Kansai en pareja: lo que hay que saber antes de ir (2026)
En Kansai no tenéis que elegir entre Kioto, Osaka y Nara: las tres ciudades están a menos de una hora de tren entre sí, y Kobe y el castillo de Himeji, a menos de una hora de Osaka. Antes de salir, decidid tres cosas: la temporada, porque las habitaciones cuestan el doble con los cerezos y los arces; la base, Kioto para los templos al amanecer, Osaka para las noches y los trenes; y el billete: basta una tarjeta de transporte ICOCA.
Lo esencial
- Cuándo ir
- Id en mayo, tras la Golden Week (festivos del 29 de abril al 5 de mayo), o en octubre y noviembre: de 15 a 25 grados, poca lluvia y los arces de Kioto de mediados de noviembre a principios de diciembre. Evitad junio, la temporada de lluvias, y el verano.
- Cuántos días
- Contad siete días para visitar Kioto, Uji, Nara, Osaka, Himeji y Kobe sin correr, y nueve para añadir dos noches frente a Amanohashidate, el banco de arena cubierto de pinos del mar de Japón.
- Qué base
- Dormid en Kioto para ver los templos antes que los grupos y pasear de noche por Gion, el barrio de las casas de té; en Osaka para comer bien, salir de noche y pagar menos por la habitación; en Nara para una noche tranquila.
- Presupuesto en pareja
- Contad unos 1.800€ por cuatro noches en gama media, con hotel, comidas, visitas y trenes, sin vuelos; una noche con cena en un ryokan, la posada tradicional japonesa, cuesta de 400 a 900€ para dos.
- El momento en pareja
- Pasead al anochecer por Gion, cuando se encienden los faroles del santuario Yasaka y los paseantes dejan el canal Shirakawa, y al día siguiente subid a las 6:30, casi solos, bajo los miles de pórticos bermellón del Fushimi Inari.
- Qué reservar
- Reservad el hotel de Kioto de cuatro a seis meses antes para los cerezos y los arces, un ryokan de tres a seis meses antes, y una cena de kaiseki, la comida de temporada en pequeños platos, un mes antes.
Por qué Kansai en pareja
Kansai es la región del oeste de Japón donde estuvieron las antiguas capitales del país: Nara en el siglo VIII, y después Kioto durante más de mil años. Sus ciudades están cerca y unidas por trenes cada diez minutos: podéis visitar un templo de Kioto por la mañana, comer en Nara entre ciervos y cenar junto al canal de Dōtonbori, en Osaka, sin cambiar de hotel.
Encontraréis los jardines de musgo y las callejuelas de madera de Kioto, los baños calientes de los ryokan, los barrios de Osaka animados hasta medianoche y, en Himeji, el castillo mejor conservado del país. Podéis dormir en la calma de Kioto y pasar las noches en Osaka, la gran ciudad gastronómica de Japón.
Cuándo ir
| Época | Tiempo | Afluencia | Nuestra opinión |
|---|---|---|---|
| Finales de marzo a mediados de abril | 10 a 20 °C, algún chaparrón | Muy alta, hoteles al doble de precio | Los cerezos en flor, pero Kioto saturada y habitaciones que reservar seis meses antes |
| Finales de abril a mayo | 15 a 25 °C, seco y luminoso | Extrema en la Golden Week, del 29 de abril al 5 de mayo | Nuestra preferida en mayo, pasada la Golden Week |
| Junio a mediados de julio | 22 a 30 °C, lluvia casi a diario | Media | La temporada de lluvias, el tsuyu: musgos y hortensias, pero días bajo el paraguas |
| Mediados de julio a agosto | 32 a 37 °C, aire húmedo | Alta, sobre todo a mediados de agosto | Un calor pesado desde las 9h; quedan las fiestas de la noche |
| Septiembre y octubre | 20 a 30 °C, tifones en septiembre | Media | Octubre es suave y tranquilo; en septiembre, un tifón puede parar los trenes un día |
| Mediados de noviembre a principios de diciembre | 8 a 18 °C, seco | Muy alta en Kioto | Los arces rojos de Kioto y de Nara, y tiempo seco |
| Diciembre a febrero | 2 a 10 °C, algún día de nieve | Baja, salvo en Año Nuevo | Los precios más bajos y los templos sin gente, pero días cortos |
Algunas fechas mueven multitudes y precios: el Gion Matsuri, la gran fiesta de Kioto, dura todo julio, con el desfile de carrozas el 17 de julio; el Obon, la semana de las fiestas de los antepasados a mediados de agosto, llena trenes y hoteles, igual que la Golden Week. Del 29 de diciembre al 3 de enero cierran muchos restaurantes y museos, pero los santuarios reciben multitudes para el primer rezo del año. Si viajáis desde el hemisferio sur, recordad que en Japón las estaciones son las del norte: julio es pleno verano.
