J1 Jour 1 : le Rathaus, les canaux du centre et l'Alster
- J1·1Rathaus Monument
- J1·2Saint-Nicolas Église
- J1·3Deichstraße Quartier
- J1·4Jungfernstieg Place
- J1·5Lombardsbrücke Pont
- J1·6Außenalster Point de vue
Trois jours suffisent pour le centre, la Speicherstadt et le port, à condition de garder les fins de journée pour l'eau : l'Alster au crépuscule, la plaza de l'Elbphilharmonie au coucher du soleil, la Speicherstadt éclairée, puis l'Elbe depuis le pont du ferry 62. Le quatrième jour descend à Blankenese, l'ancien village de pêcheurs en escaliers, et finit à la Schanze. En décembre, la nuit tombe vers 16h : les visites se placent entre 10h et 15h30, et les marchés de Noël du Rathausmarkt prennent le relais à la tombée du jour.
© contributeurs OpenStreetMap
J1 Jour 1 : le Rathaus, les canaux du centre et l'Alster
J2 Jour 2 : la Speicherstadt, la HafenCity et l'Elbphilharmonie
J3 Jour 3 : le Michel, le port et l'Elbe en ferry
J4 Jour 4 : Blankenese, Planten un Blomen et la Schanze
Commencez au Rathaus, l'hôtel de ville néo-Renaissance aux 647 pièces, à 10h : la visite guidée de 45 minutes (~5€, en allemand et à certaines heures en anglais) fait entrer dans les salons d'apparat ; le grand hall et la cour de la fontaine se voient gratuitement.
Cinq minutes au sud, l'église Saint-Nicolas, bombardée en 1943 et gardée en ruine comme mémorial, a un ascenseur jusqu'à 76 mètres dans sa tour (~7€) : la Speicherstadt, le port et les toits de cuivre vert du centre sont à vos pieds.
Descendez la Deichstraße, la dernière rue de maisons de marchands des XVIIe et XVIIIe siècles, dont les façades arrière donnent sur le canal du Nikolaifleet. Pour déjeuner, remontez au Café Paris (Rathausstraße 4), une brasserie sous un plafond de faïence, à trois minutes du Rathaus.
Au Jungfernstieg, la promenade de la Binnenalster, embarquez pour un tour de l'Alster en bateau (~1h, ~20€) : les départs sont fréquents d'avril à octobre, plus rares l'hiver. Sinon, marchez jusqu'à la Lombardsbrücke, le pont qui sépare les deux bassins, pour la vue sur les clochers du centre.
Continuez le long de la rive ouest de l'Außenalster, sous les arbres, avec les voiliers et les villas en face, jusqu'à la tombée du jour : une heure à pied, retour en bus ou par le même chemin.
De la fin novembre au 23 décembre, revenez au marché de Noël du Rathausmarkt à la nuit tombée : le traîneau du père Noël y passe sur un câble au-dessus des chalets plusieurs fois par soirée, puis les chalets blancs du Jungfernstieg continuent au bord de la Binnenalster.
Le reste de l'année, prenez un Gin Basil Smash au bar Le Lion (Rathausstraße 3), là où il a été inventé, puis dînez à Die Bank (Hohe Bleichen 17), une brasserie installée dans le hall d'une ancienne banque.
Commencez au Chilehaus, un immeuble de bureaux de brique sombre des années 1920 dont l'angle se dresse comme une proue de navire. Traversez ensuite le canal vers la Speicherstadt, inscrite avec lui à l'Unesco : des entrepôts de brique sur pilotis, reliés par des ponts de fer. Arrêtez-vous sur le pont Poggenmühlenbrücke, pour la vue sur le Wasserschloss, la maison de brique entre deux canaux.
À 10h ou 11h, votre créneau réservé au Miniatur Wunderland (Kehrwieder 2-4) : le plus grand réseau de trains miniatures du monde, avec un aéroport où les avions décollent, et une nuit qui tombe sur les maquettes tous les quarts d'heure. Comptez deux à trois heures.
