D1 Día 1: el Rathaus, los canales del centro y el Alster
- D1·1Rathaus Monumento
- D1·2San Nicolás Iglesia
- D1·3Deichstraße Barrio
- D1·4Jungfernstieg Plaza
- D1·5Lombardsbrücke Puente
- D1·6Außenalster Mirador
Tres días bastan para el centro, la Speicherstadt y el puerto, siempre que guarden el final de cada jornada para el agua: el Alster al anochecer, la Plaza de la Elbphilharmonie a la puesta de sol, la Speicherstadt iluminada y luego el Elba desde la cubierta del ferry 62. El cuarto día baja a Blankenese, el antiguo pueblo de pescadores hecho de escaleras, y termina en el Schanze. En diciembre anochece hacia las 16h: hagan las visitas entre las 10h y las 15h30, y dejen que los mercados de Navidad del Rathausmarkt tomen el relevo al caer la noche.
© colaboradores de OpenStreetMap
D1 Día 1: el Rathaus, los canales del centro y el Alster
D2 Día 2: la Speicherstadt, HafenCity y la Elbphilharmonie
D3 Día 3: el Michel, el puerto y el Elba en ferry
D4 Día 4: Blankenese, Planten un Blomen y el Schanze
Empiecen a las 10h en el Rathaus, el ayuntamiento neorrenacentista de 647 salas: la visita guiada de 45 minutos (~5€, en alemán y a ciertas horas en inglés) lleva a los salones de gala; el gran vestíbulo y el patio de la fuente se ven gratis.
Cinco minutos al sur, la iglesia de San Nicolás, bombardeada en 1943 y conservada en ruinas como memorial, tiene un ascensor en la torre hasta 76 metros (~7€): la Speicherstadt, el puerto y los tejados de cobre verde del centro quedan a sus pies.
Bajen por la Deichstraße, la última calle de casas de comerciantes de los siglos XVII y XVIII, cuyas fachadas traseras dan al canal del Nikolaifleet. Para comer, vuelvan al Café Paris (Rathausstraße 4), una brasserie bajo un techo de azulejos, a tres minutos del ayuntamiento.
En el Jungfernstieg, el paseo del Binnenalster, suban a un barco por el Alster (~1h, ~20€): las salidas son frecuentes de abril a octubre y más escasas en invierno. Si no, caminen hasta el Lombardsbrücke, el puente entre los dos lagos, para ver las torres del centro.
Sigan por la orilla oeste del Außenalster, bajo los árboles, con veleros y villas enfrente, hasta el anochecer: una hora a pie, y la vuelta en autobús o por el mismo camino.
De finales de noviembre al 23 de diciembre, vuelvan al mercado de Navidad del Rathausmarkt ya de noche: el trineo de Papá Noel pasa colgado de un cable sobre los puestos varias veces cada noche, y las casetas blancas del Jungfernstieg siguen a orillas del Binnenalster.
El resto del año, pidan un Gin Basil Smash en Le Lion (Rathausstraße 3), el bar que lo inventó, y cenen en Die Bank (Hohe Bleichen 17), una brasserie instalada en el vestíbulo de un antiguo banco.
Empiecen en el Chilehaus, un edificio de oficinas de ladrillo oscuro de los años veinte cuya esquina se alza como la proa de un barco. Crucen luego el canal hacia la Speicherstadt, inscrita con él en la UNESCO: almacenes de ladrillo sobre pilotes, unidos por puentes de hierro. Párense en el puente Poggenmühlenbrücke para ver el Wasserschloss, la casa de ladrillo entre dos canales.
A las 10h o las 11h, su franja reservada en el Miniatur Wunderland (Kehrwieder 2-4): la mayor maqueta ferroviaria del mundo, con un aeropuerto donde despegan los aviones y una noche que cae sobre las maquetas cada cuarto de hora. Cuenten dos o tres horas.
