D1 Dzień 1: Grande Plage, latarnia i Rocher de la Vierge
- D1·1Grande Plage Punkt widokowy
- D1·2Latarnia w Biarritz Zabytek
- D1·3Kościół Sainte-Eugénie Kościół
- D1·4Port rybacki Dzielnica
- D1·5Rocher de la Vierge Punkt widokowy
Przypływ dwa razy na dobę prawie całkiem zalewa plażę Côte des Basques: lekcję surfingu drugiego dnia ustawiacie więc według tabeli pływów, po przedpołudniu w Les Halles. Pierwszy dzień prowadzi z Grande Plage do latarni, a o zachodzie słońca na Rocher de la Vierge. Trzeciego dnia jedziecie po czekoladę do Bajonny, czwarty zwalnia między plażą Milady a zabiegiem talaso.
© autorzy OpenStreetMap
D1 Dzień 1: Grande Plage, latarnia i Rocher de la Vierge
D2 Dzień 2: Les Halles, surfing i Côte des Basques
D3 Dzień 3: Bajonna, czekolada i Petit Bayonne
D4 Dzień 4: plaża Milady, ścieżka nadmorska i talaso
Zacznijcie od kawy na Grande Plage, przed Hôtel du Palais, kiedy surferzy są już w wodzie. Idźcie plażą na północ, a potem schodami od plaży Miramar w górę do latarni w Biarritz: 248 stopni i całe wybrzeże, od Landów po hiszpańskie góry. Latarnię zwiedza się głównie od kwietnia do września.
Zejdźcie na place Clemenceau na kawałek gâteau basque w Miremont (1 bis place Clemenceau), herbaciarni od 1872 roku. Potem obok kościoła Sainte-Eugénie zejdźcie do portu rybackiego, z kolorowymi chatkami rybaków, crampottes, i tarasami.
Zjedzcie późny obiad z kalmarów i grillowanej ryby w Chez Albert (51 bis allée du Port-des-Pêcheurs), przy samym nabrzeżu, albo zachowajcie stolik na kolację.
Godzinę przed zachodem słońca przejdźcie kładką na Rocher de la Vierge, zbudowaną w warsztatach Gustave'a Eiffela: posąg zwrócony jest ku otwartemu morzu, a fale przepływają wam pod stopami. Na koniec kieliszek i pintxos w Bar Basque (1 rue du Port-Vieux).
Przyjdźcie do hali targowej Les Halles de Biarritz około 9, kiedy stoiska z rybami, owczymi serami i papryką są pełne. Kupcie szynkę i gâteau basque na plażę, a potem wypijcie kawę przy barze obok.
W południe obiadem będą pintxos w Bar Jean (5 rue des Halles), otwartym od lat trzydziestych: dwie albo trzy na osobę, z kieliszkiem txakoli.
Zejdźcie ścieżką obok Villa Belza, neogotyckiej willi na skale, na plażę Côte des Basques, gdzie pod koniec lat pięćdziesiątych surfing dotarł do Europy. Szkoły prowadzą lekcje po 1h30 do 2h przy odpływie lub w połowie pływu: latem rezerwujcie kilka dni wcześniej.
Wejdźcie na promenadę nad Côte des Basques na zachód słońca, kiedy hiszpańskie wybrzeże gaśnie w oddali. Kolacja w Le Surfing (9 boulevard du Prince-de-Galles), na tarasie nad plażą, albo w Les Rosiers (32 avenue Beau-Soleil), restauracji z gwiazdką Michelin prowadzonej przez Andrée Rosier, zamkniętej w niedziele i poniedziałki.
Wsiądźcie do Tram'bus T1 pod ratuszem w Biarritz: do Bajonny jest pół godziny. Zacznijcie od gotyckiej katedry Sainte-Marie z krużgankiem, a potem zejdźcie rue Port-Neuf pod arkadami, ulicą czekoladników.