Cuándo ir: el clima en Kioto
Los mejores meses: abril, mayo, octubre, noviembre.
- ene 9° 1° 9 días de lluvia
- feb 10° 1° 9 días de lluvia
- mar 14° 4° 11 días de lluvia
- abr 20° 9° 10 días de lluvia mejor mes
- may 25° 14° 10 días de lluvia mejor mes
- jun 28° 18° 12 días de lluvia
- jul 32° 23° 12 días de lluvia
- ago 33° 24° 9 días de lluvia
- sept 29° 20° 11 días de lluvia
- oct 23° 13° 8 días de lluvia mejor mes
- nov 17° 8° 7 días de lluvia mejor mes
- dic 12° 3° 8 días de lluvia
Medias mensuales, en grados Celsius.
Trámites: pasaporte, visado y salud
| Documentos | Visado | Salud | |
|---|---|---|---|
| España | Pasaporte en vigor durante toda la estancia y billete de vuelta; el DNI no sirve | Sin visado para una estancia turística de hasta 90 días | Seguro de viaje con gastos médicos y repatriación: la tarjeta sanitaria europea no vale en Japón |
| México | Pasaporte en vigor durante toda la estancia | Sin visado; más allá de 90 días, hay que pedir una prórroga en Japón | Seguro de viaje con gastos médicos y repatriación |
| Argentina, Chile, Uruguay | Pasaporte en vigor durante toda la estancia | Sin visado para una estancia turística de hasta 90 días | Seguro de viaje con gastos médicos y repatriación |
| Otros países de América Latina | Pasaporte en vigor durante toda la estancia | Depende del pasaporte: confirmadlo en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés o en el consulado | Seguro de viaje con gastos médicos y repatriación |
No se exige ninguna vacuna. La sanidad es buena pero cara para un extranjero: una consulta de urgencias se suele pagar en el momento, antes de que os reembolse el seguro. Algunos medicamentos corrientes están prohibidos o requieren permiso en Japón, entre ellos los antigripales con pseudoefedrina y los fármacos para el TDAH a base de anfetamina: consultad la lista en la web del Ministerio de Sanidad japonés antes de hacer la maleta. A la llegada, inmigración toma a cada viajero extranjero las huellas y una fotografía.
Japón prepara una autorización electrónica de viaje, la JESTA, al estilo del ESTA estadounidense: antes de reservar, comprobad en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores japonés si ya se exige en vuestras fechas. La web Visit Japan Web, opcional, os permite rellenar antes de salir los formularios de inmigración y aduana, y pasáis más rápido a la llegada.
Cómo llegar
En avión, por el aeropuerto de Kansai
| Salida | Duración | Conviene saber |
|---|---|---|
| Madrid, Barcelona | 16 a 20h | Una escala, en Europa o en Oriente Medio; ningún vuelo directo a Kansai |
| Bilbao, Valencia, Málaga, Sevilla | 18 a 22h | Una o dos escalas, en Madrid o en una gran ciudad europea |
| Ciudad de México | 16 a 20h | Una escala, a menudo en Tokio o en Norteamérica |
| Buenos Aires, Santiago, Bogotá, Lima | 24 a 32h | Una o dos escalas, en Norteamérica, en Europa o en Oriente Medio |
El aeropuerto internacional de Kansai (KIX) está construido sobre una isla artificial de la bahía de Osaka, a 40 km de Osaka y a 75 minutos de tren de Kioto. Por él llegan todos los vuelos de largo radio a la región; el aeropuerto de Osaka-Itami y el de Kobe reciben casi solo vuelos nacionales.
Por Tokio, y después el Shinkansen
Hay vuelos directos de Madrid a Tokio-Narita varias veces por semana, y de Ciudad de México a Tokio. Desde Tokio, el Shinkansen Nozomi, el tren de alta velocidad, llega a Kioto en 2h15 y a Osaka en 2h30, cada diez minutos: elegidlo si empezáis el viaje por Tokio o si el vuelo a Tokio sale bastante más barato.
