Gdzie spać w Bretanii we dwoje (2026): Saint-Malo, Vannes

Tekst: zespół redakcyjny Aktualizacja: 13 listopada 2026

Najpierw zdecydujcie, które wybrzeże wybieracie. Na północy, nad kanałem La Manche, śpicie w obrębie murów Saint-Malo, w willi w Dinard albo naprzeciw różowych skał Ploumanac'h, a morze przy odpływie cofa się daleko. Na południu, nad Atlantykiem, wybieracie między Concarneau i jego otoczonym murami starym miastem, Vannes nad Zatoką Morbihan albo Carnac i jego menhirami, z lepiej osłoniętymi plażami. Z Saint-Malo do Vannes są dwie godziny jazdy: jeśli chcecie zobaczyć oba wybrzeża, weźcie co najmniej dwa hotele.

W skrócie

Pierwszy przyjazd
Nocujcie w obrębie murów Saint-Malo: jecie kolację w uliczkach, wieczorem obchodzicie miasto pieszo po murach, a plaża Sillon jest u ich stóp.
Najbardziej romantycznie
Wybierzcie willę nad morzem w Dinard: spacerujecie promenadą Clair de Lune wzdłuż ujścia Rance, a wieczorem widzicie naprzeciwko oświetlone mury Saint-Malo.
Widok
Weźcie pokój w Ploumanac'h, w Perros-Guirec, naprzeciw plaży Saint-Guirec i skał z różowego granitu, tuż przy Sentier des Douaniers, szlaku biegnącym wzdłuż wybrzeża.
Spokój
Wybierzcie hotel nad Zatoką Morbihan, w Conleau, na skraju Vannes: wieczorem usłyszycie tylko wodę i łodzie.
Mały budżet
Nocujcie w Vannes: hotele w mieście są tańsze niż na Szmaragdowym Wybrzeżu, a zatoka, Carnac i półwysep Rhuys leżą niecałą godzinę drogi od miasta.
Zapytajcie o
godziny otwarcia hotelowej restauracji w wieczór Waszego przyjazdu: wiele restauracji nie działa w niedzielę wieczorem i w poniedziałek, a w małych miasteczkach kuchnie zamykają się około 21.00.

Jedna baza czy kilka?

Bretania jest duża: z jednego hotelu zobaczycie tylko jedno wybrzeże. Na samo Szmaragdowe Wybrzeże albo samą Zatokę Morbihan wystarczy jedna baza; gdy przenosicie się z jednego wybrzeża na drugie, zmieńcie hotel.

Długi weekend, trzy lub cztery noce
Jedna baza: Saint-Malo, skąd zwiedzicie Cancale, Dinard, Dinan i Mont-Saint-Michel, wszystkie niecałą godzinę drogi, albo Vannes, skąd pojedziecie nad Zatokę Morbihan, do Carnac i do Quiberon.
Tydzień
Dwie bazy na tym samym wybrzeżu: trzy noce w Saint-Malo, potem trzy w Perros-Guirec na północy, albo trzy noce w Concarneau, potem trzy w Vannes lub w Carnac na południu.
Dziesięć dni
Cztery bazy na objazd: trzy noce w Saint-Malo, dwie w Perros-Guirec, dwie w Concarneau i dwie w Vannes, zanim oddacie samochód w Rennes.

Ile jazdy między dwiema bazami?

Drogi ekspresowe są szybkie i bezpłatne, ale drogi do przylądków i portów są wolne. W lipcu i sierpniu doliczcie pół godziny w okolicach Saint-Malo i na drodze do Quiberon.

