Où dormir en Toscane en couple (2026) : Sienne, Val d'Orcia, Elbe

Rédigé par l'équipe éditoriale Mis à jour le 13 novembre 2026

Sienne est à moins d'une heure de route du Chianti, de San Gimignano et du Val d'Orcia : pour une première fois, c'est là que nous vous conseillons de poser vos valises. Pour les nuits les plus calmes, dormez dans le Val d'Orcia, à Pienza ou à Montepulciano ; pour un séjour sans voiture, à Florence, près de la gare ; pour la mer, sur l'île d'Elbe, à une heure de ferry de la côte, ou à Monte Argentario, un promontoire tout au sud de la côte.

L'essentiel en bref

Première visite
Sienne : vous dînez à pied autour du Campo, la grande place, et le Chianti, San Gimignano et le Val d'Orcia sont à moins d'une heure de voiture.
Le plus romantique
Pienza, dans le Val d'Orcia : une petite ville Renaissance au bord d'une falaise, face aux collines de blé et de cyprès, silencieuse dès la fin du dîner.
La mer
L'île d'Elbe, à une heure de ferry de Piombino : dormez au bord d'une plage, à la Biodola ou à Porto Azzurro, plutôt qu'au port de Portoferraio.
Sans voiture
Florence, près de la gare Santa Maria Novella : Pise est à une heure de train, Sienne à 1h15 en bus.
La vue
Monte Argentario : depuis les hôtels sur les falaises, vous voyez le soleil se coucher sur la mer, face à l'île du Giglio.
À demander
Une chambre côté vallée : à Pienza, Montepulciano, San Gimignano et Volterra, elle donne sur les collines, celle côté rue sur la façade d'en face, pour le même prix ou presque.

Une base ou plusieurs ?

Depuis Sienne, vous visitez le Chianti, San Gimignano et Pienza dans la journée ; Florence et la mer sont plus loin. Pour une semaine, prenez deux bases, et ajoutez-en une au bord de la mer si vous voulez vous baigner : l'île d'Elbe est à plus de trois heures de Sienne, ferry compris.

Un long week-end, trois nuits
Une base : Sienne. Le Chianti est à une demi-heure, San Gimignano à cinquante minutes, Pienza et Montalcino à une heure, et le soir vous laissez la voiture au parking.
Cinq jours, en boucle
Quatre bases, comme notre programme : une nuit à Florence, une à San Gimignano, une à Sienne, puis deux à Montepulciano, dans le Val d'Orcia.
Une semaine
Deux bases : trois nuits à Sienne ou à San Gimignano pour le Chianti et les villes à tours, puis trois ou quatre dans le Val d'Orcia, à Pienza ou à Montepulciano.
Dix jours, avec la mer
Trois bases : trois nuits à Sienne, trois dans le Val d'Orcia, puis trois au bord de la mer, sur l'île d'Elbe par le ferry de Piombino, ou à Monte Argentario, à moins de deux heures du Val d'Orcia.

Combien de route entre deux bases ?

Les distances sont courtes, mais les routes des collines tournent sans cesse et traversent les villages : comptez une heure pour 50 km, et un quart d'heure de plus le samedi, quand les Florentins partent à la campagne.

Trajet Temps de route Bon à savoir
Florence vers Sienne 1h15 par la voie rapide, gratuite
Florence vers San Gimignano 1h
Sienne vers San Gimignano 50 min
San Gimignano vers Volterra 40 min
Sienne vers Pienza 1h
Sienne vers Montepulciano 1h10
Pienza vers Montepulciano 20 min
Pienza vers Montalcino 35 min
Aéroport de Pise (PSA) vers Piombino 1h20 le port des ferries pour l'île d'Elbe
Piombino vers Portoferraio 1h en ferry
Montepulciano vers Porto Ercole 1h50
Sienne vers Porto Ercole 1h50

Les zones sur la carte

© contributeurs OpenStreetMap

Budget €€€

Sienne, notre choix pour une première visite à deux

  • Première visite à deux
  • Gourmands
  • Anniversaire
Sienne
Sienne

Sienne est une ville de brique sur trois collines, autour de la piazza del Campo, la place en coquille où a lieu le Palio, la course de chevaux du 2 juillet et du 16 août, et du Duomo aux rayures noires et blanches. Le centre est fermé aux voitures et vous le traversez à pied en vingt minutes : le soir, vous dînez dans les ruelles des contrade, les quartiers de la ville, et vous rentrez sans reprendre le volant.

Pour un séjour dans les collines, c'est la base la mieux placée : le Chianti est à une demi-heure au nord, San Gimignano à cinquante minutes, Pienza et Montalcino à une heure au sud. Choisissez un hôtel dans les murs ou à leur bord, près de l'un des parkings Santa Caterina, Il Campo ou la Fortezza ; les bus de Florence arrivent à la piazza Gramsci, au nord du centre.