Tomen un té con un trozo de tarta en el Wasserschloss (Dienerreihe 4) y entren en HafenCity por el Sandtorhafen, la dársena donde están amarrados barcos antiguos. Si les gustan los barcos, el Museo Marítimo Internacional (Koreastraße 1) ocupa las nueve plantas del almacén más antiguo del puerto: maquetas, cartas y uniformes, dos horas como mínimo.
Terminen en la Elbphilharmonie una hora antes de la puesta de sol: una escalera mecánica curva de 82 metros sube hasta la Plaza, la terraza que rodea el edificio a 37 metros, sobre el puerto, las grúas y los tejados de la Speicherstadt. En diciembre, lleguen hacia las 15h30; en junio, hacia las 21h.
Si tienen entradas para un concierto, la gran sala está encima de la Plaza. Si no, vuelvan a pie por la Speicherstadt, cuyos almacenes y puentes se iluminan al anochecer, y cenen en el centro o en los Landungsbrücken, a un cuarto de hora.
Si este día cae en domingo, madruguen para el Fischmarkt, el mercado de pescado a orillas del Elba: desde las 5h en verano y las 7h en invierno, hasta las 9h30. Los vendedores pregonan sus precios a gritos, y la antigua lonja sirve desayunos con música en directo.
La iglesia de San Miguel, el «Michel» de los hamburgueses, tiene una nave barroca blanca y dorada. A la torre se sube en ascensor, o por más de 450 escalones, hasta una plataforma a 106 metros (~8€), con el puerto a un lado y el Alster al otro.
Bajen en diez minutos a los Landungsbrücken, los pontones del puerto, y almuercen un bocadillo de arenque en el puesto de Brücke 10. Al oeste de los pontones, el viejo túnel bajo el Elba, el Alter Elbtunnel de 1911, gratuito a pie, baja 24 metros en ascensor y pasa por debajo del río: desde la otra orilla se ven los Landungsbrücken y el Michel.
Vuelvan al pontón 3 y tomen el ferry 62 hasta Neumühlen, veinte minutos por el Elba, de pie en la cubierta de popa. Caminen después por la playa de arena de Övelgönne, frente a la terminal de contenedores, hasta la Strandperle, el chiringuito de la playa, abierto sobre todo de abril a octubre. El puerto museo de Neumühlen, con sus barcos antiguos amarrados, se ve gratis desde el muelle.
Vuelvan en ferry y suban al Portugiesenviertel, el barrio portugués entre los Landungsbrücken y el Michel: restaurantes portugueses y españoles apiñados en la Ditmar-Koel-Straße y la Reimerstwiete, sardinas a la brasa y vinho verde, unos 60€ para dos. Para cocina de puerto, el Old Commercial Room sirve su Labskaus a cinco minutos.
Tomen la S1 hasta Blankenese, a media hora del centro. El antiguo pueblo de pescadores y capitanes baja hacia el Elba por miles de escalones, entre casas blancas con tejado de paja y jardines cerrados: es el Treppenviertel, el barrio de las escaleras. El autobús 48, apodado la «cabra montesa», se cuela por las callejuelas si las piernas se cansan.
Suban al Süllberg, una colina de 75 metros, para ver el río y los cargueros que remontan hacia el puerto, y bajen luego a la playa y al embarcadero. Cuenten tres horas, con almuerzo junto al agua, y tomen la S1 de vuelta hacia las 13h30.
Bajen en la estación de Dammtor para el parque Planten un Blomen: un jardín japonés, invernaderos tropicales y, de mayo a septiembre, juegos de agua y luz al caer la noche. En invierno se instala una pista de hielo en el extremo sur del parque.
Salgan por el oeste hacia el Karoviertel, a diez minutos: la Marktstraße alinea tiendas vintage, diseñadores y cafés en antiguos edificios obreros.
