Gdzie spać na Malcie we dwoje (2026): jedna baza czy dwie

Tekst: zespół redakcyjny Aktualizacja: 9 listopada 2026

Malta mieści się w prostokącie 27 na 14 kilometrów: żaden pokój nie jest dalej niż godzinę drogi od innego. Spać w Valletcie to mieć mury i uliczki ze schodów za drzwiami, ale bez plaży; Sliema to nadmorska promenada i dziesięciominutowy prom do stolicy; Trzy Miasta to spokój naprzeciw murów Valletty; Mdina to zamknięte miasto, które pustoszeje o 18.00. Na tydzień zaplanujcie jedną albo dwie bazy.

W skrócie

Pierwsza wizyta
Valletta: katedra, ogrody Upper Barrakka i Grand Harbour pieszo, prom do Sliemy i Trzech Miast na końcu ulicy.
Najbardziej romantycznie
Trzy Miasta: Birgu i Senglea, dwa półwyspy z miodowego kamienia naprzeciw murów Valletty, puste nabrzeża o 21.00 i rozświetlony port pod oknem.
Widok
Pokoje od strony morza w Sliemie, na Tower Road albo w Tigné: cała Valletta naprzeciwko, od Fortu św. Elma po kopułę kościoła karmelitów, o zachodzie słońca.
Spokój
Mdina i Rabat: ciche miasto za murami, kilka hoteli w dawnych pałacach i tarasy z widokiem na całą wyspę.
Mały budżet
Południe, Marsaxlokk i Marsaskala: pensjonaty w wiejskich cenach, łodzie rybackie o świcie, niedzielny targ i lotnisko piętnaście minut drogi.
O co prosić
Piętro i stronę: w Valletcie wysoki pokój od strony portu jest przewiewny i ma widok; na dole uliczki ze schodów jest ciemny, a tarasy usłyszycie do północy.

Jedna baza czy kilka?

Na wyspie, gdzie nic nie jest dalej niż godzinę drogi, zmiana hotelu pozwala spędzić kilka wieczorów gdzie indziej: w Sliemie nad morzem, w Mdinie, gdy jednodniowi turyści już odjadą.

Długi weekend, trzy noce
Jedna baza: Valletta. Trzy Miasta promem, Mdina autobusem albo taksówką, a wieczory w stolicy, z której jednodniowi turyści wyjeżdżają około 19.00.
Tydzień
Dwie bazy: cztery noce w Valletcie albo w Trzech Miastach na miasta i południe, potem trzy noce w Sliemie dla morza, łodzi na Comino i restauracji na promenadzie.
Dziesięć dni
Trzy bazy: pierwsze cztery noce w Valletcie, dwie w Mdinie dla cichych wieczorów i klifów Dingli, potem cztery w Sliemie; Gozo zwiedzicie w jeden dzień promem albo w dwie noce, jeśli chcecie tam zostać.

Ile drogi między dwiema bazami?

Odległości są krótkie, drogi wąskie, a ruch lewostronny: w godzinach szczytu, między 7.00 a 9.00 i między 16.00 a 19.00, liczcie dwa razy tyle, co mówi mapa. Autobusem doliczcie czekanie, dziesięć do dwudziestu minut.

Trasa Czas jazdy Warto wiedzieć
Lotnisko Malta (MLA) do Valletta 20 min autobus X4 w 30 do 40 min., oficjalna taksówka po wywieszonej cenie
Valletta do Sliema 20 min prom pokonuje trasę w 10 min.
Valletta do Trzy Miasta (Birgu) 15 min prom w 10 min. z ogrodów Upper Barrakka
Valletta do Mdina 25 min autobus 51, 52 lub 53 w 35 do 45 min.
Valletta do Marsaxlokk 20 min autobus 81 lub 85 w 40 min.
Sliema do Ċirkewwa (prom na Gozo) 40 min potem 25 min. przeprawy

Strefy na mapie

© autorzy OpenStreetMap

Ceny €€€

Valletta, nasz wybór na pierwszą wizytę we dwoje

  • Pierwsza wspólna wizyta
  • Widok
  • Smakosze
Konkatedra św. Jana
Konkatedra św. Jana

Półwysep kilometr na sześćset metrów, zbudowany za jednym zamachem przez rycerzy po oblężeniu z 1565 roku: ulice jak od linijki, schodzące schodami do dwóch portów, zabudowane drewniane balkony malowane na zielono i czerwono, a na każdym krańcu ogród na murach. Katedra św. Jana, Pałac Wielkich Mistrzów i ogrody Upper Barrakka leżą dziesięć minut pieszo od siebie.

Wieczorem, gdy autokary i wycieczkowce odjadą, ulice pustoszeją około 19.00, a tarasy Strait Street, dawnej ulicy marynarzy, i Republic Street zostają mieszkańcom i podróżnym, którzy tu śpią. Plaży nie ma: najbliższe kąpielisko to Sliema, dziesięć minut promem.

Hotele zajmują odrestaurowane palazzi i kamienice, dwanaście do dwudziestu pokoi, często z patio albo tarasem na dachu; rezerwujcie je trzy miesiące wcześniej na kwiecień, maj i październik. Walizkę na kółkach trzeba nieść po ulicach ze schodów: zapytajcie, gdzie zatrzymuje się taksówka.

