Le Kansai en 7 jours à deux (2026) : Kyōto, Nara, Osaka

Kansai

Rédigé par l'équipe éditoriale Mis à jour le 10 novembre 2026

Vous avez sept jours et six nuits, sans voiture : passez les trois premières nuits à Kyōto, la quatrième à Nara, les deux dernières à Osaka. Commencez par Kyōto pour visiter les temples à l'aube, quand le décalage horaire vous réveille tôt ; dormez à Nara pour voir le parc le soir, sans les excursionnistes ; finissez à Osaka, d'où vous partez pour le château de Himeji et le port de Kobe, puis pour l'aéroport en 38 minutes.

  • 7 jours
  • 3 étapes, 6 nuits
  • 405 km en train, 6h05
  • De Kyōto à Osaka

L'essentiel en bref

Les nuits
Trois nuits à Kyōto, une à Nara, deux à Osaka : vous changez d'hôtel deux fois, le quatrième et le cinquième après-midi, avec un petit sac seulement.
Le train
La carte de transport ICOCA paie tous les trains du programme, sauf le Shinkansen si vous le prenez pour Himeji. Aucun pass n'est rentable sur ce parcours.
Le moment à deux
Le quatrième soir, promenez-vous dans le parc de Nara après le départ des visiteurs, au milieu des daims, jusqu'au pavillon Ukimido posé sur son étang, au coucher du soleil.
Budget
Comptez environ 2 600€ pour deux en confort, hors vols, avec six nuits, les repas, les visites et les trains, et environ 1 300€ en version maline.
À réserver
Réservez l'hôtel de Kyōto, celui de Nara et un dîner de bœuf de Kobe pour le sixième soir ; demandez l'envoi de vos valises à la réception le troisième soir.

L'itinéraire sur une carte

© contributeurs OpenStreetMap

Le parcours en un tableau

Jour Étapes du jour Train Nuit à
Jour 1 Kyōto, Gion 100 km, 1h20 Kyōto
Jour 2 Fushimi, Higashiyama Sans train Kyōto
Jour 3 Arashiyama, Kinkaku-ji Sans train Kyōto
Jour 4 Uji, Nara 45 km, 1h10 Nara
Jour 5 Nara, Osaka Minami 35 km, 40 min Osaka
Jour 6 Himeji, Kobe 175 km, 2h05 Osaka
Jour 7 Osaka 50 km, 50 min Départ
Total 405 km, 6h05

Pour venir et choisir la saison, voir Quand partir et Comment y aller.

Jour par jour

Kyōto, Gion · Nuit à Kyōto

Jour 1 : l'aéroport du Kansai, Kyōto et le soir à Gion

Théâtre de Gion Corner
Théâtre de Gion Corner

De l'aéroport du Kansai à Kyōto

À l'aéroport du Kansai, prenez le Haruka, le train express de la compagnie JR, avec le billet réduit ICOCA & Haruka acheté au guichet des arrivées : 75 minutes jusqu'à la gare de Kyōto, sans changement. Si votre hôtel est à Higashiyama, finissez en taxi, quinze minutes ; s'il est à la gare, vous y êtes.

Le soir à Gion, sans rien à visiter

Ne prévoyez aucun temple ce jour-là. Vers 17h, marchez jusqu'au sanctuaire Yasaka, au bout de l'avenue Shijō, dont les lanternes s'allument à la tombée de la nuit, puis descendez Hanami-kōji, la rue des maisons de thé de Gion, où passent parfois des maiko, les apprenties geishas, en chemin vers leurs rendez-vous : regardez-les passer, sans les arrêter pour une photo.

Finissez le long du canal Shirakawa, bordé de saules et de restaurants à façade de bois. Dînez tôt dans Pontochō, une ruelle de restaurants le long de la rivière Kamo, et couchez-vous avant 22h : le lendemain commence à 6h.

Notre guide : que savoir avant de visiter Kyōto

Fushimi, Higashiyama · Nuit à Kyōto

Jour 2 : Fushimi Inari à l'aube, puis Higashiyama à pied

Fushimi Inari-taisha
Fushimi Inari-taisha

Le matin : les torii du Fushimi Inari

Prenez le premier train JR de la ligne de Nara depuis la gare de Kyōto, cinq minutes, ou un taxi, et soyez au Fushimi Inari-taisha à 6h30 : le sanctuaire est ouvert jour et nuit, et gratuit. Montez sous les milliers de torii vermillon jusqu'au carrefour de Yotsutsuji, à 45 minutes, où vous verrez Kyōto d'en haut ; redescendez par le même chemin. Comptez deux heures.