Suban al Sternschanze, el «Schanze»: el Schulterblatt y las calles vecinas llenan sus terrazas desde las 19h, en verano y en invierno bajo estufas. Cenen en la Bullerei (Lagerstraße 34b), en una antigua nave de ganado, reservada una semana antes, y tomen luego una copa en algún bar del barrio.
Hamburgo come pescado en el puerto, portugués junto al Michel y cocina actual en el Schanze: una cena para dos con vino cuesta de 70 a 120€. Reserven viernes y sábados una o dos semanas antes, y tres semanas en diciembre.
Pescado del puerto
Brücke 10 (Landungsbrücken, pontón 10) para el bocadillo de arenque o de gambitas, y el Fischereihafen Restaurant (Große Elbstraße 143) para una cena de pescado frente al Elba.
Cocina de marineros
El Old Commercial Room (Englische Planke 10), al pie del Michel, sirve Labskaus y Pannfisch en un comedor de madera oscura lleno de maquetas de barcos.
El barrio portugués
Una veintena de restaurantes portugueses y españoles en la Ditmar-Koel-Straße y la Reimerstwiete: sardinas a la brasa, pulpo, vinho verde, sin reserva entre semana.
Café y tarta
El Café Gnosa (Lange Reihe 93, St. Georg), una pastelería de barrio, y el Wasserschloss (Dienerreihe 4) para un té en plena Speicherstadt.
El Schanze
La Bullerei (Lagerstraße 34b), una brasserie en una antigua nave de ganado, y los restaurantes pequeños del Schulterblatt para una cena más sencilla.
Para una ocasión especial
The Table Kevin Fehling (Shanghaiallee 15, HafenCity): una única barra larga y curva alrededor de la cocina y un menú degustación, reservado con uno o dos meses de antelación.
| Si les apetece | Dónde | Nuestra opinión |
|---|---|---|
| Un cóctel | Le Lion (Rathausstraße 3, centro) | Un salón discreto tras un timbre, y el Gin Basil Smash, inventado aquí |
| Una copa con vistas | 20up (Empire Riverside, Bernhard-Nocht-Straße 97), Clouds (Reeperbahn 1) | Las grúas y las luces del puerto desde las plantas 20 y 23 |
| Junto al Alster | Bodo's Bootssteg (Harvestehuder Weg 1b) | Un embarcadero con tumbonas y barcas de alquiler, de abril a octubre |
| En la playa | Strandperle (Övelgönne) | Una cerveza con los pies en la arena, frente a los portacontenedores |
| Un bar viejo de St. Pauli | Zum Silbersack (Silbersackstraße 9) | Un bar de marineros desde 1949, solo efectivo |
| Un vino caliente, en diciembre | Los mercados del Rathausmarkt y del Jungfernstieg | La taza con depósito se queda de recuerdo |
En verano, Hamburgo bebe al aire libre junto al agua hasta que anochece, hacia las 22h; en invierno, la noche empieza antes, en los bares del centro y de St. Pauli.
Un concierto en la Elbphilharmonie
La gran sala de la Elbphilharmonie (Platz der Deutschen Einheit 4), con gradas en terrazas alrededor de la orquesta: reserven de dos a cuatro meses antes; todos los asientos están cerca del escenario.
La Laeiszhalle
La Laeiszhalle (Johannes-Brahms-Platz), la sala de conciertos neobarroca de 1908, programa orquestas y recitales a precios más suaves que la Elbphilharmonie.
La ópera
La Staatsoper (Große Theaterstraße 25) programa ópera y el Ballet de Hamburgo; en taquilla, el mismo día, se pueden encontrar entradas con descuento.
Un musical a orillas del Elba
A los teatros Stage de la otra orilla se llega en barco lanzadera desde los Landungsbrücken: la travesía nocturna, frente al puerto iluminado, forma parte de la velada.
Teatro en St. Pauli
El St. Pauli Theater y el Schmidts Tivoli, en la Spielbudenplatz, programan comedias, revistas y cabaré en alemán, en el corazón del barrio.
