G1 Giorno 1: il Rathaus, i canali del centro e l'Alster
- G1·1Rathaus Monumento
- G1·2San Nicola Chiesa
- G1·3Deichstraße Quartiere
- G1·4Jungfernstieg Piazza
- G1·5Lombardsbrücke Ponte
- G1·6Außenalster Punto panoramico
Tre giorni bastano per il centro, la Speicherstadt e il porto, a patto di riservare all'acqua la fine di ogni giornata: l'Alster al crepuscolo, la Plaza della Elbphilharmonie al tramonto, la Speicherstadt illuminata, poi l'Elba dal ponte del traghetto 62. Il quarto giorno scende a Blankenese, l'antico villaggio di pescatori fatto di scalinate, e finisce nello Schanze. A dicembre fa buio verso le 16: concentrate le visite tra le 10 e le 15.30, e lasciate che i mercatini di Natale del Rathausmarkt prendano il testimone al calar della sera.
© contributori di OpenStreetMap
G1 Giorno 1: il Rathaus, i canali del centro e l'Alster
G2 Giorno 2: la Speicherstadt, HafenCity e la Elbphilharmonie
G3 Giorno 3: il Michel, il porto e l'Elba in traghetto
G4 Giorno 4: Blankenese, Planten un Blomen e lo Schanze
Cominciate alle 10 dal Rathaus, il municipio neorinascimentale dalle 647 stanze: la visita guidata di 45 minuti (~5€, in tedesco e a certi orari in inglese) porta nelle sale di rappresentanza; il grande atrio e il cortile della fontana si vedono gratis.
Cinque minuti a sud, la chiesa di San Nicola, bombardata nel 1943 e conservata in rovina come memoriale, ha un ascensore nella torre fino a 76 metri (~7€): la Speicherstadt, il porto e i tetti di rame verde del centro sono ai vostri piedi.
Scendete lungo la Deichstraße, l'ultima via di case di mercanti del Sei e Settecento, le cui facciate posteriori danno sul canale del Nikolaifleet. Per pranzo tornate al Café Paris (Rathausstraße 4), una brasserie sotto un soffitto di piastrelle, a tre minuti dal municipio.
Allo Jungfernstieg, la passeggiata del Binnenalster, salite su un battello dell'Alster (~1h, ~20€): le partenze sono frequenti da aprile a ottobre, più rare d'inverno. Altrimenti camminate fino al Lombardsbrücke, il ponte tra i due laghi, per la vista sui campanili del centro.
Proseguite lungo la riva ovest dell'Außenalster, sotto gli alberi, con barche a vela e ville di fronte, fino al crepuscolo: un'ora a piedi, poi ritorno in autobus o per la stessa strada.
Da fine novembre al 23 dicembre, tornate al mercatino di Natale del Rathausmarkt a buio fatto: la slitta di Babbo Natale scivola su un cavo sopra le bancarelle più volte a sera, e le casette bianche dello Jungfernstieg proseguono lungo il Binnenalster.
Nel resto dell'anno, ordinate un Gin Basil Smash al bar Le Lion (Rathausstraße 3), dove è stato inventato, poi cenate da Die Bank (Hohe Bleichen 17), una brasserie nel salone di un'ex banca.
Cominciate dal Chilehaus, un palazzo di uffici in mattoni scuri degli anni Venti il cui spigolo si alza come la prua di una nave. Attraversate poi il canale verso la Speicherstadt, iscritta con lui all'UNESCO: magazzini di mattoni su pali, collegati da ponti di ferro. Fermatevi sul ponte Poggenmühlenbrücke per la vista sul Wasserschloss, la casa di mattoni tra due canali.
Alle 10 o alle 11, la vostra fascia prenotata al Miniatur Wunderland (Kehrwieder 2-4): il più grande plastico ferroviario del mondo, con un aeroporto dove gli aerei decollano e una notte che cala sui plastici ogni quarto d'ora. Contate due o tre ore.
