Toskania we dwoje: co warto wiedzieć przed wyjazdem (2026)

Toskania
Toskania
Toskania
Toskania
Toskania

Tekst: zespół redakcyjny Aktualizacja: 13 listopada 2026

Zanim cokolwiek zarezerwujecie, wybierzcie jedną z dwóch Toskanii: tę miast, Florencji, Pizy i Sieny, które zwiedzacie pieszo i pociągiem, albo tę wzgórz, Chianti, San Gimignano i Val d'Orcia, po której poruszacie się tylko samochodem, od jednego miasteczka na wzgórzu do drugiego. Potem wybierzcie miesiąc: w maju, czerwcu i wrześniu tarasy są otwarte, a wzgórza zielone albo złote; w lipcu i sierpniu na placach jest ponad 30 stopni i to czas, żeby zjechać nad morze, na wyspę Elbę.

W skrócie

Kiedy jechać
Jedźcie od połowy kwietnia do czerwca albo we wrześniu i październiku: 20 do 28 stopni, zielone wzgórza wiosną, winobranie jesienią. W lipcu i sierpniu na placach jest ponad 30 stopni, a pola Val d'Orcia są już skoszone.
Ile dni
Zaplanujcie pięć dni na Florencję, San Gimignano, Sienę i Val d'Orcia samochodem, tydzień, żeby zobaczyć te same miejsca we własnym tempie, z dwiema bazami, i dziesięć dni z morzem.
Jaka baza
Na pierwszy przyjazd nocujcie w Sienie: Chianti, San Gimignano i Val d'Orcia są niecałą godzinę drogi. Na morze weźcie drugą bazę na wyspie Elbie.
Budżet we dwoje
Liczcie około 2 500€ za tydzień w komforcie, z hotelami, posiłkami, wypożyczonym samochodem i zwiedzaniem, bez lotów, i około 1 500€, nocując w pensjonatach i jedząc w trattoriach.
Chwila we dwoje
Przejdźcie się o zachodzie słońca po murach Pienzy, renesansowego miasteczka w Val d'Orcia, z widokiem na wzgórza, a potem zjedzcie kolację w miasteczku.
Do rezerwacji
Zarezerwujcie Galerię Uffizi i Galerię Akademii we Florencji wiosną miesiąc wcześniej, wypożyczenie samochodu razem z lotami, a na lipiec i sierpień prom na Elbę.

Dlaczego Toskania we dwoje

Toskania to region Florencji, w środkowych Włoszech, między górami Apeninu a Morzem Tyrreńskim. Na południe od Florencji wzgórza Chianti pokrywają winnice; dalej, wokół Sieny i w Val d'Orcia, drogi biegną grzbietami wśród cyprysów, od jednego kamiennego miasteczka do drugiego, każde z placem, kościołem i piwnicami z winem.

Dni spędzicie w samochodzie między dwoma miasteczkami, obiady na tarasie, późne popołudnia w piwnicy na degustacji czerwonych win regionu, Chianti, Vino Nobile albo Brunello, a wieczory na placu, z którego odjechały już autokary. Na wybrzeżu, mniej znanym, znajdziecie plaże wyspy Elby i zatoczki Monte Argentario, półwyspu na samym południu.

Kiedy jechać

Toskania przez cały rok
OkresPogodaTłokNasza ocena
Kwiecień, maj 18 do 24 °C, czasem przelotne deszcze Duży we Florencji w Wielkanoc i wokół 1 maja Zielone wzgórza, maki w zbożu, otwarte tarasy
Czerwiec 25 do 30 °C Duży we Florencji, umiarkowany gdzie indziej Najdłuższe dni; pod koniec miesiąca zboże jest skoszone
Lipiec, sierpień 30 do 35 °C Bardzo duży, Siena pełna na Palio Zwiedzajcie przed 11:00 i po 17:00 albo jedźcie nad morze
Wrzesień, październik 20 do 28 °C Duży we wrześniu, mniejszy w październiku Winobranie, potem czerwieniejące winnice; część hoteli na wsi i na wybrzeżu zamyka się pod koniec października
Listopad do marca 5 do 14 °C, deszcz Mały, poza Florencją Niskie ceny, ale miasteczka z zamkniętymi okiennicami i zamknięte piwnice

Palio w Sienie, wyścig konny między dzielnicami miasta, odbywa się 2 lipca i 16 sierpnia na piazza del Campo, głównym placu Sieny: w te dni hotele podwajają ceny, a centrum jest zatłoczone. W Montepulciano ostatniej niedzieli sierpnia odbywa się Bravio delle Botti, wyścig, w którym drużyny pchają beczki pod górę stromymi uliczkami.

