Übernachten in Dublin zu zweit (2026): die besten Viertel

Verfasst von der Redaktion Aktualisiert am 15. November 2026

Das Zentrum von Dublin ist so kompakt, dass der Liffey es in zwei Ufer teilt, die nur fünfzehn Gehminuten auseinanderliegen: Entscheiden Sie also danach, wie viel Lärm Sie abends ertragen. Rund um die Grafton Street und das Trinity College erledigen Sie alles zu Fuß; das georgianische Viertel um St Stephen's Green und Merrion Square ist das ruhigste und eleganteste; Temple Bar hat die Musik, und kurze Nächte. Die Zimmer gehören zu den teuersten Europas: Für das Meer und mildere Preise bringt Sie der Küstenzug DART in zwanzig Minuten von Dún Laoghaire ins Zentrum.

Das Wichtigste in Kürze

Erster Besuch
Die Grafton Street: Trinity College, St Stephen's Green und die Pubs der South Anne Street zu Fuß, und der Flughafenbus hält zwei Straßen weiter.
Am romantischsten
Das georgianische Viertel: bunte Haustüren, blühende Plätze, das Shelbourne und das Merrion, und nach 22 Uhr stille Straßen.
Zum Ausgehen
Temple Bar für Musik in jedem Pub, wenn Sie ein Zimmer zum Hof verlangen: In den gepflasterten Gassen wird am Wochenende bis 2h30 gesungen.
Am Meer
Dún Laoghaire: die Mole bei Sonnenuntergang, Dalkey und der Killiney Hill zu Fuß, dann mit dem DART in zwanzig Minuten ins Zentrum.
Budget zu zweit
Rechnen Sie mit 150 bis 200€ pro Nacht für ein einfaches Hotel im Zentrum, 250 bis 350€ für Komfort und ab 500€ im Shelbourne oder im Merrion.
Fragen Sie nach
Frühstück im Zimmerpreis: Separat bezahlt kostet ein full Irish in den Hotels im Zentrum 20 bis 30€ pro Person.

Die Viertel auf der Karte

© OpenStreetMap-Mitwirkende

Preisniveau €€€

Grafton Street, unsere Wahl für den ersten Besuch

  • Erster Besuch zu zweit
  • Feinschmecker
Trinity College
Trinity College Foto gepostet von FlorenceT auf Avygeo

Zwischen dem Trinity College im Norden und St Stephen's Green im Süden ist die Grafton Street die Fußgängerzone von Dublin, mit Straßenmusikern, dem Café Bewley's und seinen Buntglasfenstern, und ringsum den Pubs der South Anne Street und der Duke Street. Von Ihrem Hotel erreichen Sie das Trinity College in fünf Minuten, Temple Bar in zehn, das Dublin Castle in fünfzehn.

Die Straße selbst leert sich, wenn die Geschäfte gegen 19 Uhr schließen, und die Nebenstraßen bleiben belebt, ohne laut zu sein: Sie schlafen ruhig, ein paar Schritte von den Pubs entfernt. Die Preise sind die des Zentrums, und die Zimmer in den alten Häusern sind oft klein: Fragen Sie vor der Buchung nach der Größe.

  • Trinity College, St Stephen's Green und Temple Bar zu Fuß
  • Pubs und Restaurants in jeder Nebenstraße
  • Der Flughafenbus zwei Straßen weiter
  • Oft kleine Zimmer in den alten Häusern
  • Mit dem georgianischen Viertel die höchsten Preise der Stadt

Unsere Hotelauswahl für die Grafton Street

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€€

Das georgianische Viertel, von St Stephen's Green bis Merrion Square

  • Flitterwochen
  • Ruhe
  • Jahrestag
St. Stephen’s Green
St. Stephen’s Green Foto gepostet von Dudy auf Avygeo

Östlich von St Stephen's Green reihen sich die Backsteinhäuser des Dublins aus dem 18. Jahrhundert mit ihren roten, gelben oder blauen Türen um den Merrion Square und den Fitzwilliam Square. Hier finden Sie die beiden Grandhotels der Stadt, das Shelbourne und das Merrion, die kostenlosen Nationalmuseen und Straßen, die still werden, sobald die Büros schließen.