Zajrzyjcie do Cazenave (19 rue Port-Neuf) na spienioną gorącą czekoladę, ubijaną ręcznie i podawaną z grzankami: Bajonna wyrabia czekoladę od XVII wieku.
Przejdźcie przez Nive, rzekę dzielącą miasto, do Petit Bayonne, dzielnicy domów z czerwonym i zielonym szachulcem. Zjedzcie szynkę z Bajonny i axoa w barze przy nabrzeżu, a potem odwiedźcie Muzeum Baskijskie, które opowiada o peloccie, rybołówstwie i świętach regionu.
Wróćcie na zachód słońca nad Grande Plage albo zostańcie na kolację w Petit Bayonne, gdzie bary ożywają w czwartkowe wieczory. Ostatni Tram'bus odjeżdża około 21: później zostaje taksówka, około dwudziestu minut jazdy.
Podjedźcie autobusem albo przejdźcie pół godziny na plażę Milady, najszerszą w Biarritz, z wielką skałą na piasku. Potem idźcie ścieżką nadmorską na południe, do plaży Ilbarritz i zamku na klifie: czterdzieści minut pieszo, z oceanem obok.
Popołudnie zarezerwujcie na talasoterapię w Miramar, u stóp latarni, dziesięć minut taksówką od plaży Milady: zabieg z wodą morską dla dwojga, zarezerwowany dwa tygodnie wcześniej. W deszczowy dzień alternatywą jest akwarium w Port-Vieux.
Zakończcie pobyt w Port-Vieux, małej zatoczce między dwoma klifami, gdzie mieszkańcy kąpią się przez cały rok. Ostatni kieliszek na tarasie, a potem kolacja z ryb w sąsiednim porcie rybackim.
Biarritz je w dwóch turach: pintxos przy barze w południe i w porze aperitifu, wokół Les Halles i w Port-Vieux, a potem kolacja przy stole, w weekend rezerwowana dwa dni wcześniej. Danie dnia kosztuje 16€ do 22€ w lokalnych restauracjach.
Pintxos
Bar Jean (5 rue des Halles), od lat trzydziestych, i Bar Basque (1 rue du Port-Vieux): szynka, anchois, kalmary, przy barze z kieliszkiem.
Ryby
Chez Albert (51 bis allée du Port-des-Pêcheurs) podaje ryby z aukcji w Saint-Jean-de-Luz i kalmary na nabrzeżu portu rybackiego.
Wielka kuchnia
Les Rosiers (32 avenue Beau-Soleil), baskijska kuchnia z gwiazdką Michelin, Andrée Rosier; zamknięte w niedziele i poniedziałki.
Taras o zachodzie słońca
Le Surfing (9 boulevard du Prince-de-Galles) nad Côte des Basques: duży taras, żeby zjeść kolację naprzeciw surferów o zachodzie słońca.
Herbaciarnia
Miremont (1 bis place Clemenceau), od 1872 roku: gâteau basque, gorąca czekolada i ciastka.
Czekolada
Henriet przy place Clemenceau, po rochers i pralinki z papryczką; Cazenave (19 rue Port-Neuf, Bajonna) po spienioną gorącą czekoladę.
Aperitif zaczyna się około 19 wokół Les Halles i w Port-Vieux, a latem bary zamyka się około pierwszej lub drugiej w nocy. Trzy nastroje, trzy dzielnice.
| Na co macie ochotę | Gdzie | Nasza ocena |
|---|---|---|
| Pintxos i kieliszek txakoli | Bar Basque (1 rue du Port-Vieux) | Bar w Port-Vieux, latem pełny od 19 |
| Kieliszek przy barze targowym | Bar Jean (5 rue des Halles) | Adres stałych bywalców, w południe i wieczorem |
| Zachód słońca | Le Surfing (9 boulevard du Prince-de-Galles) | Naprzeciw Côte des Basques i surferów |
| Koktajl w pałacowym hotelu | Hôtel du Palais (1 avenue de l'Impératrice) | Na wyjątkową okazję, naprzeciw Grande Plage |
Mecz peloty
Latem na frontonach Biarritz i Bajonny wieczorami rozgrywa się mecze peloty baskijskiej: narodową grę, ręką albo długim wiklinowym koszem chistera, ogląda się z przyjemnością nawet bez znajomości zasad.