La diferencia horaria
Japón va ocho horas por delante de la España peninsular en invierno y siete en verano (una más que Canarias), quince por delante de México, catorce de Bogotá y Lima, y doce de Buenos Aires; en Japón no hay horario de verano. Los vuelos suelen llegar por la mañana o a primera hora de la tarde: dejad el primer día para pasear, aguantad despiertos hasta las 21h y empezad los templos al amanecer del día siguiente, cuando el desfase os despierte pronto.
Lo práctico antes de salir
Teléfono
Japón no entra en el roaming europeo ni en la mayoría de las tarifas latinoamericanas: la itinerancia allí sale cara. Instalad antes de salir una eSIM japonesa de datos, unos pocos euros para diez días, o alquilad un router de bolsillo en el aeropuerto si uno de los dos tiene un teléfono antiguo. La necesitaréis para los horarios de trenes, muy bien recogidos en las aplicaciones de mapas.
Enchufes: dos clavijas planas
Dinero, propinas y equipaje
- Todo se paga en yenes. La tarjeta funciona en hoteles, grandes restaurantes, trenes y tiendas de conveniencia, pero llevad 50€ en efectivo para templos, restaurantes pequeños, mercados y amuletos. Los cajeros de las tiendas 7-Eleven y de las oficinas de correos aceptan tarjetas extranjeras.
- Ninguna propina, en ningún sitio: si dejáis un billete en la mesa, os lo traerán corriendo. El servicio está incluido, y basta un arigatō gozaimasu (muchas gracias).
- Los trenes tienen poco sitio para maletas grandes, y el Shinkansen exige reservar para un equipaje de más de 160 cm sumando sus tres lados. Enviad vuestras maletas de un hotel a otro con el servicio de mensajería, el takkyūbin, desde la recepción, por 15 a 20€ la maleta: llegan al día siguiente.
Idioma y agua
Poca gente habla inglés fuera de los hoteles, pero las estaciones, los trenes y la mayoría de las cartas tienen indicaciones en inglés, y muchos restaurantes muestran fotos de los platos. Empezad cada petición con sumimasen (perdón, por favor). El agua del grifo es potable en todas partes, y en los restaurantes sirven agua o té frío gratis.
Qué reservar, y con cuánta antelación
En Kansai casi no tenéis que reservar ningún templo: pagáis en la entrada. Lo que se llena son las habitaciones, sobre todo en Kioto con los cerezos y los arces, los ryokan y las mesas de prestigio. No hace falta reservar los trenes entre ciudades, salvo el Shinkansen y los expresos con asiento reservado si viajáis en la Golden Week o en el Obon.
| Qué | Precio | Reservar | Conviene saber |
|---|---|---|---|
| Hotel en Kioto, finales de marzo y noviembre | 4 a 6 meses antes | Los precios se duplican y las buenas direcciones de Higashiyama se van primero | |
| Ryokan con cena | 400 a 900€ / noche para dos | 3 a 6 meses antes | Cena de kaiseki y desayuno incluidos; pedid un baño privado al reservar |
| Cena de kaiseki en Kioto | 80 a 200€ / pers. | 1 mes antes | Para las casas de Gion, lo habitual es que reserve vuestro hotel |
| teamLab Biovortex Kyoto | Unos días antes | Museo de arte digital cerca de la estación de Kioto, entradas con franja horaria | |
| Universal Studios Japan | 50 a 65€ / pers. | 2 a 4 semanas antes | Entrada con fecha, precio según el día; el pase sin colas se agota pronto los fines de semana |
| Shinkansen | La víspera | Un asiento reservado, o el espacio para una maleta grande |
Del aeropuerto al hotel
© colaboradores de OpenStreetMap
Los aeropuertos y las bases a las que llegan
- Kansai (KIX)
- Osaka-Itami (ITM)
- Kobe (UKB)
- 1Kioto
- 2Osaka, Umeda
- 3Osaka, Namba
- 4Nara
- 5Kobe, Sannomiya
