D1 Día 1: la Grande Plage, el faro y el Rocher de la Vierge
- D1·1Grande Plage Mirador
- D1·2Faro de Biarritz Monumento
- D1·3Iglesia de Sainte-Eugénie Iglesia
- D1·4Puerto de pescadores Barrio
- D1·5Rocher de la Vierge Mirador
La marea alta cubre casi por completo la playa de la Côte des Basques dos veces al día: la clase de surf del segundo día se ajusta a la tabla de mareas, después de una mañana en Les Halles. El primer día va de la Grande Plage al faro y, al atardecer, al Rocher de la Vierge. El tercero sale a Bayona por el chocolate, y el cuarto baja el ritmo entre la playa de la Milady y un tratamiento de talaso.
© colaboradores de OpenStreetMap
D1 Día 1: la Grande Plage, el faro y el Rocher de la Vierge
D2 Día 2: Les Halles, el surf y la Côte des Basques
D3 Día 3: Bayona, el chocolate y el Petit Bayonne
D4 Día 4: la Milady, el sendero del litoral y la talaso
Empezad con un café en la Grande Plage, delante del Hôtel du Palais, cuando los surfistas ya están en el agua. Caminad por la playa hacia el norte y subid por las escaleras de la playa de Miramar hasta el faro de Biarritz: 248 escalones y toda la costa, de las Landas a los montes de Guipúzcoa. Se visita sobre todo de abril a septiembre.
Bajad a la place Clemenceau para un pastel vasco en Miremont (1 bis place Clemenceau), salón de té desde 1872. Pasad después por la iglesia de Sainte-Eugénie para bajar al puerto de pescadores, con sus casetas de colores, las crampottes, y sus terrazas.
Comed tarde chipirones y pescado a la brasa en Chez Albert (51 bis allée du Port-des-Pêcheurs), en el muelle, o guardad la mesa para la cena.
Una hora antes de la puesta de sol, cruzad la pasarela del Rocher de la Vierge, construida en los talleres de Gustave Eiffel: la estatua mira a mar abierto y las olas pasan bajo vuestros pies. Terminad con una copa y pintxos en el Bar Basque (1 rue du Port-Vieux).
Id a Les Halles de Biarritz hacia las 9h, cuando los puestos de pescado, queso de oveja y pimientos están llenos. Comprad jamón y pastel vasco para la playa y tomad un café en la barra de un bar vecino.
A mediodía, los pintxos del Bar Jean (5 rue des Halles), abierto desde los años treinta, son la comida: dos o tres cada uno, con un txakoli.
Bajad por el camino que bordea la Villa Belza, una villa neogótica sobre su roca, hasta la playa de la Côte des Basques, por donde el surf entró en Europa a finales de los años cincuenta. Las escuelas dan clases de 1h30 a 2h con marea baja o media: reservad con unos días en verano.
Subid al paseo de la Côte des Basques para la puesta de sol, cuando la costa de Guipúzcoa se apaga a lo lejos. Cenad en Le Surfing (9 boulevard du Prince-de-Galles), en su terraza sobre la playa, o en Les Rosiers (32 avenue Beau-Soleil), la mesa con estrella de Andrée Rosier, cerrada domingo y lunes.
Coged el Tram'bus T1 en el ayuntamiento de Biarritz: Bayona está a media hora. Empezad por la catedral de Santa María, gótica, con su claustro, y bajad la rue Port-Neuf bajo sus soportales, la calle de los chocolateros.
Parad en Cazenave (19 rue Port-Neuf) para un chocolate caliente espumoso, batido a mano y servido con tostadas: Bayona elabora chocolate desde el siglo XVII.
Cruzad el Nive, el río que parte la ciudad, hasta el Petit Bayonne, el barrio de fachadas con entramado rojo y verde. Comed jamón de Bayona y axoa en un bar de los muelles, y visitad el Museo Vasco, que cuenta la pelota, la pesca y las fiestas del país.
Volved para la puesta de sol en la Grande Plage, o quedaos a cenar en el Petit Bayonne, cuyos bares se animan los jueves por la noche. El último Tram'bus sale hacia las 21h: después, taxi, unos veinte minutos.
Coged el autobús o caminad media hora hasta la playa de la Milady, la más ancha de Biarritz, con su gran roca posada en la arena. Seguid después el sendero del litoral hacia el sur hasta la playa de Ilbarritz y su castillo sobre el acantilado: cuarenta minutos a pie, frente al océano.
Guardad la tarde para la talasoterapia del Miramar, junto al faro, a diez minutos en taxi de la Milady: un tratamiento con agua de mar en pareja, reservado con dos semanas. Si llueve, el acuario de Biarritz, en Port-Vieux, es la alternativa.
Terminad la estancia en Port-Vieux, la pequeña cala entre dos acantilados donde los vecinos se bañan todo el año. Una última copa en una terraza y una cena de pescado en el puerto de pescadores de al lado.
Biarritz come en dos tiempos: pintxos en la barra a mediodía y a la hora del aperitivo, alrededor de Les Halles y de Port-Vieux, y una cena sentados, reservada con dos días el fin de semana. El plato del día cuesta 16 a 22€ en los restaurantes de barrio.
