Gdzie spać w Toskanii we dwoje (2026): Siena, Val d'Orcia, Elba

Tekst: zespół redakcyjny Aktualizacja: 13 listopada 2026

Siena leży niecałą godzinę jazdy od Chianti, San Gimignano i Val d'Orcia: na pierwszy przyjazd radzimy zostawić walizki właśnie tam. Na najcichsze noce nocujcie w Val d'Orcia, w Pienzy albo w Montepulciano; bez samochodu we Florencji, blisko dworca; nad morzem na wyspie Elbie, godzinę promem od wybrzeża, albo na Monte Argentario, półwyspie na samym południu wybrzeża.

W skrócie

Pierwszy przyjazd
Siena: na kolację idziecie pieszo w okolice Campo, głównego placu, a Chianti, San Gimignano i Val d'Orcia są niecałą godzinę samochodem.
Najbardziej romantycznie
Pienza, w Val d'Orcia: renesansowe miasteczko na skraju urwiska, z widokiem na wzgórza zbóż i cyprysów, ciche zaraz po kolacji.
Morze
Wyspa Elba, godzinę promem z Piombino: nocujcie przy plaży, w Biodoli albo w Porto Azzurro, a nie w porcie Portoferraio.
Bez samochodu
Florencja, blisko dworca Santa Maria Novella: Piza jest godzinę pociągiem, Siena 1h15 autobusem.
Widok
Monte Argentario: z hoteli na klifach oglądacie zachód słońca nad morzem, naprzeciw wyspy Giglio.
O co poprosić
O pokój od strony doliny: w Pienzy, Montepulciano, San Gimignano i Volterze jego okna wychodzą na wzgórza, a okna pokoju od ulicy na fasadę naprzeciwko, za prawie tę samą cenę.

Jedna baza czy kilka?

Z Sieny zwiedzicie Chianti, San Gimignano i Pienzę w ciągu dnia; Florencja i morze są dalej. Na tydzień weźcie dwie bazy i dodajcie trzecią nad morzem, jeśli chcecie się kąpać: Elba jest ponad trzy godziny od Sieny, razem z promem.

Długi weekend, trzy noce
Jedna baza: Siena. Chianti jest pół godziny drogi, San Gimignano pięćdziesiąt minut, Pienza i Montalcino godzinę, a wieczorem zostawiacie samochód na parkingu.
Pięć dni, w pętli
Cztery bazy, jak w naszym programie: noc we Florencji, noc w San Gimignano, noc w Sienie, potem dwie w Montepulciano, w Val d'Orcia.
Tydzień
Dwie bazy: trzy noce w Sienie albo w San Gimignano na Chianti i miasteczka z wieżami, potem trzy lub cztery w Val d'Orcia, w Pienzy albo w Montepulciano.
Dziesięć dni, z morzem
Trzy bazy: trzy noce w Sienie, trzy w Val d'Orcia, potem trzy nad morzem, na Elbie, promem z Piombino, albo na Monte Argentario, niecałe dwie godziny od Val d'Orcia.

Ile jazdy między dwiema bazami?

Odległości są niewielkie, ale drogi na wzgórzach wciąż skręcają i przechodzą przez miasteczka: liczcie godzinę na 50 km, a w soboty kwadrans więcej, kiedy florentczycy wyjeżdżają na wieś.

Trasa Czas jazdy Warto wiedzieć
Florencja do Siena 1h15 drogą szybkiego ruchu, bezpłatną
Florencja do San Gimignano 1h
Siena do San Gimignano 50 min
San Gimignano do Volterra 40 min
Siena do Pienza 1h
Siena do Montepulciano 1h10
Pienza do Montepulciano 20 min
Pienza do Montalcino 35 min
Lotnisko Piza (PSA) do Piombino 1h20 port promów na Elbę
Piombino do Portoferraio 1h promem
Montepulciano do Porto Ercole 1h50
Siena do Porto Ercole 1h50

Strefy na mapie

© autorzy OpenStreetMap

Ceny €€€

Siena, nasz wybór na pierwszy przyjazd we dwoje

  • Pierwsza wspólna wizyta
  • Smakosze
  • Rocznica
Siena
Siena

Siena to ceglane miasto na trzech wzgórzach, wokół piazza del Campo, placu w kształcie muszli, na którym 2 lipca i 16 sierpnia odbywa się Palio, wyścig konny, i katedry w czarno-białe pasy. Centrum jest zamknięte dla samochodów i przejdziecie je pieszo w dwadzieścia minut: wieczorem jecie kolację w uliczkach contrade, dzielnic miasta, i wracacie bez siadania za kierownicą.

Na pobyt wśród wzgórz to najlepiej położona baza: Chianti jest pół godziny na północ, San Gimignano pięćdziesiąt minut, Pienza i Montalcino godzinę na południe. Wybierzcie hotel w murach albo tuż przy nich, blisko jednego z parkingów Santa Caterina, Il Campo albo Fortezza; autobusy z Florencji przyjeżdżają na piazza Gramsci, na północ od centrum.