Santa Pauli, en diciembre
El mercado de Navidad de la Spielbudenplatz, en St. Pauli: puestos, música en directo y un tono más desenfadado que el del Rathausmarkt.
La programación de la semana está en la revista Szene Hamburg y en la web de la ciudad; muchos teatros descansan el lunes.
La noche de Hamburgo se vive en St. Pauli, alrededor de la Reeperbahn: la calle en sí atrae despedidas de soltero, y los buenos locales están en las calles de al lado. La entrada a un club cuesta de 8 a 20€, y el S-Bahn funciona toda la noche el fin de semana.
| Local | Para quién | Nuestra opinión |
|---|---|---|
| Golden Pudel Club (St. Pauli Fischmarkt 27) | Un club pequeño junto al Elba, electrónica y conciertos | El local de culto del puerto, diminuto y sin pretensiones |
| Uebel & Gefährlich (Feldstraße 66) | Conciertos y sesiones de club en un búnker de la guerra | Una sala en lo alto de un búnker de hormigón, con la ciudad abajo |
| Mojo Club (Reeperbahn 1) | Jazz, soul y funk bajo la plaza de las Torres Danzantes | Se entra por una trampilla en la acera |
| Große Freiheit 36 (Große Freiheit 36) | Conciertos de rock y pop, donde tocaron los Beatles | Para un concierto más que para toda la noche |
Para una noche más tranquila, quédense en el Golden Pudel Club o en el bar del Hotel Hafen Hamburg, en la colina, antes de bajar a pie.
| Destino | Trayecto | Para qué | Nuestra opinión |
|---|---|---|---|
| Lübeck | Tren regional, ~45 min. | La puerta de Holsten, casas de ladrillo de comerciantes, el mazapán de Niederegger | La excursión en pareja; en diciembre, sus mercados de Navidad |
| Lüneburg | Tren, 30 a 50 min. | Una ciudad de la sal con frontones de ladrillo y una plaza junto al Ilmenau | Una media jornada tranquila |
| Altes Land | Ferry de Blankenese a Cranz, luego bici | Huertos hasta el horizonte, granjas de entramado de madera | A finales de abril, por los cerezos y manzanos en flor |
| Schwerin | Tren, ~1h | Un castillo de cuento en una isla del lago | Por un castillo y un jardín |
| Bremen | ICE, ~1h | La plaza del mercado, el barrio del Schnoor, los músicos de Bremen | Un día de casco antiguo |
Hamburgo
Elige tus fechas y verás las ofertas de las grandes webs de reservas una al lado de otra.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
Hamburgo: encuentra tu hotel
Tres días cubren el centro y el Alster, la Speicherstadt y la Elbphilharmonie, y luego el puerto en ferry. Un cuarto día añade Blankenese y el Schanze. Para un fin de semana, quédense con los dos primeros días.
El mercado de Navidad del Rathausmarkt al anochecer, con el trineo sobre los puestos, y luego los del Jungfernstieg junto al Binnenalster; Santa Pauli en St. Pauli para un ambiente más festivo; un concierto en la Elbphilharmonie o la Laeiszhalle, reservado con antelación.
Tomen el ferry 62 en los Landungsbrücken con un billete de transporte normal: recorre el puerto hasta Neumühlen y Finkenwerder. La Plaza de la Elbphilharmonie, el viejo túnel bajo el Elba y la playa de Övelgönne completan la vista, gratis.
No, solo el domingo por la mañana, desde las 5h en verano y las 7h en invierno, hasta las 9h30. El resto de la semana, los bocadillos de arenque se venden en los Landungsbrücken.
Sí, una franja horaria en línea de una a tres semanas antes, y antes aún para un sábado o en diciembre. Sin reserva, la espera puede pasar de una hora, o acabar sin entrada en las horas punta.