera planta y bar de vinos en el sótano.
El fish and chips
Leo Burdock (2 Werburgh Street), junto a Christ Church, para llevar y comer en el jardín de la catedral de San Patricio.
El desayuno
Bewley's (78 Grafton Street), para un desayuno irlandés bajo las vidrieras de Harry Clarke, o un scone por la tarde.
El pub dublinés es un salón: pedid en la barra, sentaos donde quede sitio, y no os extrañe que alguien os dé conversación. Los más bonitos son victorianos, con madera, espejos grabados y pequeños reservados cerrados, los snugs.
| Qué os apetece | Dónde | Nuestra opinión |
|---|---|---|
| Un pub victoriano | The Long Hall (South Great George's Street) | Espejos, lámparas de araña y una barra interminable; la Guinness se sirve con esmero |
| Un snug para dos | Kehoe's (South Anne Street) | El reservado cerrado de la entrada, a primera hora de la noche |
| Un pub sin música | Toners (Baggot Street), Mulligan's (Poolbeg Street) | Para charlar; Mulligan's sirve Guinness desde el siglo XVIII |
| La última copa | The Stag's Head (Dame Court) | Vidrieras y mármol, lejos del gentío de Temple Bar |
| Un cóctel | Vintage Cocktail Club (Crown Alley) | Un bar escondido tras una puerta negra; reservad el fin de semana |
Para un whiskey, decidle al camarero lo que os gusta, suave, afrutado o ahumado, en lugar de una marca: os propondrá dos o tres para probar.
El Cobblestone
El pub de Smithfield donde casi todas las noches hay músicos tocando música tradicional, sin escenario: sentaos cerca de ellos y hablad bajo durante las canciones.
O'Donoghue's
En Merrion Row, el pub donde empezaron los Dubliners: música casi todas las noches, en un local estrecho donde a menudo escucharéis de pie.
El Abbey Theatre
El teatro nacional, fundado por W. B. Yeats en 1904, en Lower Abbey Street: obras irlandesas y autores nuevos, para reservar de una a tres semanas antes.
El Gate Theatre
Junto a Parnell Square, un teatro del siglo XVIII para los clásicos, de Oscar Wilde a Samuel Beckett.
Los grandes conciertos
El 3Arena, en los Docklands, y el National Concert Hall, junto a St Stephen's Green, para las giras y la música clásica.
Las fechas que cuentan
San Patricio, en torno al 17 de marzo, con varios días de desfiles y conciertos, y el Bloomsday del 16 de junio, tras los pasos del Ulises de James Joyce.
| Destino | Trayecto | Para qué | Nuestra opinión |
|---|---|---|---|
| Dalkey y Killiney | DART, ~25 min. | El pueblo y su castillo, la cala de Vico, las vistas a la bahía desde la colina | La excursión más fácil, y la más bonita con el cielo despejado |
| Malahide | Tren, ~25 min. | El castillo y sus jardines, el paseo hasta Portmarnock | Media jornada tranquila al norte |
| Glendalough | Autobús o excursión, ~1h30 | El monasterio del siglo VI y sus dos lagos en los montes de Wicklow | Un día entero, la salida de naturaleza más bonita |
| Powerscourt | Excursión, ~45 min. | Los jardines en terrazas frente al monte Sugar Loaf, la cascada | Muchas excursiones lo combinan con Glendalough |
| Brú na Bóinne (Newgrange) | Excursión, ~1h | La tumba de corredor, más antigua que las pirámides | Plazas limitadas, hay que reservar |
| Belfast | Tren Enterprise, ~2h15 | El museo del Titanic, los murales de los barrios | Pasaporte y ETA británica obligatorios, un día largo |
Dublín
Elige tus fechas y verás las ofertas de las grandes webs de reservas una al lado de otra.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
Dublín: encuentra tu hotel
Dos días bastan para lo esencial: Trinity College, el Book of Kells, St Stephen's Green y Merrion Square el primero; el castillo, la biblioteca Chester Beatty y las dos catedrales el segundo, con dos noches de música. Para Kilmainham y Phoenix Park os hará falta un tercer día.
Howth para caminar: el sendero de los acantilados, de dos horas a dos horas y media sobre el mar, y después el pescado del puerto. Dalkey para un día más tranquilo: un pueblo, un castillo y la colina de Killiney, con las mejores vistas de la bahía. Los dos están a veinticinco o treinta minutos en DART.
Los museos nacionales son gratuitos: la National Gallery, el museo de arqueología y la biblioteca Chester Beatty. Kilmainham, la Guinness Storehouse y la destilería Jameson son visitas a cubierto, y una tarde pasa rápido en un pub victoriano como el Long Hall.
Si os gusta la cerveza, sí: contad dos horas, y la pinta en el Gravity Bar, con vistas a la ciudad, está incluida. Si no, una pinta bien tirada en el Long Hall o en Mulligan's os dirá lo mismo por menos dinero.
En el Cobblestone, en Smithfield, o en O'Donoghue's, en Merrion Row: casi todas las noches hay músicos tocando, sin entrada. Llegad antes de las 21h para tener asiento.