Dónde dormir en Dublín en pareja (2026): los mejores barrios
Dublín tiene un centro tan compacto que el Liffey lo parte en dos orillas a quince minutos a pie una de otra, y lo que debe guiar vuestra elección es el ruido de la noche. Alrededor de Grafton Street y de Trinity College, todo queda a pie; el barrio georgiano de St Stephen's Green y Merrion Square es el más tranquilo y el más elegante; Temple Bar tiene la música, y sus noches cortas. Las habitaciones están entre las más caras de Europa: si queréis el mar y precios más suaves, el tren de la costa, el DART, os deja en Dún Laoghaire a veinte minutos del centro.
Lo esencial
- Primera visita
- Grafton Street: Trinity College, St Stephen's Green y los pubs de South Anne Street a pie, y el autobús del aeropuerto para a dos calles.
- El más romántico
- El barrio georgiano: puertas de colores, plazas con flores, el Shelbourne y el Merrion, y calles en silencio a partir de las 22h.
- Para salir de noche
- Temple Bar para la música en cada pub, siempre que pidáis una habitación interior: en las calles empedradas se canta hasta las 2h30 el fin de semana.
- Junto al mar
- Dún Laoghaire: el espigón al atardecer, Dalkey y la colina de Killiney a pie, y el DART hasta el centro en veinte minutos.
- Presupuesto para dos
- Contad de 150 a 200€ por noche en un hotel sencillo del centro, de 250 a 350€ con más comodidad, y desde 500€ en el Shelbourne o el Merrion.
- Qué pedir
- El desayuno incluido en el precio de la habitación: pagado aparte, un full Irish cuesta de 20 a 30€ por persona en los hoteles del centro.
Dublín
Compara precios de hoteles
Elige tus fechas y verás las ofertas de las grandes webs de reservas una al lado de otra.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
Dublín: encuentra tu hotel
Los barrios en el mapa
© colaboradores de OpenStreetMap
Grafton Street, nuestra elección para una primera visita
Entre Trinity College al norte y St Stephen's Green al sur, Grafton Street es la calle peatonal de Dublín, con sus músicos callejeros, el café Bewley's y sus vidrieras, y a su alrededor los pubs de South Anne Street y de Duke Street. Desde el hotel, llegáis a Trinity College en cinco minutos, a Temple Bar en diez y al castillo de Dublín en quince.
La calle se vacía cuando cierran las tiendas, hacia las 19h, y las calles vecinas siguen animadas sin ser ruidosas: dormís tranquilos a dos pasos de los pubs. Los precios son los del centro, y las habitaciones de los edificios antiguos suelen ser pequeñas: preguntad los metros cuadrados antes de reservar.
- Trinity College, St Stephen's Green y Temple Bar a pie
- Pubs y restaurantes en cada calle vecina
- El autobús del aeropuerto a dos calles
- Habitaciones a menudo pequeñas en los edificios antiguos
- Los precios más altos de la ciudad, junto con el barrio georgiano
Nuestra selección de hoteles para Grafton Street
Hoteles disponibles en el mapa
El barrio georgiano, de St Stephen's Green a Merrion Square
Al este de St Stephen's Green, el Dublín del siglo XVIII alinea sus casas de ladrillo con puertas pintadas de rojo, amarillo o azul alrededor de Merrion Square y de Fitzwilliam Square. Aquí están los dos grandes hoteles de la ciudad, el Shelbourne y el Merrion, los museos nacionales, gratuitos, y calles en silencio en cuanto cierran las oficinas.
Por la noche, tenéis en el barrio O'Donoghue's (Merrion Row) para la música tradicional y Toners (Baggot Street) para una pinta tranquila, y Grafton Street está a cinco minutos. Es el barrio más caro de Dublín, y el más tranquilo el domingo, cuando muchos restaurantes de oficinistas no abren.
- Las calles más tranquilas del centro, y las más bonitas
- St Stephen's Green y los museos nacionales a pie
- O'Donoghue's, con su música tradicional, y Toners, en el barrio
- El barrio más caro de la ciudad
- Pocos restaurantes abiertos el domingo por la noche
Nuestra selección de hoteles para el barrio georgiano
Hoteles disponibles en el mapa
Temple Bar y los muelles del Liffey
Entre el Liffey y Dame Street, Temple Bar es el barrio de las calles empedradas, los pubs de fachadas pintadas y la música en directo desde la tarde. El Ha'penny Bridge cruza a la otra orilla, el castillo de Dublín y Christ Church están a cinco minutos, y los mejores restaurantes del barrio están en las calles tranquilas, Crown Alley y Eustace Street.
Aquí las noches son cortas: los pubs cierran a las 23h30 de lunes a jueves, a las 0h30 el viernes y el sábado y a las 23h el domingo, pero las calles siguen ruidosas hasta las 2h30, con despedidas de soltero el viernes y el sábado. Elegid una habitación interior o que dé al muelle, y salid del barrio para tomar algo: la pinta cuesta aquí dos o tres euros más que en el resto del centro.