  • Le Campo et le Duomo à pied, le soir
  • Le Chianti, San Gimignano et le Val d'Orcia à moins d'une heure
  • Des bus directs pour Florence
  • Des rues en pente et des escaliers
  • Les parkings hors des murs, et payants
  • Complet et cher autour du 2 juillet et du 16 août, les jours du Palio

Notre sélection d'hébergements pour Sienne

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€

Le Val d'Orcia, les collines et le silence, pour une lune de miel

  • Lune de miel
  • Calme
  • Vue
Pienza
Pienza

Au sud de Sienne, le Val d'Orcia est une vallée de collines de blé et de cyprès, avec trois bourgs perchés à moins d'une heure l'un de l'autre : Pienza, la petite ville Renaissance construite pour un pape ; Montepulciano, sur sa crête, au-dessus des caves du Vino Nobile, le vin rouge du bourg ; Montalcino, sous sa forteresse, au milieu des vignes du Brunello.

C'est la zone la plus calme de la Toscane : les bourgs se vident après le dîner, et dans les maisons de campagne vous n'entendez que les grillons. Dormez dans un bourg pour dîner à pied, ou dans une ferme parmi les vignes en acceptant de reprendre la voiture à chaque repas. Dans notre programme, vous y passez les deux dernières nuits, à Montepulciano.

  • Les collines de cyprès sous vos fenêtres
  • Des caves à visiter à pied dans les bourgs
  • Des nuits silencieuses
  • Florence à une heure et demie de route au moins
  • La voiture pour chaque sortie hors du bourg
  • Peu de restaurants ouverts tard

Notre sélection d'hébergements pour le Val d'Orcia

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€

San Gimignano et Volterra, les villes à tours, après le départ des cars

  • Anniversaire
  • Vue
  • Calme
San Gimignano
San Gimignano

San Gimignano est un bourg aux quatorze tours de pierre, au-dessus des vignes de la Vernaccia, le vin blanc du village ; à quarante minutes à l'ouest, Volterra est une ville étrusque bâtie sur un plateau, avec ses remparts et ses ateliers d'albâtre. De jour, les cars de touristes remplissent San Gimignano ; ils repartent vers 18h : en dormant sur place, vous trouvez la piazza della Cisterna presque vide le soir et au petit-déjeuner.

Prévoyez une ou deux nuits dans l'une des deux villes, entre Florence et Sienne ou en venant de Pise : Florence est à une heure de San Gimignano, Sienne à cinquante minutes. Dans les murs, peu d'hôtels ont un parking ; les parkings payants sont devant les portes.

  • Les places pour vous après 18h
  • Florence, Sienne et le Chianti à une heure au plus
  • Des chambres sur les vignes
  • La foule en journée, de Pâques à octobre
  • Peu de chambres dans les murs, vite complètes
  • Rien à faire après le dîner

Notre sélection d'hébergements pour San Gimignano

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€

Florence, pour une Toscane en train, sans voiture

  • Gourmands
  • Sorties
  • Première visite à deux
Cathédrale de Santa Maria del Fiore
Cathédrale de Santa Maria del Fiore

Choisissez Florence si vous voyagez sans voiture : depuis la gare Santa Maria Novella, vous rejoignez Pise en une heure de train, Sienne en 1h15 en bus, et vous rentrez dîner en ville le soir. Pour les villages des collines, en revanche, comptez au moins une heure de route à chaque sortie.

Pour choisir un quartier, lisez notre guide de Florence. Pour un séjour en Toscane, retenez deux choses : dormez à moins de dix minutes à pied de la gare si vous partez en train chaque matin, et dans l'Oltrarno, sur la rive sud de l'Arno, si vous voulez les soirées les plus animées. Louez la voiture le jour où vous quittez la ville, jamais avant : le centre lui est fermé en journée.

  • Les trains pour Pise, Sienne et Lucques
  • Les musées et les restaurants à pied
  • Aucune voiture à louer pour la ville
  • Une heure de route au moins jusqu'aux collines
  • Les hôtels les plus chers de la région
  • La foule de Pâques à octobre

Notre sélection d'hébergements pour Florence

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€

L'île d'Elbe, la mer à une heure de ferry

  • Lune de miel
  • Calme
  • Petit budget
Plage de Biodola
Plage de Biodola

L'île d'Elbe est à une heure de ferry de Piombino, un port de la côte toscane à un peu plus d'une heure de route de Pise : vous y trouverez des criques de galets et de sable, des villages de pêcheurs, une montagne couverte de maquis au centre, et Portoferraio, le port où Napoléon passa les dix mois de son premier exil.