  • Campo i katedra pieszo, wieczorem
  • Chianti, San Gimignano i Val d'Orcia niecałą godzinę drogi
  • Bezpośrednie autobusy do Florencji
  • Strome ulice i schody
  • Parkingi poza murami, i płatne
  • Pełno i drogo wokół 2 lipca i 16 sierpnia, w dni Palio

Nasze hotele: Siena

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Val d'Orcia, wzgórza i cisza, na podróż poślubną

  • Podróż poślubna
  • Spokój
  • Widok
Pienza
Pienza

Na południe od Sieny Val d'Orcia to dolina wzgórz zbóż i cyprysów, z trzema miasteczkami na wzniesieniach, niecałą godzinę jedno od drugiego: Pienza, renesansowe miasteczko zbudowane dla papieża; Montepulciano, na grzbiecie, nad piwnicami Vino Nobile, miejscowego czerwonego wina; Montalcino, pod twierdzą, wśród winnic Brunello.

To najcichsza okolica Toskanii: miasteczka pustoszeją po kolacji, a w wiejskich domach słychać tylko świerszcze. Nocujcie w miasteczku, żeby chodzić na kolację pieszo, albo w gospodarstwie wśród winnic, godząc się na samochód przy każdym posiłku. W naszym programie spędzacie tu dwie ostatnie noce, w Montepulciano.

  • Wzgórza z cyprysami za oknem
  • Piwnice z winem pieszo w miasteczkach
  • Ciche noce
  • Florencja co najmniej półtorej godziny drogi
  • Samochód na każde wyjście poza miasteczko
  • Mało restauracji otwartych do późna

Nasze hotele: Val d'Orcia

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€

San Gimignano i Volterra, miasta wież, po odjeździe autokarów

  • Rocznica
  • Widok
  • Spokój
San Gimignano
San Gimignano

San Gimignano to miasteczko z czternastoma kamiennymi wieżami, nad winnicami Vernacci, miejscowego białego wina; czterdzieści minut na zachód leży Volterra, etruskie miasto na płaskowyżu, z murami i warsztatami alabastru. W dzień San Gimignano zapełniają autokary z turystami; odjeżdżają około 18:00: jeśli tu nocujecie, wieczorem i przy śniadaniu piazza della Cisterna jest prawie pusta.

Zaplanujcie jedną albo dwie noce w jednym z tych dwóch miast, między Florencją a Sieną albo w drodze z Pizy: Florencja jest godzinę od San Gimignano, Siena pięćdziesiąt minut. W murach niewiele hoteli ma parking; płatne parkingi są przed bramami.

  • Place tylko dla was po 18:00
  • Florencja, Siena i Chianti najwyżej godzinę drogi
  • Pokoje z widokiem na winnice
  • Tłum w ciągu dnia, od Wielkanocy do października
  • Mało pokoi w murach, szybko się kończą
  • Po kolacji nie ma nic do roboty

Nasze hotele: San Gimignano

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Florencja, na Toskanię pociągiem, bez samochodu

  • Smakosze
  • Życie nocne
  • Pierwsza wspólna wizyta
Katedra Santa Maria del Fiore
Katedra Santa Maria del Fiore

Wybierzcie Florencję, jeśli podróżujecie bez samochodu: z dworca Santa Maria Novella dojedziecie do Pizy w godzinę pociągiem, do Sieny w 1h15 autobusem, a wieczorem wrócicie na kolację do miasta. Do miasteczek na wzgórzach liczcie natomiast co najmniej godzinę jazdy przy każdym wyjeździe.

Dzielnicę pomoże wam wybrać nasz przewodnik po Florencji. Na pobyt w Toskanii zapamiętajcie dwie rzeczy: nocujcie niecałe dziesięć minut pieszo od dworca, jeśli co rano jedziecie pociągiem, a w Oltrarno, na południowym brzegu Arno, jeśli chcecie najżywszych wieczorów. Samochód wypożyczcie w dniu wyjazdu z miasta, nigdy wcześniej: w ciągu dnia centrum jest dla niego zamknięte.

  • Pociągi do Pizy, Sieny i Lukki
  • Muzea i restauracje pieszo
  • Żadnego samochodu w mieście
  • Co najmniej godzina jazdy na wzgórza
  • Najdroższe hotele w regionie
  • Tłumy od Wielkanocy do października

Nasze hotele: Florencja

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Elba, morze godzinę promem

  • Podróż poślubna
  • Spokój
  • Para z budżetem
Plaża Biodola
Plaża Biodola

Wyspa Elba leży godzinę promem od Piombino, portu na toskańskim wybrzeżu, nieco ponad godzinę jazdy od Pizy: znajdziecie tam zatoczki z kamykami i piaskiem, wioski rybackie, porośniętą makią górę w środku i Portoferraio, port, w którym Napoleon spędził dziesięć miesięcy pierwszego wygnania.