Déjeunez d'un thé et d'une part de gâteau au Wasserschloss (Dienerreihe 4), puis entrez dans la HafenCity par le Sandtorhafen, le bassin où sont amarrés de vieux bateaux. Si vous aimez les bateaux, le Musée maritime international (Koreastraße 1) occupe les neuf étages du plus ancien entrepôt du port : maquettes, cartes et uniformes, deux heures au moins.
Finissez à l'Elbphilharmonie une heure avant le coucher du soleil : un escalator courbe de 82 mètres monte jusqu'à la plaza, la terrasse qui fait le tour du bâtiment à 37 mètres, au-dessus du port, des grues et des toits de la Speicherstadt. En décembre, venez vers 15h30 ; en juin, vers 21h.
Si vous avez réservé un concert, la grande salle est au-dessus de la plaza. Sinon, rentrez à pied par la Speicherstadt, dont les entrepôts et les ponts s'éclairent à la nuit, et dînez dans le centre ou aux Landungsbrücken, à quinze minutes.
Si ce jour tombe un dimanche, levez-vous tôt pour le Fischmarkt, le marché aux poissons au bord de l'Elbe : de 5h en été, de 7h en hiver, jusqu'à 9h30. Les marchands crient leurs prix, et la halle de la criée sert un petit-déjeuner au son d'un orchestre.
L'église Saint-Michel, le « Michel » des Hambourgeois, a une nef baroque blanche et or. Sa tour se monte en ascenseur, ou par plus de 450 marches, jusqu'à une plateforme à 106 mètres (~8€), avec le port d'un côté et l'Alster de l'autre.
Descendez en dix minutes aux Landungsbrücken, les pontons du port, et déjeunez d'un sandwich au hareng au stand de Brücke 10. À l'ouest des pontons, le vieux tunnel sous l'Elbe, l'Alter Elbtunnel de 1911, gratuit à pied, plonge à 24 mètres par des ascenseurs et passe sous le fleuve : sur l'autre rive, la vue sur les Landungsbrücken et le Michel.
Revenez au ponton 3 et prenez le ferry 62 jusqu'à Neumühlen, vingt minutes sur l'Elbe, debout sur le pont arrière. Marchez ensuite sur la plage de sable d'Övelgönne, face au terminal à conteneurs, jusqu'à la Strandperle, la buvette de plage, surtout ouverte d'avril à octobre. Le port-musée de Neumühlen, avec ses vieux bateaux amarrés, se visite gratuitement depuis le quai.
Rentrez en ferry, puis montez au Portugiesenviertel, entre les Landungsbrücken et le Michel : des restaurants portugais et espagnols serrés sur la Ditmar-Koel-Straße et la Reimerstwiete, des sardines grillées et du vinho verde, à 60€ à deux. Pour la cuisine du port, l'Old Commercial Room sert son Labskaus à cinq minutes.
Prenez la S1 jusqu'à Blankenese, une demi-heure depuis le centre. L'ancien village de pêcheurs et de capitaines descend vers l'Elbe par des milliers de marches, entre des maisons blanches au toit de chaume et des jardins clos : c'est le Treppenviertel, le quartier des escaliers. Le bus 48, surnommé la « chèvre de montagne », se faufile dans les ruelles si les jambes fatiguent.
Montez au Süllberg, la colline de 75 mètres, pour la vue sur le fleuve et les cargos qui remontent vers le port, puis redescendez sur la plage et le ponton. Comptez trois heures, déjeuner compris au bord de l'eau, et reprenez la S1 vers 13h30.
Descendez à la gare de Dammtor pour le parc Planten un Blomen : un jardin japonais, des serres tropicales et, de mai à septembre, des jeux d'eau et de lumière à la nuit tombée. L'hiver, une patinoire s'installe au sud du parc.
Sortez par l'ouest vers le Karoviertel, à dix minutes : la Marktstraße aligne friperies, créateurs et cafés dans d'anciens immeubles ouvriers.