Un tè e una fetta di torta al Wasserschloss (Dienerreihe 4), poi entrate in HafenCity dal Sandtorhafen, il bacino dove sono ormeggiate vecchie navi. Se amate le navi, il Museo Marittimo Internazionale (Koreastraße 1) occupa i nove piani del magazzino più antico del porto: modellini, carte e uniformi, almeno due ore.
Finite alla Elbphilharmonie un'ora prima del tramonto: una scala mobile curva di 82 metri sale fino alla Plaza, la terrazza che gira intorno all'edificio a 37 metri, sopra il porto, le gru e i tetti della Speicherstadt. A dicembre arrivate verso le 15.30, a giugno verso le 21.
Se avete prenotato un concerto, la grande sala è sopra la Plaza. Altrimenti tornate a piedi attraverso la Speicherstadt, i cui magazzini e ponti si illuminano al buio, e cenate in centro o ai Landungsbrücken, a un quarto d'ora.
Se questo giorno cade di domenica, alzatevi presto per il Fischmarkt, il mercato del pesce sull'Elba: dalle 5 d'estate e dalle 7 d'inverno, fino alle 9.30. I venditori gridano i prezzi, e la vecchia sala delle aste serve la colazione con musica dal vivo.
La chiesa di San Michele, il «Michel» degli amburghesi, ha una navata barocca bianca e oro. Sulla torre si sale in ascensore, o per oltre 450 gradini, fino a una piattaforma a 106 metri (~8€), con il porto da un lato e l'Alster dall'altro.
Scendete in dieci minuti ai Landungsbrücken, i pontili del porto, e pranzate con un panino all'aringa al chiosco di Brücke 10. A ovest dei pontili, il vecchio tunnel sotto l'Elba, l'Alter Elbtunnel del 1911, gratuito a piedi, scende di 24 metri con gli ascensori e passa sotto il fiume: dall'altra riva si vedono i Landungsbrücken e il Michel.
Tornate al pontile 3 e prendete il traghetto 62 fino a Neumühlen, venti minuti sull'Elba, in piedi sul ponte di poppa. Camminate poi sulla spiaggia di sabbia di Övelgönne, di fronte al terminal container, fino alla Strandperle, il chiosco della spiaggia, aperto soprattutto da aprile a ottobre. Il porto museo di Neumühlen, con le sue vecchie barche ormeggiate, si vede gratis dalla banchina.
Rientrate in traghetto, poi salite al Portugiesenviertel, il quartiere portoghese tra i Landungsbrücken e il Michel: ristoranti portoghesi e spagnoli fitti sulla Ditmar-Koel-Straße e sulla Reimerstwiete, sardine alla griglia e vinho verde, circa 60€ in due. Per la cucina di porto, l'Old Commercial Room serve il suo Labskaus a cinque minuti.
Prendete la S1 fino a Blankenese, a mezz'ora dal centro. L'antico villaggio di pescatori e capitani scende verso l'Elba per migliaia di gradini, tra case bianche con il tetto di paglia e giardini cintati: è il Treppenviertel, il quartiere delle scale. L'autobus 48, soprannominato la «capra di montagna», si infila nei vicoli se le gambe si stancano.
Salite sul Süllberg, una collina di 75 metri, per la vista sul fiume e sui cargo diretti al porto, poi riscendete alla spiaggia e al pontile. Contate tre ore, pranzo sull'acqua compreso, e riprendete la S1 verso le 13.30.
Scendete alla stazione di Dammtor per il parco Planten un Blomen: un giardino giapponese, serre tropicali e, da maggio a settembre, giochi d'acqua e di luce al calar della sera. D'inverno, una pista di pattinaggio si installa all'estremità sud del parco.
Uscite a ovest verso il Karoviertel, a dieci minuti: la Marktstraße allinea negozi vintage, stilisti e caffè in vecchi palazzi operai.