Kiedy jechać: klimat (Florencja)

Najlepsze miesiące: kwiecień, maj.

  1. sty 11° 2° 8 dni deszczowych
  2. lut 13° 3° 7 dni deszczowych
  3. mar 16° 6° 7 dni deszczowych
  4. kwi 20° 9° 9 dni deszczowych najlepszy miesiąc
  5. maj 25° 13° 9 dni deszczowych najlepszy miesiąc
  6. cze 30° 17° 6 dni deszczowych
  7. lip 34° 20° 3 dni deszczowe
  8. sie 33° 19° 5 dni deszczowych
  9. wrz 29° 16° 6 dni deszczowych
  10. paź 22° 11° 8 dni deszczowych
  11. lis 15° 6° 10 dni deszczowych
  12. gru 11° 3° 9 dni deszczowych

Średnie miesięczne, w stopniach Celsjusza.

Dokumenty, wiza, zdrowie

Obywatelom Polski wystarczy ważny dowód osobisty albo paszport, wiza nie jest potrzebna; dokument sprawdzą wam przy wejściu na pokład i w hotelu. Włochy są w Unii Europejskiej i w strefie Schengen: nie ma kontroli granicznej ani innych formalności poza dokumentem dla każdego z was.

Przed wyjazdem wyróbcie bezpłatną Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ) w NFZ, przyjmowaną w publicznych szpitalach; ubezpieczenie turystyczne pokryje resztę, na przykład transport do kraju.

Jak dojechać

Samolotem: Piza, rzadziej Florencja

Loty bezpośrednie do Pizy (PSA)
SkądCzas lotuWarto wiedzieć
Warszawa ~2h20 Ryanair i Wizz Air z Lotniska Chopina, przez cały rok
Kraków ~2h Ryanair, przez cały rok
Wrocław ~1h55 Ryanair, przez cały rok
Gdańsk ~2h20 Ryanair, latem
Katowice, Poznań 4h do 7h Z przesiadką albo z dojazdem do Krakowa lub Wrocławia na lot bezpośredni

Z Polski nie ma lotów bezpośrednich na lotnisko Florencja-Peretola (FLR), 5 km od centrum Florencji: lecicie tam z przesiadką, na przykład w Monachium, Frankfurcie albo Zurychu. Lotnisko w Pizie (PSA), godzinę drogi na zachód od Florencji, ma loty bezpośrednie i jest najbliżej Piombino, portu promów na Elbę. Na Val d'Orcia albo Monte Argentario porównajcie też loty do Rzymu-Fiumicino (FCO), dwie godziny jazdy od południa Toskanii.

Samochodem

Z Krakowa do Florencji jest około 1300 km przez Czechy i Austrię, z Warszawy około 1600 km: dwa dni drogi z noclegiem po drodze. Kupcie wcześniej winiety na autostrady w Czechach i w Austrii; we Włoszech za autostradę płacicie na bramkach. Na miejscu nie wjeżdżajcie własnym autem do stref ograniczonego ruchu, tak samo jak wypożyczonym.

Na Elbę

Promy linii Moby, Toremar i Blu Navy płyną z Piombino do Portoferraio, głównego portu wyspy, w około godzinę, przez cały dzień; inne kursy docierają do Rio Marina. Na lipiec i sierpień zarezerwujcie przeprawę z samochodem kilka tygodni wcześniej; w pozostałych miesiącach wystarczy kilka dni.

Sprawy praktyczne przed wyjazdem

Telefon

Z polskim abonamentem nic się nie zmienia we Włoszech, które są w Unii Europejskiej: rozmowy i internet jak w domu, bez dopłat. Pobierzcie mapę regionu offline, bo w dolinach Chianti i Val d'Orcia zasięg słabnie.

Gniazdka

Włoskie gniazdka, 230 V jak w Polsce, przyjmują płaskie wtyczki z dwoma bolcami; grube okrągłe wtyczki od laptopa czy suszarki nie wejdą do wszystkich gniazdek, zwłaszcza w starych domach: weźcie uniwersalny adapter.

Pieniądze, coperto i opłata turystyczna

  • Walutą jest euro; kartą zapłacicie prawie wszędzie, ale miejcie 30€ do 50€ w gotówce na małe bary, targi i parkomaty w miasteczkach. Płacąc kartą, wybierajcie rozliczenie w euro, nie w złotych.
  • W restauracji na rachunku pojawi się coperto, opłata za nakrycie, od 2€ do 4€ od osoby; napiwek nie jest oczekiwany, zaokrąglijcie rachunek, jeśli obsługa wam się podobała.
  • Każda gmina pobiera opłatę turystyczną od osoby za noc, płatną w hotelu i rzadko wliczoną w pokazaną cenę: we Florencji w hotelach luksusowych dochodzi do 8€.