- Música en los pubs desde la tarde
- El Liffey, el castillo y las catedrales a pie
- Habitaciones en los muelles con vistas al río
- Ruidoso hasta las 2h30, sobre todo el viernes y el sábado
- La pinta más cara de la ciudad
Nuestra selección de hoteles para Temple Bar
Hoteles disponibles en el mapa
Los Docklands, alrededor de Grand Canal Dock
Al este del centro, los antiguos muelles del Liffey se han convertido en el barrio de las oficinas acristaladas, del teatro Bord Gáis Energy, del Samuel Beckett Bridge en forma de arpa y de las dársenas de Grand Canal Dock. Los hoteles son recientes, con habitaciones más grandes que en el centro antiguo y vistas al agua, y Trinity College queda a veinte minutos a pie por los muelles.
Por la noche, la animación se reduce a los bares y restaurantes de Grand Canal Dock y a los conciertos del 3Arena; el fin de semana, con las oficinas cerradas, el barrio está casi vacío. El Luas, el tranvía, une la orilla norte con el centro en diez minutos, y la estación de Grand Canal Dock tiene DART hacia la costa.
- Habitaciones recientes y amplias, a menudo con vistas al agua
- La calma por la noche
- El tranvía y el DART a pocos minutos
- Un barrio de oficinas, sin encanto antiguo
- Veinte minutos a pie hasta Trinity College
Nuestra selección de hoteles para los Docklands
Hoteles disponibles en el mapa
Dún Laoghaire y Dalkey, junto al mar
A doce kilómetros al sur, en la bahía de Dublín, Dún Laoghaire es un puerto victoriano con dos largos espigones de granito por los que los dublineses pasean el domingo. Más al sur, del pueblo de Dalkey a la colina de Killiney llegáis a pie en una hora, con vistas a la bahía, y en la cala de Forty Foot, en Sandycove, hay bañistas todo el año.
El DART, el tren de la costa, os deja en el centro en veinte o veinticinco minutos; pasa cada diez o quince minutos de día, pero el último tren sale del centro hacia las 23h30, y después un taxi cuesta de 35 a 45€. Es la mejor opción para una estancia de cuatro días o más, y no tanto para una primera visita de dos días.
- El espigón y el mar a la puerta del hotel
- Dalkey, Killiney y la cala de Forty Foot a pie
- Habitaciones más amplias que en el centro
- Veinte o veinticinco minutos de tren hasta el centro
- El último DART hacia las 23h30, y después taxi
Nuestra selección de hoteles para Dún Laoghaire
Hoteles disponibles en el mapa
Zonas que conviene evitar en un viaje en pareja
El norte del centro, alrededor de O'Connell Street y de Talbot Street, concentra los hoteles más baratos del centro, pero sus calles son poco agradables por la noche, con mendicidad y peleas a la salida de los bares. Elegid la orilla sur, o Smithfield y los muelles si el presupuesto no da para más.
Desconfiad también de los hoteles anunciados «cerca del aeropuerto» o en las afueras: ningún tren une el aeropuerto con el centro, y cada noche en la ciudad termina en taxi.
- Una habitación exterior en Temple Bar un viernes o un sábado: en la calle se canta hasta las 2h30
- Un hotel de O'Connell Street o de Talbot Street para ahorrar unos euros: calles tristes por la noche
- Un hotel del aeropuerto o de las afueras: 30 a 45 minutos de autobús o un taxi cada vez que salís
- Una habitación sin desayuno, que pagaréis aparte a 20€ o 30€ por persona
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor barrio de Dublín para una pareja?
Para una primera visita, la zona de Grafton Street: Trinity College, St Stephen's Green y los pubs quedan a pie. Para la calma y los grandes hoteles, el barrio georgiano de Merrion Square; para la música, Temple Bar, con una habitación interior; para el mar, Dún Laoghaire, a veinte minutos en tren.
¿Conviene dormir en Temple Bar?
Solo si queréis salir todas las noches: en los pubs hay música desde la tarde, pero las calles son ruidosas hasta las 2h30 el fin de semana y la pinta cuesta más. Si dormís junto a Grafton Street, a diez minutos a pie, tendréis las mismas noches y dormiréis mejor.
¿Se puede dormir junto al mar y visitar Dublín?
Sí, en Dún Laoghaire o cerca de Dalkey: el DART llega al centro en veinte o veinticinco minutos, cada diez o quince minutos de día. Después del último tren, hacia las 23h30, contad con un taxi de 35 a 45€.
¿Cuánto cuesta una noche de hotel en Dublín?
Contad de 150 a 200€ en un hotel sencillo del centro, de 250 a 350€ en un hotel cómodo, y desde 500€ en el Shelbourne o el Merrion. Los precios suben mucho en torno a San Patricio, el 17 de marzo, y las noches de partido o de gran concierto.
¿Cuándo reservar el hotel en Dublín?
Dos o tres meses antes para una estancia de mayo a septiembre, de cuatro a seis meses antes para San Patricio. Antes de reservar, comprobad que no coincida con vuestras fechas ningún partido en el Aviva Stadium o en Croke Park ni ningún gran concierto: las habitaciones libres se agotan entonces.