Salite verso lo Sternschanze, lo «Schanze»: lo Schulterblatt e le vie vicine riempiono i dehors dalle 19, d'estate come d'inverno sotto i funghi riscaldanti. Cenate alla Bullerei (Lagerstraße 34b), in un ex mercato del bestiame, prenotata una settimana prima, poi bevete qualcosa in un bar del quartiere.
Amburgo mangia pesce sul porto, portoghese vicino al Michel e moderno nello Schanze: una cena in due con vino costa da 70 a 120€. Prenotate venerdì e sabato una o due settimane prima, tre a dicembre.
Il pesce del porto
Brücke 10 (Landungsbrücken, pontile 10) per il panino con aringa o gamberetti, e il Fischereihafen Restaurant (Große Elbstraße 143) per una cena di pesce di fronte all'Elba.
La cucina dei marinai
L'Old Commercial Room (Englische Planke 10), ai piedi del Michel, serve Labskaus e Pannfisch in una sala di legno scuro piena di modellini di navi.
Il quartiere portoghese
Una ventina di ristoranti portoghesi e spagnoli sulla Ditmar-Koel-Straße e sulla Reimerstwiete: sardine alla griglia, polpo, vinho verde, senza prenotazione in settimana.
Caffè e dolci
Il Café Gnosa (Lange Reihe 93, St. Georg), una pasticceria di quartiere, e il Wasserschloss (Dienerreihe 4) per un tè nel cuore della Speicherstadt.
Lo Schanze
La Bullerei (Lagerstraße 34b), una brasserie in un ex mercato del bestiame, e i piccoli ristoranti dello Schulterblatt per una cena più semplice.
Per un'occasione speciale
The Table Kevin Fehling (Shanghaiallee 15, HafenCity): un unico lungo bancone curvo intorno alla cucina e un menu degustazione, da prenotare uno o due mesi prima.
| Se avete voglia di | Dove | Il nostro parere |
|---|---|---|
| Un cocktail | Le Lion (Rathausstraße 3, centro) | Un salotto raccolto dietro un campanello, e il Gin Basil Smash nato qui |
| Un drink con vista | 20up (Empire Riverside, Bernhard-Nocht-Straße 97), Clouds (Reeperbahn 1) | Le gru e le luci del porto dal 20° e dal 23° piano |
| Sull'Alster | Bodo's Bootssteg (Harvestehuder Weg 1b) | Un pontile con sdraio e barche a noleggio, da aprile a ottobre |
| In spiaggia | Strandperle (Övelgönne) | Una birra con i piedi nella sabbia, di fronte alle portacontainer |
| Un vecchio bar di St. Pauli | Zum Silbersack (Silbersackstraße 9) | Un bar di marinai dal 1949, solo contanti |
| Un vin brulé, a dicembre | I mercatini del Rathausmarkt e dello Jungfernstieg | La tazza con cauzione si tiene come ricordo |
D'estate gli amburghesi bevono all'aperto sull'acqua fino al buio, verso le 22; d'inverno la serata comincia prima, nei bar del centro e di St. Pauli.
Un concerto alla Elbphilharmonie
La grande sala della Elbphilharmonie (Platz der Deutschen Einheit 4), con le gradinate a terrazze intorno all'orchestra: prenotate due-quattro mesi prima; ogni posto è vicino al palco.
La Laeiszhalle
La Laeiszhalle (Johannes-Brahms-Platz), sala da concerto neobarocca del 1908, propone orchestre e recital a prezzi più dolci della Elbphilharmonie.
L'opera
La Staatsoper (Große Theaterstraße 25) mette in scena l'opera e il Balletto di Amburgo; in biglietteria, il giorno stesso, capita di trovare posti scontati.
Un musical sull'Elba
I teatri Stage sull'altra riva si raggiungono con la navetta in battello dai Landungsbrücken: la traversata notturna, davanti al porto illuminato, fa parte della serata.