Język i woda

W hotelach i piwnicach dogadacie się po angielsku; w miasteczkach przyda się kilka słów po włosku: buongiorno (dzień dobry), grazie (dziękuję), il conto (rachunek). Woda z kranu jest zdatna do picia, a fontanny na placach często dają świeżą wodę.

Co zarezerwować i z jakim wyprzedzeniem

Poza Florencją większość miasteczek i kościołów zwiedzicie bez rezerwacji: wiosną i latem szybko kończą się godziny wejść do muzeów Florencji, samochody w wypożyczalniach i pokoje w murach miasteczek.

Nasz kalendarz rezerwacji
CoCenaRezerwacjaWarto wiedzieć
Galeria Uffizi, Florencja 25€ do 29€ / os. Wiosną miesiąc wcześniej Bilet na konkretną godzinę; zamknięta w poniedziałki
Galeria Akademii (Dawid) ~20€ / os. 1 do 2 miesięcy wcześniej Zamknięta w poniedziałki
Kopuła Brunelleschiego ~30€ / os. 1 do 2 miesięcy wcześniej Wejście o wyznaczonej godzinie, 463 stopnie
Krzywa Wieża w Pizie ~20€ / os. Kilka dni wcześniej Wejście o wyznaczonej godzinie; dzieci poniżej 8 lat nie wejdą
Wypożyczenie samochodu 35€ do 60€ / dzień Razem z lotami Małym autem łatwiej przejechać przez miasteczka
Degustacja w winnicy 20€ do 50€ / os. Dzień wcześniej Po umówieniu; piwnice w miasteczkach nalewają bez rezerwacji
Prom na Elbę Zależnie od daty i samochodu Kilka tygodni przed latem Piombino-Portoferraio, ~1h

Z lotniska do hotelu

© autorzy OpenStreetMap

Lotniska i bazy

  • Lotnisko Florencja (FLR)
  • Lotnisko Piza (PSA)
  • 1Florencja
  • 2Siena
  • 3San Gimignano
  • 4Montepulciano
  • 5Piombino
Lotnisko Florencja (FLR): dojazd do bazy
DokądTransportCzasOrientacyjna cena
Florencja Tramwaj T2 do dworca Santa Maria Novella ~20 min. 1,70€ / os.
Florencja Taksówka ~20 min. Stała stawka, ~30€ / taksówka
Siena Wypożyczony samochód, drogą szybkiego ruchu ~1h15 35€ do 60€ / dzień
San Gimignano Wypożyczony samochód ~1h 35€ do 60€ / dzień
Montepulciano Wypożyczony samochód, autostradą A1 ~1h30 35€ do 60€ / dzień
Lotnisko Piza (PSA): dojazd do bazy
DokądTransportCzasOrientacyjna cena
Florencja Kolejka Pisa Mover do dworca w Pizie, potem pociąg ~1h15 ~16€ / os.
San Gimignano Wypożyczony samochód ~1h20 35€ do 60€ / dzień
Siena Wypożyczony samochód ~1h45 35€ do 60€ / dzień
Piombino Wypożyczony samochód, drogą wzdłuż wybrzeża ~1h20 35€ do 60€ / dzień

Co sprawdza się najlepiej

Jeśli zaczynacie od Florencji, jedźcie tramwajem, a samochód wypożyczcie dopiero w dniu wyjazdu na wzgórza, w wypożyczalni przy dworcu Santa Maria Novella. Jeśli jedziecie od razu na wieś albo nad morze, odbierzcie go na lotnisku zaraz po przylocie: w Pizie wypożyczalnie mieszczą się w jednym budynku kilka minut od terminalu, do którego dowozi autobus.

Jak się poruszać

Samochodem, po wzgórzach

Na wzgórza wypożyczcie samochód: autobusy dojeżdżają do większych miasteczek kilka razy dziennie, prawie nigdy do gospodarstw i winnic. Droga szybkiego ruchu między Florencją a Sieną jest bezpłatna; płatna autostrada A1 biegnie wschodnią częścią regionu. Drogi na wzgórzach są wąskie i kręte: liczcie godzinę na 50 km. Na strade bianche, drogach szutrowych, większość umów najmu nie pokrywa szkód.