| Destino | Transporte | Duración | Tarifa orientativa |
|---|---|---|---|
| Kioto | Haruka, expreso JR, cada 30 min. | ~75 min. | ~12€ / pers. con el billete ICOCA & Haruka |
| Kioto | Autobús del aeropuerto | ~90 min. | ~16€ / pers. |
| Osaka, Umeda | JR Kansai Airport Rapid | ~70 min. | ~7€ / pers. |
| Osaka, Umeda | Autobús del aeropuerto | ~60 min. | ~11€ / pers. |
| Osaka, Namba | Rapi:t, expreso Nankai | ~38 min. | ~9€ / pers. |
| Osaka, Namba | Expreso Nankai sin suplemento | ~45 min. | ~6€ / pers. |
| Nara | Autobús del aeropuerto | ~90 min. | ~12€ / pers. |
| Kobe, Sannomiya | Autobús del aeropuerto | ~65 min. | ~13€ / pers. |
| Destino | Transporte | Duración | Tarifa orientativa |
|---|---|---|---|
| Osaka, Umeda | Autobús del aeropuerto | ~25 min. | ~4€ / pers. |
| Osaka, Namba | Autobús del aeropuerto | ~30 min. | ~4€ / pers. |
| Kioto | Autobús del aeropuerto | ~55 min. | ~8€ / pers. |
| Nara | Autobús del aeropuerto | ~60 min. | ~9€ / pers. |
| Destino | Transporte | Duración | Tarifa orientativa |
|---|---|---|---|
| Kobe, Sannomiya | Port Liner, metro automático | ~18 min. | ~2€ / pers. |
Lo que mejor funciona
Para Kioto, coged el Haruka: comprad en la taquilla JR de llegadas el billete rebajado ICOCA & Haruka, reservado a los viajeros extranjeros, que os da también la tarjeta ICOCA para el resto del viaje. Para Osaka, elegid la estación más cercana a vuestro hotel: el Rapi:t, el expreso de la compañía Nankai, para Namba, y el tren JR o el autobús para Umeda. Un taxi desde el aeropuerto de Kansai cuesta más de 100€ hasta Osaka: olvidadlo.
Moverse
Una tarjeta para todos los trenes
Varias compañías se reparten las vías de Kansai: la JR, pública en origen, y compañías privadas, Kintetsu para Nara, Hankyu y Keihan entre Kioto y Osaka, Nankai para el aeropuerto, además de los metros de Kioto y de Osaka. La tarjeta ICOCA, recargable en las máquinas de las estaciones, sirve para todas, igual que para los autobuses y las tiendas de conveniencia; también podéis añadirla a la cartera de vuestro iPhone.
Pasadla por el torniquete al entrar y al salir: el precio del trayecto se descuenta solo, sea cual sea la compañía.
| Trayecto | Tren | Duración | Tarifa |
|---|---|---|---|
| Kioto - Osaka | JR rápido especial | ~30 min. | ~4€ / pers. |
| Kioto - Nara | Expreso Kintetsu, o JR Miyakoji | 35 a 45 min. | ~5€ / pers. |
| Kioto - Uji | JR línea de Nara | 20 a 30 min. | ~1,50€ / pers. |
| Osaka Namba - Nara | Kintetsu rápido | ~40 min. | ~4€ / pers. |
| Osaka - Kobe Sannomiya | JR rápido especial | ~22 min. | ~3€ / pers. |
| Osaka - Himeji | JR rápido especial, o Shinkansen desde Shin-Osaka | 60 min., o 30 min. | ~9€, o ~20€ / pers. |
| Kioto - Amanohashidate | Expreso Hashidate, pocos trenes al día | ~2h | ~27€ / pers. |
En Kioto, el metro y a pie
Los autobuses de Kioto llegan a todos los templos, pero van llenos de 9h a 17h y avanzan a paso de tortuga por Higashiyama: coged el metro, los trenes JR y Keihan, y después caminad, y dejad el autobús para el Pabellón Dorado, al que no llega el metro.
Para dos, un taxi cuesta a menudo apenas más que dos billetes de autobús en un trayecto corto: de 8 a 15€ para cruzar el centro. Las puertas se abren y se cierran solas; pedidlo con la aplicación GO.
Los días de trayectos largos
Entre dos ciudades, evitad las horas punta, de 7:30 a 9h y de 17:30 a 19h, cuando los trenes de cercanías de Osaka van llenos. En los expresos con asientos reservados, un vagón queda sin reserva: subid a él sin billete de reserva, con vuestra ICOCA o vuestro pase.