Il teatro a St. Pauli
Il St. Pauli Theater e lo Schmidts Tivoli, sulla Spielbudenplatz, propongono commedie, riviste e cabaret in tedesco, nel cuore del quartiere.
Santa Pauli, a dicembre
Il mercatino di Natale della Spielbudenplatz, a St. Pauli: bancarelle, musica dal vivo e un tono più sfacciato di quello del Rathausmarkt.
Il programma della settimana è sulla rivista Szene Hamburg e sul sito della città; molti teatri riposano il lunedì.
La notte di Amburgo si vive a St. Pauli, intorno alla Reeperbahn: la via in sé attira gli addii al celibato, e i locali buoni sono nelle traverse. L'ingresso in un club costa da 8 a 20€, e la S-Bahn viaggia tutta la notte nel fine settimana.
| Locale | Per chi | Il nostro parere |
|---|---|---|
| Golden Pudel Club (St. Pauli Fischmarkt 27) | Un piccolo club sull'Elba, elettronica e concerti | Il locale di culto del porto, minuscolo e senza pretese |
| Uebel & Gefährlich (Feldstraße 66) | Concerti e serate club in un bunker della guerra | Una sala in alto in un bunker di cemento, la città sotto |
| Mojo Club (Reeperbahn 1) | Jazz, soul e funk sotto la piazza delle Torri Danzanti | Si entra da una botola nel marciapiede |
| Große Freiheit 36 (Große Freiheit 36) | Concerti rock e pop, dove suonarono i Beatles | Per un concerto più che per tutta la notte |
Per una serata più tranquilla, restate al Golden Pudel Club o al bar dell'Hotel Hafen Hamburg, sulla collina, prima di riscendere a piedi.
| Destinazione | Tragitto | Per cosa | Il nostro parere |
|---|---|---|---|
| Lubecca | Treno regionale, ~45 min. | La porta di Holsten, le case di mattoni dei mercanti, il marzapane di Niederegger | La gita in coppia; a dicembre i suoi mercatini |
| Lüneburg | Treno, 30-50 min. | Una città del sale dai frontoni di mattoni, una piazza sull'Ilmenau | Una mezza giornata tranquilla |
| Altes Land | Traghetto da Blankenese a Cranz, poi bici | Frutteti a perdita d'occhio, fattorie a graticcio | A fine aprile, per ciliegi e meli in fiore |
| Schwerin | Treno, ~1h | Un castello da fiaba su un'isola del lago | Per un castello e un giardino |
| Brema | ICE, ~1h | La piazza del mercato, il quartiere dello Schnoor, i musicanti di Brema | Una giornata di centro storico |
Amburgo
Scegli le date e vedrai affiancate le offerte dei grandi siti di prenotazione.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
Amburgo: trova il tuo hotel
Tre giorni coprono il centro e l'Alster, la Speicherstadt e la Elbphilharmonie, poi il porto in traghetto. Un quarto giorno aggiunge Blankenese e lo Schanze. Per un fine settimana, tenete i primi due giorni.
Il mercatino di Natale del Rathausmarkt col buio, con la slitta sopra le bancarelle, poi quelli dello Jungfernstieg lungo il Binnenalster; Santa Pauli a St. Pauli per un'atmosfera più scatenata; un concerto alla Elbphilharmonie o alla Laeiszhalle, prenotato per tempo.
Prendete il traghetto 62 ai Landungsbrücken con un normale biglietto dei trasporti: costeggia il porto fino a Neumühlen e Finkenwerder. La Plaza della Elbphilharmonie, il vecchio tunnel sotto l'Elba e la spiaggia di Övelgönne completano la vista, gratis.
No, solo la domenica mattina, dalle 5 d'estate e dalle 7 d'inverno, fino alle 9.30. Il resto della settimana i panini con l'aringa si comprano ai Landungsbrücken.
Sì, una fascia oraria online una-tre settimane prima, anche prima per un sabato o a dicembre. Senza prenotazione l'attesa può superare l'ora, o finire senza ingresso nelle ore di punta.