  • Katedra, pałac i ogrody na murach pieszo
  • Prom do Sliemy i Trzech Miast u podnóża ulic
  • Puste ulice i spokojne tarasy już od 19.00
  • Brak plaży i kąpieliska na miejscu
  • Ulice ze schodów: walizki i wózki trzeba nieść
  • Od strony ulicy hałas tarasów do północy latem

Nasze hotele: Valletta

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Trzy Miasta, Valletta oglądana z naprzeciwka, w ciszy

  • Podróż poślubna
  • Spokój
  • Widok
Birgu
Birgu

Po drugiej stronie Grand Harbour Birgu, Senglea i Cospicua to trzy ufortyfikowane półwyspy, na których rycerze mieszkali, zanim zbudowali Vallettę. Birgu, najpiękniejsze, zachowało zaułki z miodowego kamienia, balkony, Fort św. Anioła na cyplu i marinę z jachtami wzdłuż nabrzeża; Senglea naprzeciwko ma Gardjolę, strażniczą wieżyczkę z wyrzeźbionym okiem i uchem, i najszerszy widok na stolicę.

Prom z ogrodów Upper Barrakka przybija do Birgu w dziesięć minut, a dgħajsa, malowane łódki z zadartym dziobem, przewożą za kilka euro od osoby: możecie zjeść kolację w Valletcie i wrócić. Na miejscu pięć czy sześć restauracji na nabrzeżu i w zaułkach, a po 22.00 już nic.

Hotele to odrestaurowane domy kapitańskie i dawne fortyfikacje, mało pokoi, tarasy nad portem: rezerwujcie je wcześnie i sprawdźcie piętro, bo domy w Birgu mają strome schody i rzadko windę.

  • Cała Valletta naprzeciwko, rozświetlona wieczorem
  • Puste nabrzeża już od 21.00
  • Prom i dgħajsa do stolicy w dziesięć minut
  • Mało restauracji, nic otwartego do późna
  • Strome schody w domach, rzadko winda

Nasze hotele: Trzy Miasta

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Sliema, morze, prom i stolica naprzeciwko

  • Widok
  • Pierwsza wspólna wizyta
  • Życie nocne
Sliema
Sliema

Sliema to miasto, do którego Maltańczycy jeżdżą pływać, biegać i jeść kolację: trzykilometrowa promenada wzdłuż morza, Tower Road, płaskie skały do kąpieli od maja, lodziarnie, a z cypla Tigné najpiękniejszy widok na Vallettę po drugiej stronie Marsamxett. Prom pokonuje zatokę w dziesięć minut i pływa do północy latem.

To także strefa dużych hoteli i łodzi: rejsy na Comino i Błękitną Lagunę odpływają ze Strand, a autobusy na całą północ wyspy przejeżdżają promenadą. W stronę St. Julian's i Paceville, dwadzieścia minut pieszo, bary i kluby hałasują do 4.00: śpijcie po stronie Sliemy, nie Paceville.

Hotele są wszystkim, od wieżowca z lat siedemdziesiątych po luksusowy hotel z basenem na dachu; proście o pokój od strony morza i wysokie piętro, bo na wewnętrznych ulicach trwają budowy. Od listopada do marca ceny spadają o połowę; w listopadzie morze ma jeszcze 18 stopni.

  • Valletta naprzeciwko, prom w dziesięć minut
  • Kąpiel na skałach Tower Road od maja
  • Łodzie na Comino i autobusy na północ pod hotelami
  • Nowe bloki i dźwigi na wewnętrznych ulicach
  • Paceville i jego kluby dwadzieścia minut dalej: w złym hotelu będziecie słyszeć muzykę przez całą noc

Nasze hotele: Sliema i nadmorska promenada

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Mdina i Rabat, zamknięte miasto na wieczory, środek wyspy na dni

  • Spokój
  • Rocznica
  • Widok
Mdina
Mdina

Mdina to dawna stolica, miasto trzystu mieszkańców zamknięte murami na wzgórzu w środku wyspy: barokowe pałace, kręte uliczki łamiące wiatr, katedra św. Pawła i bastiony, z których widok sięga morza po obu stronach. Autokary odjeżdżają o 18.00; nocą uliczki są puste i oświetlone latarniami.

Za murami Rabat jest żywym miastem: katakumby św. Pawła, kawiarnie na placu Saqqajja, pastizzerie i autobusy do Valletty (35 do 45 minut), bo Mdina ich nie ma. Klify Dingli, najwyższy punkt wyspy, są dziesięć minut samochodem na zachód słońca.

Trzy lub cztery hotele w samej Mdinie, w pałacach, i pensjonaty w Rabacie, pięć minut pieszo od bramy: baza na dwie spokojne noce, nie na cały tydzień, bo morze jest dwadzieścia minut drogi.