Nocujcie przy plaży, a nie w porcie: w Biodoli, na zachód od Portoferraio, albo w Porto Azzurro, na południowym wschodzie. Zabierzcie samochód na prom albo wypożyczcie go na wyspie: poza latem autobusy jeżdżą rzadko. Liczcie co najmniej trzy noce, przeprawę na lipiec i sierpień zarezerwujcie kilka tygodni wcześniej i pamiętajcie, że większość hoteli jest zamknięta od października do kwietnia.

  • Plaża tuż przy hotelu
  • Restauracje rybne w portach
  • Szlaki przez makię nad morzem
  • Prom do rezerwacji latem
  • Większość hoteli zamknięta od października do kwietnia
  • Wzgórza Sieny ponad trzy godziny drogi

Nasze hotele: Elba

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€€

Monte Argentario, zatoczki południowej Toskanii

  • Podróż poślubna
  • Widok
  • Smakosze
Porto Ercole
Porto Ercole

Na południu wybrzeża, niecałe dwie godziny od Sieny i dwie godziny od Rzymu, Monte Argentario to półwysep połączony z lądem dwoma pasami piasku porośniętymi sosnami i groblą z Orbetello, miasteczka pośrodku laguny. Jego dwa porty, Porto Ercole i Porto Santo Stefano, to miejsca wakacji rzymian: zatoczki u stóp klifów, restauracje rybne na nabrzeżach, a naprzeciwko wyspa Giglio.

Hoteli na półwyspie jest niewiele, często luksusowe, otwarte od kwietnia do października: na lato rezerwujcie wcześnie. Taniej przenocujecie w Orbetello, kwadrans dalej, a dni spędzicie na plażach Feniglia albo Giannella, dwóch długich pasach piasku pod sosnami.

  • Zatoczki z czystą wodą u stóp klifów
  • Ryby w portach, wieczorem
  • Lotnisko w Rzymie dwie godziny drogi na powrót
  • Mało hoteli, i drogie
  • Wzgórza Sieny dwie godziny drogi
  • Wąskie drogi półwyspu zakorkowane w sierpniu

Nasze hotele: Monte Argentario

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…

Miejsca, których lepiej unikać podczas pobytu we dwoje

Piombino, port promów na Elbę, to miasto hut, w którym wieczorem nie ma co robić: przyjedźcie rano i przeprawcie się tego samego dnia. Na północ od Pizy plaże Viareggio i Wersylii są prawie wszystkie płatne, z rzędami parasoli, a wzgórza są półtorej godziny drogi: to nie jest baza do poznawania Toskanii.

  • Hotel na obrzeżach Florencji, przy autostradzie albo przy lotnisku: tracicie wieczory w mieście i na kolację musicie jechać samochodem.
  • Odosobnione gospodarstwo na końcu szutrowej drogi, jeśli chcecie jeść kolację w miasteczku: przejedziecie dwadzieścia minut po szutrze w każdą stronę, po ciemku.
  • Siena w dni Palio, 2 lipca i 16 sierpnia, chyba że przyjeżdżacie na wyścig: ceny się podwajają, a centrum jest zatłoczone.
  • Pokój przy piazza della Cisterna w San Gimignano, jeśli macie lekki sen: latem na placu jest gwarno do północy.

Najczęstsze pytania

Jaka jest najlepsza baza w Toskanii dla pary?

Na pierwszy raz Siena: wieczorem idziecie na kolację pieszo, a Chianti, San Gimignano i Val d'Orcia są niecałą godzinę drogi. Na podróż poślubną wybierzcie Val d'Orcia, Pienzę albo Montepulciano, a nad morzem Elbę albo Monte Argentario.

Lepiej spać we Florencji czy na wsi?

We Florencji, jeśli podróżujecie pociągiem, do Pizy, Sieny i Lukki; na wsi, jeśli wypożyczacie samochód, bo miasteczka na wzgórzach są co najmniej godzinę od Florencji. Wiele par robi jedno i drugie: dwie noce we Florencji, potem samochodem do Sieny albo do Val d'Orcia.

Siena czy San Gimignano?

Siena na trzy noce lub więcej, z restauracjami otwartymi przez cały rok, wieczorami w uliczkach i Val d'Orcia godzinę drogi. San Gimignano na jedną albo dwie noce, dla pustego placu po 18:00 i wież o poranku.

Gdzie spać nad morzem w Toskanii?

Na Elbie, godzinę promem z Piombino, dla plaż i zatoczek, co najmniej trzy noce; albo na Monte Argentario, na południu, dla zatoczek i portów rybackich, niecałe dwie godziny od Val d'Orcia. W obu przypadkach jedźcie od maja do września: większość hoteli zimą jest zamknięta.

Czy potrzebny jest samochód, jeśli śpicie na wsi?

Tak: autobusy prawie nie docierają do gospodarstw i małych miasteczek, a samochód weźmiecie na każdą kolację poza swoim miasteczkiem. Wybierzcie hotel w miasteczku, w Pienzy albo w Montepulciano, jeśli chcecie chodzić na kolację pieszo.

Zaloguj się