Abends haben Sie im Viertel O'Donoghue's (Merrion Row) für traditionelle Musik und Toners (Baggot Street) für ein ruhiges Pint, und die Grafton Street ist fünf Minuten entfernt. Es ist das teuerste Viertel Dublins, und sonntags das ruhigste, wenn viele Restaurants, die von den Büros leben, geschlossen bleiben.

  • Die ruhigsten Straßen des Zentrums, und die schönsten
  • St Stephen's Green und die Nationalmuseen zu Fuß
  • O'Donoghue's mit seiner traditionellen Musik, und Toners, im Viertel
  • Das teuerste Viertel der Stadt
  • Sonntagabends haben wenige Restaurants geöffnet

Unsere Hotelauswahl für das georgianische Viertel

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Temple Bar und die Kais am Liffey

  • Nachtleben
  • Aussicht
Ha'penny Bridge
Ha'penny Bridge

Zwischen dem Liffey und der Dame Street ist Temple Bar das Viertel der gepflasterten Gassen, der Pubs mit bemalten Fassaden und der Musik ab dem Nachmittag. Über die Ha'penny Bridge gelangen Sie ans andere Ufer, Dublin Castle und Christ Church sind fünf Minuten entfernt, und die besten Restaurants des Viertels liegen in den ruhigeren Gassen, Crown Alley und Eustace Street.

Die Nächte sind kurz: Die Pubs schließen von Montag bis Donnerstag um 23h30, freitags und samstags um 0h30, sonntags um 23 Uhr, aber auf den Straßen bleibt es bis 2h30 laut, freitags und samstags mit Junggesellenabschieden. Wählen Sie ein Zimmer zum Hof oder zum Kai, und gehen Sie zum Trinken aus dem Viertel hinaus: Das Pint kostet hier zwei bis drei Euro mehr als im restlichen Zentrum.

  • Musik in den Pubs ab dem Nachmittag
  • Der Liffey, das Castle und die Kathedralen zu Fuß
  • Zimmer an den Kais mit Blick auf den Fluss
  • Laut bis 2h30, vor allem freitags und samstags
  • Das teuerste Pint der Stadt

Unsere Hotelauswahl für Temple Bar

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Die Docklands, rund um Grand Canal Dock

  • Aussicht
  • Ruhe
Sean O'Casey Bridge
Sean O'Casey Bridge

Östlich des Zentrums sind aus den alten Docks am Liffey ein Viertel aus gläsernen Bürobauten geworden, mit dem Theater Bord Gáis Energy, der harfenförmigen Samuel Beckett Bridge und den Hafenbecken von Grand Canal Dock. Die Hotels sind neu, mit größeren Zimmern als in der Altstadt und Blick aufs Wasser, und zum Trinity College gehen Sie zwanzig Minuten an den Kais entlang.

Abends beschränkt sich das Leben auf die Bars und Restaurants am Grand Canal Dock und die Konzerte in der 3Arena; am Wochenende, wenn die Büros geschlossen sind, ist das Viertel fast menschenleer. Die Straßenbahn Luas verbindet das Nordufer in zehn Minuten mit dem Zentrum, und der Bahnhof Grand Canal Dock bedient mit dem DART die Küste.

  • Neue, geräumige Zimmer, oft mit Blick aufs Wasser
  • Nachts ruhig
  • Straßenbahn und DART wenige Minuten entfernt
  • Ein Büroviertel, ohne Altstadtcharme
  • Zwanzig Minuten zu Fuß zum Trinity College

Unsere Hotelauswahl für die Docklands

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Dún Laoghaire und Dalkey, am Meer

  • Aussicht
  • Ruhe
  • Flitterwochen

Zwölf Kilometer südlich, an der Bucht von Dublin, ist Dún Laoghaire ein viktorianischer Hafen mit zwei langen Granitmolen, auf denen die Dubliner sonntags spazieren gehen. Weiter südlich wandern Sie in einer Stunde vom Dorf Dalkey auf den Hügel Killiney, mit Blick über die Bucht, und an der Badestelle Forty Foot in Sandycove schwimmen Einheimische das ganze Jahr über.