Kiyomizu-dera et les ruelles de bois

Rejoignez en taxi le temple Kiyomizu-dera, quinze minutes, et entrez avant 9h30, avant les groupes scolaires : sa terrasse de bois sur pilotis surplombe la ville. Descendez ensuite Sannen-zaka et Ninen-zaka, deux ruelles en escalier de maisons anciennes, et déjeunez dans le quartier vers 11h30, avant la foule de midi.

L'après-midi : du Nanzen-ji au Pavillon d'argent

En début d'après-midi, prenez le métro Tōzai jusqu'à Keage et marchez jusqu'au temple Nanzen-ji : sa grande porte et l'aqueduc de brique sont gratuits. Puis remontez vers le nord par la Promenade du philosophe, deux kilomètres le long d'un canal planté de cerisiers, jusqu'au Ginkaku-ji, le Pavillon d'argent, et son jardin de sable. Si vous êtes fatigués, sautez le Nanzen-ji et commencez la promenade à son milieu.

Arashiyama, Kinkaku-ji · Nuit à Kyōto

Jour 3 : Arashiyama à l'ouverture, puis le Pavillon d'or

Arashiyama
Arashiyama

La bambouseraie avant 8h

Prenez le train JR de la ligne Sagano depuis la gare de Kyōto jusqu'à la gare de Saga-Arashiyama, quinze minutes, et entrez dans la bambouseraie d'Arashiyama avant 8h : passé 9h, le sentier de quelques centaines de mètres est plein. Visitez ensuite le jardin du temple Tenryū-ji, ouvert dès 8h30, dont l'étang reflète les collines boisées.

La rivière, puis le déjeuner

Descendez jusqu'au pont Togetsukyō, sur la rivière Katsura, où les collines d'Arashiyama se colorent en avril et en novembre. Déjeunez dans le quartier, d'un yudōfu, le tofu chaud des restaurants de temples, ou d'un bol de nouilles soba.

Le Pavillon d'or en début d'après-midi

Rejoignez en taxi le Pavillon d'or, le Kinkaku-ji, vingt minutes : un pavillon couvert de feuilles d'or posé sur un étang ; allez-y de préférence par une journée de soleil. Le tour du jardin prend quarante minutes. Rentrez en bus, ou en taxi si vous êtes chargés de vos achats.

Uji, Nara · Nuit à Nara

Jour 4 : Uji et son thé, puis Nara jusqu'au soir

Temple Todaiji
Temple Todaiji

Le matin à Uji, la ville du thé

Libérez votre chambre et prenez le train JR de la ligne de Nara jusqu'à Uji, vingt à trente minutes. Visitez le Byōdō-in, un temple du XIe siècle dont le pavillon du Phénix, posé sur un étang, figure sur la pièce de 10 yens ; vous visitez l'intérieur par petits groupes, avec un ticket à créneau acheté à l'entrée. Remontez ensuite la rue des marchands de thé jusqu'au pont Ujibashi, et goûtez un matcha dans une maison de thé.

Nara en début d'après-midi

Reprenez le train JR jusqu'à la gare JR de Nara, 35 minutes, déposez votre sac à l'hôtel, puis marchez jusqu'au temple Tōdai-ji : son pavillon de bois, l'un des plus grands du monde, abrite un Bouddha de bronze de quinze mètres. Arrivez avant 16h : il ferme à 17h30 d'avril à octobre, à 17h de novembre à mars.

Le parc au coucher du soleil

Quand les cars sont repartis, flânez dans le parc de Nara au milieu des daims, puis descendez jusqu'au pavillon Ukimido, un pavillon de bois posé sur l'étang de Sagi, pour le coucher du soleil. Dînez à Naramachi, le vieux quartier marchand au sud du parc, avant 21h : les restaurants ferment tôt.

Nara, Osaka Minami · Nuit à Osaka

Jour 5 : Kasuga-taisha à l'aube, puis Osaka et Dōtonbori

Sanctuaire Kasuga-taisha
Sanctuaire Kasuga-taisha

Les lanternes de Kasuga-taisha

Montez au sanctuaire Kasuga-taisha par l'allée de lanternes de pierre couvertes de mousse, à 30 minutes à pied à travers le parc : le sanctuaire ouvre à 6h30 de mars à octobre, à 7h de novembre à février, et vous y serez presque seuls jusqu'à 8h30. Visitez ensuite le jardin Isuien, un jardin de promenade dont le décor inclut au loin le toit du Tōdai-ji et les collines ; il ouvre à 9h30 et ferme le mardi.