Remontez vers la Sternschanze, la « Schanze » : le Schulterblatt et les rues voisines remplissent leurs terrasses dès 19h, été comme hiver sous les chauffages. Dînez à la Bullerei (Lagerstraße 34b), dans une ancienne halle aux bestiaux, réservée une semaine avant, puis prenez un verre dans un bar du quartier.
Hambourg mange du poisson sur le port, portugais près du Michel et moderne dans la Schanze : un dîner à deux avec vin tient entre 70 et 120€. Réservez le vendredi et le samedi une à deux semaines avant, et trois semaines en décembre.
Le poisson du port
Brücke 10 (Landungsbrücken, ponton 10) pour le sandwich au hareng ou aux crevettes, et le Fischereihafen Restaurant (Große Elbstraße 143) pour un dîner de poisson face à l'Elbe.
La cuisine des marins
L'Old Commercial Room (Englische Planke 10), au pied du Michel, sert le Labskaus et le Pannfisch dans une salle de bois sombre aux maquettes de navires.
Le Portugiesenviertel
Une vingtaine de restaurants portugais et espagnols sur la Ditmar-Koel-Straße et la Reimerstwiete : sardines grillées, poulpe, vinho verde, sans réservation en semaine.
Café et gâteaux
Le Café Gnosa (Lange Reihe 93, St. Georg), une pâtisserie de quartier, et le Wasserschloss (Dienerreihe 4) pour un thé au cœur de la Speicherstadt.
La Schanze
La Bullerei (Lagerstraße 34b), une brasserie dans une ancienne halle aux bestiaux, et les petits restaurants du Schulterblatt pour un dîner plus simple.
Pour une grande occasion
The Table Kevin Fehling (Shanghaiallee 15, HafenCity) : un seul grand comptoir courbe autour de la cuisine, un menu dégustation, réservé un à deux mois avant.
| Envie | Où | Notre avis |
|---|---|---|
| Un cocktail | Le Lion (Rathausstraße 3, centre) | Un salon feutré derrière une porte sonnée, et le Gin Basil Smash inventé ici |
| Un verre avec vue | 20up (Empire Riverside, Bernhard-Nocht-Straße 97), Clouds (Reeperbahn 1) | Les grues et les lumières du port depuis le 20e et le 23e étage |
| Au bord de l'Alster | Bodo's Bootssteg (Harvestehuder Weg 1b) | Un ponton avec transats et barques à louer, d'avril à octobre |
| Sur la plage | Strandperle (Övelgönne) | Une bière les pieds dans le sable, face aux porte-conteneurs |
| Un vieux bar de St. Pauli | Zum Silbersack (Silbersackstraße 9) | Un bar de marins depuis 1949, en espèces |
| Un vin chaud, en décembre | Les marchés du Rathausmarkt et du Jungfernstieg | La tasse consignée se garde en souvenir |
En été, les Hambourgeois boivent dehors, au bord de l'eau, jusqu'à la tombée de la nuit vers 22h ; l'hiver, la soirée commence plus tôt, dans les bars du centre et de St. Pauli.
Un concert à l'Elbphilharmonie
La grande salle de l'Elbphilharmonie (Platz der Deutschen Einheit 4), en vignoble autour de l'orchestre : les places se réservent deux à quatre mois avant, et toutes voient la scène de près.
La Laeiszhalle
La Laeiszhalle (Johannes-Brahms-Platz), la salle de concert néobaroque de 1908, programme orchestres et récitals à des prix plus doux que l'Elbphilharmonie.
L'opéra
La Staatsoper (Große Theaterstraße 25) joue l'opéra et le Ballet de Hambourg ; des places à prix réduit se tentent au guichet le jour même.
Une comédie musicale au bord de l'Elbe
Les théâtres Stage de l'autre rive se rejoignent en bateau-navette depuis les Landungsbrücken : la traversée de nuit, face au port éclairé, fait partie de la soirée.
Le théâtre de St. Pauli
Le St. Pauli Theater et le Schmidts Tivoli, sur la Spielbudenplatz, jouent comédies, revues et cabaret en allemand, au cœur du quartier.