Der DART, der Küstenzug, bringt Sie in zwanzig bis fünfundzwanzig Minuten ins Zentrum; tagsüber fährt er alle zehn bis fünfzehn Minuten, doch der letzte Zug verlässt das Zentrum gegen 23h30, und ein Taxi kostet danach 35 bis 45€. Die richtige Wahl für einen Aufenthalt von vier Tagen oder mehr, weniger für einen ersten Besuch von zwei Tagen.

  • Mole und Meer vor der Hoteltür
  • Dalkey, Killiney und die Badestelle Forty Foot zu Fuß
  • Geräumigere Zimmer als im Zentrum
  • Zwanzig bis fünfundzwanzig Minuten Zugfahrt ins Zentrum
  • Der letzte DART gegen 23h30, danach ein Taxi

Unsere Hotelauswahl für Dún Laoghaire

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…

Lagen, die Sie als Paar meiden sollten

Im Norden des Zentrums, rund um die O'Connell Street und die Talbot Street, finden Sie die günstigsten Hotels der Innenstadt, aber abends sind die Straßen dort unangenehm, mit Betteln und Schlägereien zu später Stunde. Wählen Sie lieber das Südufer, oder Smithfield und die Kais, wenn das Budget es verlangt.

Vorsicht auch bei Hotels, die mit „nahe am Flughafen“ werben oder am Stadtrand liegen: Kein Zug verbindet den Flughafen mit dem Zentrum, und jeder Abend in der Stadt endet mit einem Taxi.

  • Ein Zimmer zur Straße in Temple Bar an einem Freitag oder Samstag: Auf der Straße wird bis 2h30 gesungen
  • Ein Hotel in der O'Connell Street oder Talbot Street, um ein paar Euro zu sparen: abends trostlose Straßen
  • Ein Hotel am Flughafen oder am Stadtrand: 30 bis 45 Min. Bus oder ein Taxi bei jedem Ausgehen
  • Ein Zimmer ohne Frühstück, das vor Ort 20 bis 30€ pro Person kostet

Häufige Fragen

Welches ist das beste Viertel in Dublin für ein Paar?

Für den ersten Besuch die Gegend um die Grafton Street: Trinity College, St Stephen's Green und die Pubs sind zu Fuß erreichbar. Für Ruhe und die Grandhotels das georgianische Viertel um den Merrion Square; für Musik Temple Bar, mit einem Zimmer zum Hof; für das Meer Dún Laoghaire, zwanzig Minuten mit dem Zug.

Sollten Sie in Temple Bar übernachten?

Nur, wenn Sie jeden Abend ausgehen möchten: In den Pubs spielt ab dem Nachmittag Musik, aber am Wochenende sind die Straßen bis 2h30 laut, und das Pint kostet mehr. Rund um die Grafton Street, zehn Gehminuten entfernt, haben Sie dieselben Abende und schlafen besser.

Können Sie am Meer wohnen und trotzdem Dublin besichtigen?

Ja, in Dún Laoghaire oder bei Dalkey: Der DART erreicht das Zentrum in zwanzig bis fünfundzwanzig Minuten, tagsüber alle zehn bis fünfzehn Minuten. Nach dem letzten Zug gegen 23h30 rechnen Sie mit 35 bis 45€ für ein Taxi.

Was kostet eine Hotelnacht in Dublin?

Rechnen Sie mit 150 bis 200€ für ein einfaches Hotel im Zentrum, 250 bis 350€ für ein komfortables und ab 500€ für das Shelbourne oder das Merrion. Rund um den St. Patrick's Day am 17. März und an Abenden mit großen Spielen oder Konzerten steigen die Preise stark.

Wann sollten Sie Ihr Hotel in Dublin buchen?

Zwei bis drei Monate vorher für einen Aufenthalt von Mai bis September, vier bis sechs Monate vorher für den St. Patrick's Day. Prüfen Sie vor der Buchung, dass weder ein Spiel im Aviva Stadium oder im Croke Park noch ein großes Konzert in Ihre Daten fällt: Dann sind alle freien Zimmer schnell weg.

Nicht weit von Dublin: weitere Städte zu zweit

Anmelden