Dormez au bord d'une plage plutôt qu'au port : à la Biodola, à l'ouest de Portoferraio, ou à Porto Azzurro, au sud-est. Prenez votre voiture sur le ferry, ou louez-en une sur l'île : les bus sont rares hors de l'été. Comptez au moins trois nuits, réservez la traversée de juillet et d'août des semaines avant, et sachez que la plupart des hôtels ferment d'octobre à avril.

  • La plage au pied de l'hôtel
  • Des restaurants de poisson sur les ports
  • Des sentiers dans le maquis au-dessus de la mer
  • Le ferry à réserver en été
  • La plupart des hôtels fermés d'octobre à avril
  • Les collines de Sienne à plus de trois heures

Notre sélection d'hébergements pour l'île d'Elbe

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…
Budget €€€€

Monte Argentario, les criques du sud de la Toscane

  • Lune de miel
  • Vue
  • Gourmands
Porto Ercole
Porto Ercole

Au sud de la côte, à moins de deux heures de Sienne et à deux heures de Rome, Monte Argentario est un promontoire relié à la terre par deux bandes de sable couvertes de pins et par la digue d'Orbetello, la ville au milieu de la lagune. Ses deux ports, Porto Ercole et Porto Santo Stefano, sont les lieux de vacances des Romains : des criques au pied des falaises, des restaurants de poisson sur les quais et, en face, l'île du Giglio.

Les hôtels du promontoire sont peu nombreux, souvent luxueux, et ouverts d'avril à octobre : réservez tôt pour l'été. Pour un prix plus doux, dormez à Orbetello, à un quart d'heure, et passez vos journées sur les plages de la Feniglia ou de la Giannella, deux longues bandes de sable sous les pins.

  • Des criques d'eau claire au pied des falaises
  • Le poisson sur les ports, le soir
  • L'aéroport de Rome à deux heures pour le retour
  • Peu d'hôtels, et chers
  • Les collines de Sienne à deux heures
  • Les petites routes du promontoire encombrées en août

Notre sélection d'hébergements pour Monte Argentario

Hôtels disponibles sur la carte

Chargement de la carte des hôtels…

Emplacements à éviter pour un séjour en couple

Piombino, le port des ferries pour l'île d'Elbe, est une ville d'aciéries où vous n'avez rien à faire le soir : arrivez dans la matinée et traversez le jour même. Au nord de Pise, les plages de Viareggio et de la Versilia sont presque toutes payantes, alignées en rangées de parasols, et les collines sont à une heure et demie : ce n'est pas une base pour découvrir la Toscane.

  • Un hôtel de la périphérie de Florence, près de l'autoroute ou de l'aéroport : vous perdez vos soirées en ville et vous reprenez la voiture pour dîner.
  • Une ferme isolée au bout d'une route blanche en gravier, si vous voulez dîner au village : vous ferez vingt minutes de piste à l'aller et au retour, de nuit.
  • Sienne les jours du Palio, le 2 juillet et le 16 août, sauf si vous venez pour la course : les prix doublent et le centre est bondé.
  • Une chambre sur la piazza della Cisterna de San Gimignano si vous avez le sommeil léger : la place vit jusqu'à minuit l'été.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure base en Toscane pour un couple ?

Pour une première fois, Sienne : vous dînez à pied le soir, et le Chianti, San Gimignano et le Val d'Orcia sont à moins d'une heure. Pour une lune de miel, choisissez le Val d'Orcia, à Pienza ou à Montepulciano, et pour la mer, l'île d'Elbe ou Monte Argentario.

Vaut-il mieux dormir à Florence ou à la campagne ?

À Florence si vous voyagez en train, pour Pise, Sienne et Lucques ; à la campagne si vous louez une voiture, car les villages des collines sont à une heure au moins de Florence. Beaucoup de couples font les deux : deux nuits à Florence, puis la voiture vers Sienne ou le Val d'Orcia.

Sienne ou San Gimignano ?

Sienne pour trois nuits ou plus, avec ses restaurants ouverts toute l'année, ses soirées dans les ruelles et le Val d'Orcia à une heure. San Gimignano pour une ou deux nuits, pour la place vide après 18h et les tours au réveil.

Où dormir au bord de la mer en Toscane ?

Sur l'île d'Elbe, à une heure de ferry de Piombino, pour les plages et les criques, au moins trois nuits ; ou à Monte Argentario, au sud, pour les criques et les ports de pêche, à moins de deux heures du Val d'Orcia. Dans les deux cas, partez de mai à septembre : la plupart des hôtels ferment en hiver.

Faut-il une voiture si vous dormez à la campagne ?

Oui : les bus ne desservent presque pas les fermes et les petits bourgs, et vous la reprendrez à chaque dîner hors de votre village. Choisissez un hôtel dans un bourg, Pienza ou Montepulciano, si vous voulez dîner à pied.

Se connecter