Los pintxos
El Bar Jean (5 rue des Halles), desde los años treinta, y el Bar Basque (1 rue du Port-Vieux): jamón, anchoas, chipirones, en la barra con una copa.
El pescado
Chez Albert (51 bis allée du Port-des-Pêcheurs) sirve el pescado de la lonja de San Juan de Luz y los chipirones en el muelle del puerto de pescadores.
La gran mesa
Les Rosiers (32 avenue Beau-Soleil), cocina vasca con estrella de Andrée Rosier; cierra domingo y lunes.
La terraza del atardecer
Le Surfing (9 boulevard du Prince-de-Galles), en la Côte des Basques: una gran terraza para cenar frente a los surfistas al atardecer.
El salón de té
Miremont (1 bis place Clemenceau), desde 1872: pastel vasco, chocolate caliente y pasteles.
El chocolate
Henriet, en la place Clemenceau, por sus rochers y sus bombones con pimiento; Cazenave (19 rue Port-Neuf, Bayona) por el chocolate caliente espumoso.
El aperitivo empieza hacia las 19h alrededor de Les Halles y en Port-Vieux, y los bares cierran hacia la 1h o las 2h en verano. Tres ganas, tres barrios.
| Plan | Dónde | Nuestra opinión |
|---|---|---|
| Pintxos y un txakoli | Bar Basque (1 rue du Port-Vieux) | El bar de Port-Vieux, lleno desde las 19h en verano |
| Una copa en la barra del mercado | Bar Jean (5 rue des Halles) | La dirección de los habituales, a mediodía y por la noche |
| La puesta de sol | Le Surfing (9 boulevard du Prince-de-Galles) | Frente a la Côte des Basques y los surfistas |
| Un cóctel de palacio | Hôtel du Palais (1 avenue de l'Impératrice) | Para una ocasión, frente a la Grande Plage |
Un partido de pelota
En verano, los frontones de Biarritz y Bayona acogen partidos de pelota vasca por la noche, a mano o con la cesta punta, la chistera: un plan de verano para ver en pareja.
Le Temps d'aimer la danse
En septiembre, este festival de danza llena el teatro de la Gare du Midi y las plazas de la ciudad durante diez días, con funciones gratuitas al aire libre.
Las fiestas de Bayona
Cinco días a finales de julio, de blanco y rojo, con conciertos, charangas y vaquillas: reservad el hotel con cuatro meses y guardad una noche para ir.
El casino
El casino art déco de la Grande Plage tiene mesas de juego, restaurante y una terraza sobre la playa, abierta hasta tarde en verano.
| Destino | Trayecto | Para qué | Nuestra opinión |
|---|---|---|---|
| Bayona | Tram'bus T1, ~30 min. | La catedral, el Petit Bayonne, el chocolate | La más fácil, el día 3 del itinerario |
| San Juan de Luz | TER, ~15 min. | La bahía, la iglesia de la boda de Luis XIV, los macarons de Maison Adam | Un día tranquilo, baño incluido |
| Guéthary | TER, ~8 min. | El pequeño puerto, las olas de los surfistas, las terrazas | Media jornada, con San Juan de Luz |
| Espelette | Coche, ~35 min. | Los pimientos secándose en las fachadas, las tiendas de productos vascos | Por la mañana, antes de los autocares |
| La Rhune | Coche, ~35 min., y tren | El tren de cremallera hasta la cima, la vista sobre la costa | De abril a principios de noviembre, con cielo despejado |
| San Sebastián | Autobús, ~1h | La Concha, los pintxos de la Parte Vieja | Si aún no la conocéis, un día entero |
Espelette y La Rhune se combinan en coche el mismo día: el pueblo por la mañana, el tren de La Rhune desde el puerto de Saint-Ignace por la tarde, 35 min. de subida hasta la cima, a 905 m. Para San Sebastián, la otra opción es el TER hasta Hendaya y el Topo de Euskotren hasta el centro en 35 min.
Biarritz
Elige tus fechas y verás las ofertas de las grandes webs de reservas una al lado de otra.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
Biarritz: encuentra tu hotel
Sí para la ciudad: la Grande Plage, el faro y el Rocher de la Vierge el primer día; Les Halles, el surf y la Côte des Basques el segundo. El tercero va a Bayona y el cuarto baja el ritmo entre la Milady y la talaso.
Sí: las escuelas de la Côte des Basques y de la Milady aceptan principiantes en clases de grupo de 1h30 a 2h, con neopreno y tabla, por 40 a 55€ por persona. La Milady, más tranquila, va mejor para un primer intento.
Pintxos en la barra a mediodía, jamón de Bayona, chipirones y pescado a la brasa en el puerto de pescadores, axoa o ttoro por la noche y pastel vasco de postre. El txakoli y la sidra acompañan todo.
En coche hasta el puerto de Saint-Ignace, a 35 min., y después el pequeño tren de cremallera, que sube en 35 min. de abril a principios de noviembre. Reservad la víspera en verano y mirad el tiempo de la cima: con niebla, la vista desaparece.
Sí: todo el centro se recorre a pie, el Tram'bus lleva a Bayona, el tren a San Juan de Luz y Guéthary, el autobús a San Sebastián. El coche solo sirve para Espelette y La Rhune, un único día.