Strefy ograniczonego ruchu

Centrum każdego miasta i miasteczka to ZTL, strefa ograniczonego ruchu zamknięta dla samochodów bez zezwolenia i pilnowana przez kamery, które czytają tablice: we Florencji od poniedziałku do piątku od 7:30 do 20:00 i w soboty od 7:30 do 16:00, a prawie wszędzie indziej przez cały dzień. Każdy przejazd to mandat od 80€ do ponad 300€, który wypożyczalnia prześle wam po kilku miesiącach, doliczając własną opłatę.

Parkujcie zawsze na parkingu przed bramą miasta. Jeśli hotel jest w murach, zapytajcie przed przyjazdem, czy może zgłosić waszą tablicę, żebyście mogli podjechać z walizkami.

Pociągiem i autobusem

Pociąg dowiezie was z Florencji do Pizy w godzinę, a do Lukki, otoczonego murami miasta koło Pizy, w półtorej godziny. Do Sieny jedźcie raczej autobusem, 1h15 do piazza Gramsci, w obrębie murów, niż pociągiem, 1h30 i często z przesiadką w Empoli. San Gimignano nie ma dworca: dojedźcie pociągiem albo autobusem do Poggibonsi, a potem lokalnym autobusem. Bez samochodu zwiedźcie Val d'Orcia na jednodniowej wycieczce z Sieny albo z Florencji.

Budżet we dwoje

W Toskanii najwięcej kosztują hotele i restauracje Florencji; w miasteczkach zjecie dobrze za mniej. Tyle kosztuje tydzień we dwoje, bez lotów:

Tydzień w Toskanii we dwoje (ceny orientacyjne)
OszczędnieKomfortowoLuksusowo
Hotel, za noc 80€ do 120€ (dawny klasztor w Sienie, pensjonat) 140€ do 220€ (klimatyczny hotel w miasteczku) od 400€ (Il Pellicano na Monte Argentario, Grand Hotel Continental w Sienie)
Posiłki, dziennie we dwoje 50€ (trattoria i panini) 100€ (obiad na tarasie, kolacja z karty) 200€ (restauracja szefa kuchni i dobra butelka)
Samochód, za dzień 35€ plus paliwo 50€ plus paliwo 90€ za duże auto z automatyczną skrzynią
Zwiedzanie, degustacje, parkingi 150€ 300€ 700€ z prywatnymi degustacjami
Razem, siedem dni ~1 500€ ~2 500€ od 5 000€

Dla porównania: espresso przy barze kosztuje 1,30€, mniej niż w polskiej kawiarni, kieliszek Chianti 5€ do 8€, talerz pici 12€ do 15€, bistecca alla fiorentina 50€ do 70€ za kilogram, na dwoje, a litr benzyny około 2€, więcej niż w Polsce.

Specjały, których warto spróbować

Kuchnia toskańska to kuchnia chłopska: chleb bez soli, oliwa, fasola i grillowane mięso, mało sosów, dobre produkty. W restauracji przystawka i danie główne często wystarczą dla dwojga.

Przy stole

  • Bistecca alla fiorentina

    Antrykot z kością grubości trzech palców, pieczony na ruszcie nad drewnem i podawany krwisty, sprzedawany na wagę: liczcie kilogram na dwoje.

  • Pici

    Gruby makaron ręcznie wałkowany, specjalność Sieny i Val d'Orcia, podawany z czosnkiem i pomidorami, all'aglione, albo z ragù z dzika.

  • Ribollita

    Gęsta zupa z czerstwego chleba, fasoli i czarnej kapusty, zimowe danie Florencji, które znajdziecie w kartach aż do wiosny.

  • Pecorino di Pienza

    Owczy ser z Val d'Orcia, sprzedawany na każdym etapie dojrzewania w sklepach Pienzy: świeży i łagodny albo dojrzały i ostry.

  • Panforte i ricciarelli

    Słodycze Sieny: panforte, zbite ciasto z bakaliami i przyprawami, oraz ricciarelli, miękkie ciasteczka migdałowe.

  • Cantucci i vin santo

    Twarde ciasteczka migdałowe, które na koniec posiłku maczacie w vin santo, słodkim winie z suszonych winogron.

Do picia

Spróbujcie Chianti Classico, czerwonego wina ze wzgórz między Florencją a Sieną, z czarnym kogutem na butelce; Brunello di Montalcino, najdroższego czerwonego wina regionu, i jego lżejszego młodszego brata, Rosso di Montalcino; Vino Nobile di Montepulciano, czerwonego wina z Montepulciano; a w San Gimignano Vernacci, wytrawnego białego wina.

Zwyczaje i zasady

Kilka zwyczajów oszczędzi wam odmowy wejścia do kościoła albo uwagi na targu.