Le train pour Osaka

Prenez votre sac et, à la gare Kintetsu-Nara, le train rapide pour Osaka-Namba, 40 minutes. Vos valises sont arrivées à l'hôtel d'Osaka. Si vous dormez à Umeda, continuez en métro, dix minutes.

Le soir à Dōtonbori

À la nuit tombée, marchez le long du canal de Dōtonbori et de ses enseignes géantes, puis entrez dans la ruelle pavée de Hōzen-ji, où un petit temple couvert de mousse se trouve entre les izakaya, les bistrots japonais : les habitants arrosent sa statue en passant. Dînez au comptoir d'okonomiyaki, la galette d'Osaka cuite sur une plaque, ou de takoyaki, des boulettes au poulpe.

Notre guide : que savoir avant de visiter Osaka

Himeji, Kobe · Nuit à Osaka

Jour 6 : le château de Himeji, puis le port de Kobe

Château de Himeji
Château de Himeji

Himeji à l'ouverture

Partez tôt : depuis la gare JR d'Osaka, le JR rapide spécial rejoint Himeji en une heure, ou prenez le Shinkansen à Shin-Osaka, 30 minutes. Soyez au château de Himeji pour son ouverture, à 9h : le château blanc, aussi appelé château du Héron blanc, n'a jamais été détruit depuis le début du XVIIe siècle, et vous visitez son donjon de bois en chaussettes, par des escaliers raides. Comptez deux heures, et ~15€ par personne.

Au pied des remparts, le jardin Kōko-en réunit neuf jardins japonais séparés par des murs : une demi-heure de calme après la foule du donjon, avant de déjeuner près de la gare.

Kobe l'après-midi et le soir

Prenez le JR rapide spécial jusqu'à la gare de Sannomiya, au centre de Kobe, 40 minutes. Descendez à pied vers le port, vingt minutes, jusqu'à la Kobe Port Tower, la tour rouge en forme de diabolo, et longez les quais jusqu'à Harborland, où vous verrez le port s'allumer au coucher du soleil.

Dînez de bœuf de Kobe, servi sur une plaque chaude au comptoir des restaurants de teppanyaki autour de Sannomiya, sur réservation. Rentrez à Osaka en 22 minutes par le JR rapide spécial.

Osaka

Jour 7 : le château d'Osaka, puis l'aéroport

Château d'Osaka
Château d'Osaka

Le château et son parc

Laissez vos bagages à la réception et prenez le métro jusqu'au château d'Osaka, dans son parc entouré de douves et de remparts de pierre. Le donjon, reconstruit en béton, abrite un musée sur Toyotomi Hideyoshi, le seigneur qui l'a fait bâtir ; si le temps presse, préférez au musée la vue du dernier étage et la promenade sur les remparts. Comptez une heure et demie, de 9h à 10h30.

Le dernier déjeuner, puis le Rapi:t

Déjeunez au marché de Kuromon, à Namba, où les étals grillent devant vous coquilles Saint-Jacques, brochettes et thon. Reprenez vos bagages, puis le Rapi:t à la gare de Namba : 38 minutes jusqu'à l'aéroport du Kansai, où vous devez être trois heures avant un vol long-courrier.

Les trains, jour par jour

Vous ne réservez aucun train de ce programme, sauf le Shinkansen pour Himeji si vous le choisissez : la carte ICOCA paie tous les autres au portique. Rechargez-la aux distributeurs des gares, en espèces.

JourTrajetTrainDuréePrix
Jour 1 Aéroport du Kansai - Kyōto Haruka, billet ICOCA & Haruka ~75 min. ~12€ / pers.
Jour 2 Kyōto - Inari, puis métro et taxis JR ligne de Nara, métro Tōzai 5 min. et trajets courts ~15€ à deux, taxis compris
Jour 3 Kyōto - Saga-Arashiyama, puis taxi JR ligne Sagano ~15 min. ~20€ à deux, taxi compris
Jour 4 Kyōto - Uji - Nara JR ligne de Nara ~60 min. en tout ~5€ / pers.
Jour 5 Nara - Osaka-Namba Kintetsu rapide ~40 min. ~4€ / pers.
Jour 6 Osaka - Himeji - Kobe - Osaka JR rapide spécial ~2h en tout ~18€ / pers.
Jour 7 Namba - aéroport du Kansai Rapi:t, compagnie Nankai ~38 min. ~9€ / pers.

Le JR Kansai Area Pass d'un jour coûte à peu près le prix des trains du sixième jour, et plus que ceux des autres jours : gardez l'ICOCA. Si vous prenez le Shinkansen pour Himeji, comptez environ 10€ de plus par personne, pour une demi-heure gagnée.