  • Puste, ciche miasto po 18.00
  • Widok na całą wyspę z bastionów
  • Dingli i jego klify dziesięć minut drogi na zachód słońca
  • Brak morza: dwadzieścia minut drogi do kąpieli
  • Brak autobusów w Mdinie: przystanek jest w Rabacie, pod bramą
  • Mało restauracji otwartych do późna w murach

Nasze hotele: Mdina i Rabat

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€

Południe, Marsaxlokk i Marsaskala, porty rybackie i zatoczki

  • Para z budżetem
  • Smakosze
  • Spokój
St. Peter's Pool
St. Peter's Pool

Marsaxlokk to port rybacki wyspy: dziesiątki łodzi luzzu, malowanych na niebiesko, żółto i czerwono, z okiem Ozyrysa na dziobie, nabrzeże pełne rybnych restauracji, a w niedzielny poranek targ rozlewający się na cały port. Dwa kilometry dalej St. Peter's Pool to naturalny basen wyżłobiony w białej skale, w którym Maltańczycy skaczą do turkusowej wody aż do października.

Marsaskala, dziesięć minut drogi, to zatoka rybackich domów, która stała się małym maltańskim kurortem, z piaszczystą plażą St. Thomas Bay i restauracjami wzdłuż wody. Świątynie Ħaġar Qim i Błękitna Grota leżą dwadzieścia minut jazdy na zachód.

Hotele to pensjonaty i kwatery tańsze niż w Valletcie, z lotniskiem kwadrans drogi: dobry wybór dla pary, która przylatuje późno albo wylatuje wcześnie, albo na pierwszą i ostatnią noc pobytu. Do stolicy liczcie 40 minut autobusem albo 20 samochodem.

  • Wiejskie ceny, lotnisko kwadrans drogi
  • Niedzielny targ i ryba dnia na nabrzeżu
  • St. Peter's Pool i St. Thomas Bay do kąpieli
  • Czterdzieści minut autobusem do Valletty
  • Mało życia wieczorem poza restauracjami na nabrzeżu
  • W niedzielny poranek port w Marsaxlokk jest zatłoczony od 9.00 do 13.00

Nasze hotele: południe, Marsaxlokk i Marsaskala

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…

Miejsca, których lepiej unikać podczas pobytu we dwoje

Paceville, dzielnica klubów na północ od St. Julian's, skupia najtańsze hotele wybrzeża i muzykę do 4.00, grupy studentów ze szkół angielskiego i bary z happy hour: para śpi tu źle, nawet na dziesiątym piętrze.

Bugibba i Qawra, nad zatoką św. Pawła, to rząd dużych hoteli wycieczek zorganizowanych, promenada restauracji z menu w obrazkach i żadnej piaszczystej plaży; zatoka jest praktyczna dla łodzi na Comino, nie do spania we dwoje.

  • Hotel w Paceville albo w górnej części St. Julian's, gdzie muzyka trwa do 4.00
  • Wieżowce Bugibby i Qawry, promenada wycieczek zorganizowanych
  • Pokój od ulicy w zaułkach Valletty w lipcu i sierpniu, tarasy zamykają się o północy
  • Hotel bez transferu w Mdinie, jeśli przyjeżdżacie nocą: w murach nie ma autobusu, zamówcie taksówkę z wyprzedzeniem

Najczęstsze pytania

Jaka strefa Malty jest najlepsza dla pary?

Na pierwszą wizytę Valletta: katedra, ogrody na murach i dwa promy pieszo, spokojne wieczory od 19.00. Na miesiąc miodowy Trzy Miasta, z rozświetloną stolicą naprzeciwko; dla morza i łodzi Sliema; dla ciszy Mdina.

Czy trzeba zmieniać hotel podczas pobytu na Malcie?

Na trzy noce nie: wszystko zrobicie z Valletty, promem i autobusem. Na tydzień dwie bazy są warte zachodu: cztery noce w Valletcie albo w Trzech Miastach, potem trzy noce w Sliemie dla morza, Comino i północy. Gozo zwiedzicie w jeden dzień albo w dwie noce, jeśli macie dziesięć dni.

Lepiej spać w Valletcie czy w Sliemie?

Valletta dla zaułków, murów i wieczorów między pałacami, bez kąpieli na miejscu; Sliema dla morza pod hotelem, łodzi i niższych cen poza sezonem, z Vallettą naprzeciwko i dziesięcioma minutami promem. W ciągu tygodnia możecie dobrze połączyć obie.

Czy można spać na Gozo przez cały pobyt?

Gozo leży 25 minut promem z Ċirkewwy, na drugim końcu wyspy Malta: jeśli śpicie tam cały tydzień, każda wizyta w Valletcie czy Mdinie kosztuje dwie godziny drogi w obie strony. Lepiej zaplanujcie dwie noce na Gozo w środku dziesięciodniowego pobytu.

Kiedy hotele na Malcie są najtańsze?

Od listopada do marca, poza Bożym Narodzeniem i Nowym Rokiem, ceny w Sliemie i Valletcie spadają o 30 do 50 %, a morze ma jeszcze 17 lub 18 stopni do końca listopada. Kwiecień, maj, wrzesień i październik to miesiące, w których wszystko rezerwuje się trzy miesiące wcześniej.

Zaloguj się