Presupuesto en pareja
En Kansai las comidas y los trenes cuestan poco; lo que hace variar el presupuesto es el hotel, sobre todo en Kioto en temporada, y la noche en ryokan si la incluís.
| Económico | Gama media | Capricho | |
|---|---|---|---|
| Hotel, por noche | 90 a 140€ (un hotel sencillo cerca de una estación de Osaka) | 200 a 320€ (un hotel de Higashiyama o de Umeda) | desde 600€ (un hotel de lujo, un ryokan con cena) |
| Comidas, por día para dos | 50€ (ramen, okonomiyaki, platos de tienda de conveniencia) | 120€ (una comida de barrio, una cena en izakaya) | 350€ (una cena de kaiseki o de ternera de Kobe) |
| Visitas, todo el viaje | 50€ | 100€ | 250€ con una ceremonia del té y un guía |
| Transporte, todo el viaje | 60€ con la ICOCA | 100€ con algunos taxis | 250€ con el Shinkansen y taxis |
| Total, cuatro noches | ~800€ | ~1.800€ | desde 4.000€ |
Referencias útiles: un bol de ramen, de 6 a 9€; ocho takoyaki, 4€; un menú del mediodía, de 8 a 12€; una caña en una izakaya, la taberna japonesa, 3,50€; un café, 3€; una comida de tienda de conveniencia, de 4 a 6€. La entrada de un templo cuesta de 3 a 6€ por persona; la del castillo de Himeji, ~15€.
Las especialidades que probar
Cada ciudad de Kansai tiene su cocina: Kioto, la de los templos y la corte, fina y de temporada; Osaka, la de la calle, hasta el punto de que la ciudad tiene una palabra para «arruinarse comiendo», el kuidaore; Kobe, su ternera. Comeréis mejor en la barra de los sitios pequeños, junto a la gente del lugar.
Para comer
-
Kaiseki
La comida de Kioto en ocho a doce pequeños platos de temporada, servidos en cuencos elegidos para cada uno: es la cena de los ryokan. Contad dos horas.
-
Yudōfu
El tofu de Kioto, calentado en un caldo de alga y mojado en una salsa de soja: la comida de los restaurantes en torno al Nanzen-ji, servida en jardines.
-
Takoyaki
Bolitas de masa rellenas de pulpo, hechas delante de vosotros en moldes de media esfera, en Dōtonbori: 4€ las ocho. Dejadlas enfriar un minuto, el interior quema.
-
Okonomiyaki
La tortita de Osaka, de col, masa y cerdo o marisco, hecha en la plancha de vuestra mesa y cubierta de salsa y mayonesa.
-
Kushikatsu
Brochetas rebozadas y fritas, de carne, verdura o queso, que mojáis en una bandeja de salsa común: una sola vez por brocheta, la norma está anunciada en todas partes en Shinsekai, el viejo barrio popular al sur de Namba.
-
Matcha de Uji
El té verde en polvo de Uji, la ciudad del té al sur de Kioto: batido con varilla de bambú en las casas de té, o en helado y repostería en las tiendas de la calle que lleva al Byōdō-in.
Para beber
Probad el sake de Fushimi, al sur de Kioto, donde podéis visitar bodegas junto a un canal, y el de Nada, en Kobe, la mayor zona de sake de Japón. El sencha y el hōjicha, dos tés verdes, se sirven calientes o con hielo; en la izakaya, pedid la cerveza de barril al empezar la comida, como los japoneses.
Costumbres y normas que conocer
La gente de Kansai es más directa y más charlatana que la de Tokio, sobre todo en Osaka, pero las normas de convivencia son las mismas en todas partes: algunos gestos de respeto os valdrán una acogida cálida, y ciertos descuidos os costarán un reproche, a veces una multa.
| Norma | Lo que os espera |
|---|---|
| Entrar en las callejuelas privadas de Gion, fotografiar de cerca a una maiko, una aprendiz de geisha, o seguirla | Carteles de prohibición, posible multa y vigilantes por la noche |
| No quitarse los zapatos en un templo, un ryokan o un probador | Un aviso inmediato; descalzaos donde cambia el nivel del suelo, y llevad calcetines limpios |
| Entrar en el baño de un ryokan o de un onsen sin lavarse, o con tatuajes | Muchos baños públicos no dejan entrar con tatuajes; elegid un baño privado |
| Hablar por teléfono en el tren | Miradas de desaprobación; poned el móvil en silencio |
| Tirar la basura en cualquier sitio | Apenas hay papeleras públicas: llevad una bolsa y tiradlo todo en el hotel o en una tienda de conveniencia |
| Dar a los ciervos de Nara algo que no sean sus galletas | Prohibido; solo se les pueden dar las galletas que venden en el parque, las shika senbei |
En las escaleras mecánicas, colocaos a la derecha en Osaka y a la izquierda en Kioto. En un restaurante, esperad a que os den mesa, y pagad en la caja al salir, no en la mesa. Saludad al entrar en un restaurante pequeño, y decid gochisōsama deshita (gracias por la comida) al salir.