Trasa Czas jazdy Warto wiedzieć
Dworzec w Rennes do Saint-Malo 1h drogą ekspresową
Saint-Malo do Dinard 20 min przez zaporę na Rance
Saint-Malo do Perros-Guirec 2h
Perros-Guirec do Concarneau 2h30 przez głąb lądu, Guingamp i Carhaix
Saint-Malo do Vannes 2h przez Rennes
Concarneau do Carnac 1h15
Concarneau do Vannes 1h20
Carnac do Vannes 35 min
Carnac do Quiberon 30 min znacznie dłużej w letnie soboty
Vannes do Dworzec w Rennes 1h15

Strefy na mapie

© autorzy OpenStreetMap

Ceny €€€

Saint-Malo, nasz wybór na pierwszy przyjazd we dwoje

  • Pierwsza wspólna wizyta
  • Smakosze
  • Widok
Brama Świętego Wincentego
Brama Świętego Wincentego

Śpijcie intra-muros, na starym mieście zamkniętym granitowymi murami: ulice z domami armatorów, po wojnie odbudowanymi wiernie jak przed zniszczeniem, katedra św. Wincentego i chodnik na murach, który obejdziecie w godzinę, z morzem po jednej stronie i dachami po drugiej. Przy odpływie przejdziecie spod murów na Grand Bé, wysepkę, na której pochowany jest pisarz Chateaubriand.

Wieczorem naleśnikarnie i restauracje rybne w uliczkach są otwarte do 22.00, a zachód słońca oglądacie z murów. W lipcu i sierpniu tłum wypełnia ulice do wieczora. Za murami hotele przy Sillon, długiej plaży ciągnącej się na wschód, są spokojniejsze i często większe, dwadzieścia minut pieszo od bram.

Zostawcie samochód na parkingu hotelu, jeśli go ma, albo na płatnych parkingach u stóp murów: ulice intra-muros są wąskie i często zapchane. Do Cancale jest dwadzieścia minut jazdy, do Dinard dwadzieścia, do Mont-Saint-Michel pięćdziesiąt.

  • Mury, plaża i restauracje pieszo
  • Grand Bé przy odpływie, u stóp murów
  • Cancale, Dinard i Mont-Saint-Michel niecałą godzinę drogi
  • Tłum i najwyższe ceny w lipcu i sierpniu
  • Płatne i rzadkie miejsca parkingowe w obrębie murów

Nasze hotele: Saint-Malo

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€€

Dinard, wille naprzeciw Saint-Malo, na podróż poślubną

  • Podróż poślubna
  • Spokój
  • Widok
Plaża de l'Ecluse
Plaża de l'Ecluse

Dinard to kurort z czasów belle époque po drugiej stronie ujścia Rance: wille z wieżyczkami na skalistych cyplach, plaża de l'Écluse w centrum i promenada Clair de Lune, ukwiecona ścieżka nad wodą, naprzeciw murów Saint-Malo. Nadmorski szlak zaprowadzi Was od plaży do plaży aż do Saint-Lunaire, na zachodzie.

Wieczorem w Dinard jest spokojniej niż w Saint-Malo: jecie kolację w jednej z kilku restauracji wokół plaży de l'Écluse, a potem spacerujecie promenadą Clair de Lune, naprzeciw oświetlonych murów. Na kolację w Saint-Malo płyńcie w sezonie statkiem, który przepływa ujście w dziesięć minut, albo jedźcie samochodem, dwadzieścia minut przez zaporę na Rance.

  • Wille i hotele nad samym morzem
  • Promenada Clair de Lune i nadmorski szlak
  • Statek do Saint-Malo w sezonie
  • Najdroższe hotele na wybrzeżu
  • Mało restauracji otwartych do późna

Nasze hotele: Dinard

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Perros-Guirec i Ploumanac'h, naprzeciw skał z różowego granitu

  • Widok
  • Spokój
  • Podróż poślubna
Plaża Saint Guirec
Plaża Saint Guirec

Perros-Guirec to kurort Wybrzeża Różowego Granitu, gdzie różowe skały o zaokrąglonych kształtach ciągną się wzdłuż morza przez kilkanaście kilometrów. Najpiękniejsze skały są w Ploumanac'h, na zachód od miasta: Sentier des Douaniers, nadmorski szlak, wije się między nimi aż do latarni, a na plaży Saint-Guirec stoi mała kamienna kapliczka, którą przy przypływie otacza morze.

Śpijcie w Ploumanac'h, żeby iść szlakiem o zachodzie słońca, albo nad plażami Trestraou i Trestrignel, blisko centrum i portu. Wieczorem wszędzie jest spokojnie: jecie kolację w hotelu albo w restauracjach w porcie i przy plażach. Do Saint-Malo są dwie godziny jazdy, na dworzec w Lannion dwadzieścia minut.