Santa Pauli, en décembre
Le marché de Noël de la Spielbudenplatz, à St. Pauli : des stands, des concerts et un ton plus déluré que celui du Rathausmarkt.
Le programme de la semaine se lit dans le magazine Szene Hamburg et sur le site de la ville ; beaucoup de théâtres font relâche le lundi.
La nuit de Hambourg se passe à St. Pauli, autour de la Reeperbahn : la rue elle-même attire les enterrements de vie de garçon, et les bonnes adresses sont dans les rues voisines. L'entrée d'un club coûte 8 à 20€, et le S-Bahn roule toute la nuit le week-end.
| Lieu | Pour qui | Notre avis |
|---|---|---|
| Golden Pudel Club (St. Pauli Fischmarkt 27) | Un petit club au bord de l'Elbe, électro et concerts | L'adresse culte du port, minuscule et sans prétention |
| Uebel & Gefährlich (Feldstraße 66) | Concerts et club dans un ancien bunker de la guerre | Une salle dans les étages d'un bunker de béton, la ville en contrebas |
| Mojo Club (Reeperbahn 1) | Jazz, soul et funk, sous la place des Tours dansantes | Une entrée sous une trappe dans le trottoir |
| Große Freiheit 36 (Große Freiheit 36) | Concerts rock et pop, là où les Beatles ont joué | Pour un concert, plus que pour la soirée |
Pour une soirée moins bruyante, restez au Golden Pudel Club ou au bar du Hotel Hafen Hamburg, sur la colline, avant de redescendre à pied.
| Destination | Trajet | Pour quoi | Notre avis |
|---|---|---|---|
| Lübeck | Train régional, ~45 min. | La porte de Holsten, les maisons de brique, la pâte d'amandes de Niederegger | L'excursion à deux ; en décembre, ses marchés de Noël |
| Lüneburg | Train, 30 à 50 min. | Une ville de sel aux pignons de brique, une place au bord de l'Ilmenau | Une demi-journée au calme |
| Altes Land | Ferry de Blankenese à Cranz, puis vélo | Des vergers à perte de vue, des fermes à colombages | Fin avril, pour les cerisiers et les pommiers en fleur |
| Schwerin | Train, ~1h | Un château de conte sur une île du lac | Pour un château et un jardin |
| Brême | ICE, ~1h | La place du marché, le quartier du Schnoor, les musiciens de Brême | Une journée de vieille ville |
Hambourg
Choisissez vos dates : les offres des grands sites de réservation s'affichent côte à côte.
Comparez en temps réel les offres de Booking, Expedia, Agoda et d'autres partenaires.
Hambourg : trouvez votre hôtel
Trois jours couvrent le centre et l'Alster, la Speicherstadt et l'Elbphilharmonie, puis le port en ferry. Un quatrième jour ajoute Blankenese et la Schanze. Pour un week-end, gardez les deux premières journées.
Le marché de Noël du Rathausmarkt à la nuit tombée, avec le passage du traîneau au-dessus des chalets, puis ceux du Jungfernstieg au bord de la Binnenalster ; Santa Pauli à St. Pauli pour un ton plus festif ; un concert à l'Elbphilharmonie ou à la Laeiszhalle, réservé à l'avance.
Prenez le ferry 62 aux Landungsbrücken avec un billet de transport ordinaire : il longe le port jusqu'à Neumühlen et Finkenwerder. La plaza de l'Elbphilharmonie, le tunnel sous l'Elbe et la plage d'Övelgönne complètent la vue, gratuitement.
Non, seulement le dimanche matin, de 5h en été et de 7h en hiver, jusqu'à 9h30. Le reste de la semaine, les sandwichs au hareng se mangent aux Landungsbrücken.
Oui, un créneau en ligne une à trois semaines avant, plus tôt pour un samedi ou en décembre. Sans réservation, l'attente peut dépasser une heure, voire mener à un refus aux heures pleines.