Seguridad
Kansai es una de las regiones más seguras del mundo para una pareja: podéis volver a pie a medianoche por Kioto u Osaka, y un bolso olvidado en un tren suele aparecer en la oficina de objetos perdidos.
- Los terremotos: los teléfonos conectados a una red japonesa reciben una alerta ante el menor temblor. Instalad la aplicación Safety tips de la Agencia de Turismo de Japón, en inglés, y leed en el hotel el plan de evacuación.
- Los tifones, de agosto a octubre: los trenes se detienen y el puente del aeropuerto de Kansai cierra unas horas, a veces un día. Dejad margen antes del vuelo de vuelta.
- El calor de julio y agosto, húmedo, por encima de 35 grados: bebed a menudo, visitad antes de las 11h y después de las 16h, y entrad en una tienda de conveniencia con aire acondicionado para hacer una pausa.
- Los ganchos de los bares de Namba y de Shinsaibashi, en Osaka, por la noche: una copa al precio de una botella y una cuenta impuesta; entrad solo en bares con la carta y los precios a la vista.
- Los ciervos de Nara: muerden y dan cabezazos cuando lleváis galletas, sobre todo en otoño; enseñadles las manos vacías para que os dejen en paz.
- Las bicicletas en las aceras de Kioto y de Osaka, silenciosas y rápidas: id por el lado señalado.
Los errores que evitar en pareja
Casi todas las decepciones en Kansai vienen del mismo error: querer ver todo Kioto entre las 10h y las 16h, a las horas y en los autobuses en los que se apiñan todos los visitantes.
- Llegar al Fushimi Inari o al bosque de bambú de Arashiyama a las 10h: la gente avanza a paso lento bajo los torii y entre los bambúes. Id antes de las 8h, o visitad el santuario al final del día.
- Comprar el Japan Rail Pass nacional para un viaje solo por Kansai: desde su última subida de precio, cuesta mucho más que todos los trenes de la región juntos.
- Cambiar de hotel con dos maletas grandes en los trenes de cercanías: enviadlas desde la recepción la víspera.
- Reservar Kioto en febrero para finales de marzo o mediados de noviembre: solo encontraréis habitaciones lejos del centro, a precio de hotel de lujo.
- Contar solo con la tarjeta: muchos templos, restaurantes pequeños y puestos de mercado solo aceptan efectivo.
Kansai
Compara precios de hoteles
Elige tus fechas y verás las ofertas de las grandes webs de reservas una al lado de otra.
Compara en tiempo real las ofertas de Booking, Expedia, Agoda y otros socios.
Kansai: encuentra tu hotel
Preguntas frecuentes
¿Cuántos días hacen falta para visitar Kansai?
En siete días, podéis pasar tres en Kioto, visitar Uji y Nara, Osaka, y después Himeji y Kobe en una jornada. Con cinco días, quedaos con Kioto y Nara, y pasad la última noche en Osaka. Con nueve o diez, añadid dos noches en un ryokan de Amanohashidate, en el mar de Japón.
¿Merece la pena el Japan Rail Pass para Kansai?
No, no para un viaje limitado a Kansai: los trayectos son cortos y baratos, y basta una tarjeta ICOCA. El JR Kansai Area Pass de uno o dos días puede compensar los días de trayectos JR largos, Himeji y Kobe por ejemplo. El pase nacional solo se justifica si venís de Tokio y vais también a Hiroshima.
¿Hay que hablar japonés o inglés?
No. Las estaciones, los trenes, las máquinas de billetes y la mayoría de las cartas tienen indicaciones en inglés, y las aplicaciones de traducción bastan para lo demás. Unas palabras, sumimasen (perdón) y arigatō (gracias), siempre se agradecen.
¿Cuándo ver los cerezos en Kioto?
En general, de finales de marzo a mediados de abril, con una plena floración de una semana, más o menos, que cambia de un año a otro según el invierno. Las previsiones de floración se publican a partir de febrero: reservad el hotel antes, con cancelación gratuita, para las dos semanas posibles, y después cancelad las noches que sobren.
¿Se puede pagar con tarjeta en todas partes?
En hoteles, grandes almacenes, trenes y tiendas de conveniencia, sí. En templos, restaurantes pequeños, mercados y algunos taxis, no siempre: llevad siempre efectivo, y sacadlo en los cajeros de las tiendas 7-Eleven, que aceptan tarjetas extranjeras.