ZasadaCo was czeka
Wejście do kościoła z odsłoniętymi ramionami lub kolanami Odmowa wejścia do katedry we Florencji i w Sienie; wystarczy chusta w torbie
Dotykanie owoców i warzyw na targu Źle widziane: pokażcie, co chcecie, sprzedawca wam poda
Piknik na schodach kościołów we Florencji Zakazany na kilku ulicach i placach w centrum, z mandatem

Toskańczycy jedzą obiad około 13:00, a kolację około 20:00; między 13:00 a 16:00 sklepy i wiele kościołów w miasteczkach jest zamkniętych. Włosi piją cappuccino rano: po obiedzie zamówcie espresso.

Bezpieczeństwo

Toskania jest bezpieczna dla pary, w dzień i w nocy; najczęstsze kłopoty to kieszonkowcy we Florencji i mandaty drogowe.

  • Kieszonkowcy we Florencji, wokół dworca Santa Maria Novella, na Ponte Vecchio, w autobusach i w kolejkach do muzeów: noście torbę zamkniętą i przed sobą.
  • Zaparkowany samochód przy wiejskich drogach, w punktach widokowych i przy kaplicy Vitaleta, koło Pienzy: nie zostawiajcie nic na widoku, zwłaszcza w dniu przyjazdu i wyjazdu.
  • Drogi na wzgórzach nocą: nieoświetlone zakręty, rowerzyści i dziki; planujcie powrót przed zmrokiem albo jedzcie kolację w swoim miasteczku.
  • Upał w lipcu i sierpniu: mało cienia na placach i w polach; zwiedzajcie rano i miejcie przy sobie wodę.

Błędy, których lepiej uniknąć

Dwa błędy, które w Toskanii kosztują najwięcej: chcieć zobaczyć za dużo miasteczek w za mało dni i wjechać samochodem tam, gdzie nie wolno.

  • Wjeżdżać samochodem do centrum Florencji, Sieny albo miasteczka, nawet « tylko żeby zostawić walizki »: kamera ZTL wystawi wam mandat, a wypożyczalnia doliczy swoją opłatę.
  • Zmieniać hotel co wieczór: zostańcie co najmniej dwie noce w jednym miejscu, na dzień bez walizek.
  • Rezerwować Sienę na 2 lipca albo 16 sierpnia, nie wiedząc o Palio: wyścig podwaja ceny i zamyka ulice centrum.
  • Planować Uffizi albo Akademię na poniedziałek: są wtedy zamknięte.
  • Jechać na Elbę w sierpniu bez zarezerwowanego promu: przeprawy z samochodem są wyprzedane na kilka tygodni naprzód.
  • Chcieć zobaczyć całą Toskanię w tydzień: wybrzeże, Lukka i góry na północy są daleko od Val d'Orcia; zostawcie je na następną podróż.

Najczęstsze pytania

Ile dni potrzeba na Toskanię we dwoje?

Pięć dni na Florencję, San Gimignano, Sienę i Val d'Orcia samochodem, z trzema zmianami hotelu; tydzień na te same miejsca z dwiema bazami i Chianti; dziesięć dni, żeby dodać trzy noce nad morzem, na Elbie albo na Monte Argentario.

Czy w Toskanii trzeba wypożyczyć samochód?

Tak, na wzgórza: autobusy słabo docierają do Chianti, Val d'Orcia i winnic. Nie, na Florencję, Pizę i Sienę, połączone pociągiem i autobusem. Wypożyczcie go w dniu wyjazdu z Florencji i parkujcie zawsze przy wjeździe do miasteczek.

Jaka jest najlepsza pora dla pary w Toskanii?

Maj, czerwiec i wrzesień: 20 do 28 stopni, otwarte tarasy, zielone wzgórza wiosną i winobranie we wrześniu. W lipcu i sierpniu upał i tłumy męczą; jedźcie wtedy raczej nad morze.

Czy da się zwiedzić Toskanię bez samochodu?

Tak, nocując we Florencji, a potem w Sienie: pociąg i autobus łączą Florencję, Pizę, Lukkę i Sienę, a autobusy przez Poggibonsi dowiozą was do San Gimignano. Na Val d'Orcia zarezerwujcie jednodniową wycieczkę minibusem.

Czy Toskania jest droga?

Florencja tak: hotele kosztują tam więcej niż gdzie indziej w regionie. W miasteczkach klimatyczny pokój kosztuje około 140€ do 220€, a kolacja dla dwojga około 70€. Liczcie około 2 500€ za tydzień w komforcie, bez lotów.

Zaloguj się