À réserver avant de partir

Dans l'ordre du programme
QuoiPour quel jourCe que le programme demande
Hôtel à Kyōto, trois nuits Jours 1 à 3 4 à 6 mois avant pour les cerisiers et les érables, 2 à 3 mois sinon
Envoi des valises de Kyōto à Osaka Jour 3 À demander à la réception avant 18h, pour une livraison le jour 5
Hôtel à Nara, une nuit Jour 4 2 à 3 mois avant au printemps et à l'automne : la ville a peu d'hôtels
Dîner de bœuf de Kobe Jour 6 Quelques jours avant, par l'hôtel ou en ligne
Shinkansen Shin-Osaka - Himeji, si vous le choisissez Jour 6 La veille, aux bornes de la gare

Pour l'intérieur du pavillon du Phénix, au Byōdō-in, achetez en arrivant à Uji le ticket à heure fixe, le quatrième matin ; tout le reste du programme se paie à l'entrée, sans réservation.

Le budget à deux, pour sept jours

Six nuits à deux, hors vols (tarifs approximatifs)
MalinConfortPlaisir
Hôtels, six nuits 650€ (près des gares) 1 500€ (Higashiyama, Nara, Namba) 4 000€ (un palace à Kyōto, un hôtel à bains privés à Nara)
Repas, sept jours 350€ 800€ 1 800€ avec un kaiseki et le bœuf de Kobe
Visites 80€ 100€ 250€ avec une cérémonie du thé
Trains, taxis et envoi des valises 150€ 200€ 400€ avec le Shinkansen et des taxis
Total ~1 300€ ~2 600€ ~6 500€

Plus long, plus court, ou une seule base

En neuf jours, avec deux nuits à Amanohashidate

Après la troisième nuit à Kyōto, prenez l'express Hashidate pour Amanohashidate, deux heures, et dormez deux nuits dans un ryokan de Monju, le quartier de la gare. Le premier après-midi, traversez le banc de sable à vélo et montez au parc Kasamatsu au coucher du soleil ; le lendemain, prenez le bus pour Ine (une heure), le village de pêcheurs aux maisons posées sur l'eau. Le surlendemain, revenez à Kyōto et reprenez le programme au quatrième jour.

En cinq jours

Gardez les journées 1 à 3 à Kyōto. Le quatrième jour, visitez Uji le matin et Nara l'après-midi, puis dormez à Osaka ; le cinquième, visitez le château d'Osaka avant l'aéroport. Vous renoncez à la nuit à Nara, à Himeji et à Kobe.

Avec une seule base à Osaka

Vous pouvez dormir les six nuits à Osaka et visiter Kyōto et Nara à la journée : Kyōto est à 30 minutes depuis Umeda, Nara à 40 depuis Namba. Vous évitez les changements d'hôtel, mais vous arriverez au Fushimi Inari et à Arashiyama vers 8h30 au plus tôt, et vous perdrez le parc de Nara le soir.

Les erreurs à éviter

  • Garder vos valises pour la nuit à Nara : entre le train d'Uji, celui de Nara et les escaliers de gare, vous les porterez toute la journée. Faites-les envoyer à Osaka le troisième soir.
  • Arriver au château de Himeji à 11h au printemps : la file d'attente du donjon dépasse alors une heure. Partez d'Osaka avant 8h.
  • Visiter le jardin Isuien un mardi : il est fermé. Ce jour-là, prenez le temps de visiter le musée national de Nara, à côté du parc.

Questions fréquentes

Pourquoi Kyōto avant Osaka, et pas l'inverse ?

Parce que le décalage horaire vous réveille tôt les premiers jours, et que c'est à Kyōto qu'il faut être debout à 6h, au Fushimi Inari et à Arashiyama. À la fin, Osaka vous met à 38 minutes de l'aéroport et à une heure de Himeji, et vous y passez des soirées plus animées.

Et Amanohashidate ?

Avec sept jours, gardez Himeji et Kobe. Avec neuf, ajoutez deux nuits en ryokan à Amanohashidate, le banc de sable de la mer du Japon, après Kyōto et avant Nara : la variante est détaillée plus bas.

Peut-on faire ce programme en cinq jours ?

Oui, en visitant Uji et Nara dans la même journée et en renonçant à la nuit à Nara, à Himeji et à Kobe : la variante est détaillée plus bas.

Ce programme convient-il en été ?

Oui, à condition de décaler les visites en plein air avant 11h et après 16h, et de garder le milieu de journée pour les musées, les galeries couvertes et le train. En juillet, le Gion Matsuri, la grande fête de Kyōto, remplit la ville : réservez l'hôtel trois mois avant.

Se connecter