Le Temps d'aimer la danse
We wrześniu ten festiwal tańca przez dziesięć dni wypełnia teatr Gare du Midi i place miasta, z darmowymi spektaklami pod gołym niebem.
Święto Bajonny
Pięć dni pod koniec lipca, na biało-czerwono, z koncertami, orkiestrami i gonitwami krów: zarezerwujcie hotel cztery miesiące wcześniej i zostawcie jeden wieczór na zabawę.
Kasyno
Kasyno w stylu art déco przy Grande Plage ma stoły do gry, restaurację i taras na plaży, latem otwarty do późna.
| Cel | Dojazd | Po co | Nasza ocena |
|---|---|---|---|
| Bajonna | Tram'bus T1, ~30 min. | Katedra, Petit Bayonne, czekolada | Najłatwiejsza, dzień 3 programu |
| Saint-Jean-de-Luz | TER, ~15 min. | Zatoka, kościół ślubu Ludwika XIV, makaroniki Maison Adam | Spokojny dzień, z kąpielą |
| Guéthary | TER, ~8 min. | Mały port, fale surferów, tarasy | Pół dnia, razem z Saint-Jean-de-Luz |
| Espelette | Auto, ~35 min. | Papryczki suszące się na fasadach, sklepy z baskijskimi produktami | Rano, przed autokarami |
| La Rhune | Auto, ~35 min., potem kolejka | Kolejka zębata na szczyt, widok na wybrzeże | Od kwietnia do początku listopada, przy dobrej widoczności |
| San Sebastián | Autobus, ~1h | Plaża La Concha, bary z pintxos na starym mieście | Cały dzień, w Hiszpanii |
Espelette i La Rhune połączycie autem w jeden dzień: wioska rano, kolejka na La Rhune z przełęczy Saint-Ignace po południu, 35 min. jazdy na szczyt na wysokości 905 m. Do San Sebastián można też dojechać pociągiem TER do Hendaye, a potem baskijskim pociągiem Topo do centrum w 35 min.
Biarritz
Wybierz daty, a oferty największych serwisów rezerwacyjnych pojawią się obok siebie.
Porównuj na żywo oferty Booking, Expedia, Agoda i innych partnerów.
Biarritz: znajdź swój hotel
Na miasto tak: Grande Plage, latarnia i Rocher de la Vierge pierwszego dnia, Les Halles, surfing i Côte des Basques drugiego. Trzeci dzień to Bajonna, czwarty to spokój między plażą Milady a talaso.
Tak: szkoły na Côte des Basques i na plaży Milady przyjmują początkujących na zajęcia grupowe po 1h30 do 2h, z pianką i deską, za 40€ do 55€ od osoby. Spokojniejsza Milady lepiej nadaje się na pierwszy raz.
Pintxos przy barze w południe, szynkę z Bajonny, kalmary i grillowaną rybę w porcie rybackim, axoa albo ttoro wieczorem i gâteau basque na deser. Txakoli i baskijski cydr pasują do wszystkiego.
Autem na przełęcz Saint-Ignace, 35 min. jazdy, a potem małą kolejką zębatą, która od kwietnia do początku listopada wjeżdża na szczyt w 35 min. Latem rezerwujcie dzień wcześniej i sprawdźcie pogodę na szczycie: we mgle widoku nie ma.
Tak: całe centrum obejdziecie pieszo, Tram'bus dowiezie was do Bajonny, pociąg do Saint-Jean-de-Luz i Guéthary, autobus do San Sebastián. Auto przyda się tylko na Espelette i La Rhune, na jeden dzień.