  • Sentier des Douaniers pieszo z Ploumanac'h
  • Pokoje z widokiem na morze i skały
  • Spokojne wieczory
  • Dwie godziny jazdy z Saint-Malo
  • Szlak w Ploumanac'h bardzo zatłoczony w sierpniu

Nasze hotele: Perros-Guirec

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€

Concarneau, Ville Close i południowy Finistère

  • Smakosze
  • Para z budżetem
  • Pierwsza wspólna wizyta
Muzeum Rybołówstwa w Concarneau
Muzeum Rybołówstwa w Concarneau Zdjęcie dodane przez Petite-Terre na Avygeo

Concarneau to duży port rybacki w południowym Finistère, a pośrodku portu leży Ville Close, ufortyfikowana wyspa otoczona murami, na którą przejdziecie pieszo po moście. W jej uliczkach znajdziecie naleśnikarnie, sklepiki i wytwórnie herbatników; na nabrzeżach restauracje rybne podają połów dnia.

Śpijcie przy porcie, żeby wszędzie chodzić pieszo, albo przy plaży Sables Blancs, na północy miasta, z morzem pod oknami. Do Pont-Aven, wioski, w której malował Gauguin, jest dwadzieścia minut jazdy, do Quimper i jego katedry dwadzieścia pięć. Wieczorem turyści opuszczają Ville Close około 19.00, a na nabrzeżach wciąż jest gwarno.

  • Ville Close i port pieszo
  • Pont-Aven i Quimper niecałe pół godziny drogi
  • Hotele tańsze niż na północnym wybrzeżu
  • Ville Close pełna turystów latem po południu
  • Sables Blancs dwadzieścia pięć minut pieszo od portu

Nasze hotele: Concarneau

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€

Vannes, miasto w murach nad Zatoką Morbihan

  • Para z budżetem
  • Smakosze
  • Spokój
Katedra w Vannes
Katedra w Vannes

Vannes to miasto Zatoki Morbihan, morza wewnętrznego usianego wyspami, osłoniętego od oceanu. Stare miasto zachowało mury, ogrody i pralnie nad strumieniem, domy z muru pruskiego wokół katedry św. Piotra i port jachtowy na końcu ulic, skąd odpływają statki na Île-aux-Moines i Île d'Arz.

Miasto żyje przez cały rok: wieczorem jecie kolację na placu des Lices albo w porcie i wracacie pieszo. Jeśli chcecie spać nad wodą, wybierzcie półwysep Conleau, dziesięć minut od centrum, nad zatoką. Do Carnac jest trzydzieści pięć minut jazdy, do Port-Navalo i na półwysep Rhuys czterdzieści, na dworzec w Rennes godzina i kwadrans.

  • Stare miasto i port pieszo
  • Statki na wyspy zatoki
  • Carnac i półwysep Rhuys niecałą godzinę drogi
  • Brak plaży w mieście, poza Conleau
  • Bardziej miasto niż kurort nad morzem

Nasze hotele: Vannes

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…
Ceny €€€

Carnac i Quiberon, menhiry i ocean

  • Spokój
  • Podróż poślubna
  • Widok
Megality w Carnac
Megality w Carnac

W Carnac prawie trzy tysiące menhirów, kamieni ustawionych ponad sześć tysięcy lat temu, stoi w rzędach na przestrzeni czterech kilometrów wśród wrzosowisk, na północ od miasteczka. Na południu Carnac-Plage to kurort z długimi, osłoniętymi piaszczystymi plażami nad zatoką Quiberon. Dalej półwysep Quiberon wcina się w ocean, z Côte Sauvage, dzikim wybrzeżem, na zachodzie i portem, z którego odpływają promy na Belle-Île.

Śpijcie w Carnac dla plaż i menhirów, w Quiberon dla oceanu i Belle-Île. Wieczorem, poza sierpniem, wszędzie jest spokojnie: jecie kolację w jednej z kilku restauracji przy nadmorskiej promenadzie albo w porcie. Do Quiberon prowadzi tylko jedna droga, przez przesmyk Penthièvre: w letnie soboty stoi w korkach w obu kierunkach.

  • Menhiry kilka minut od hoteli
  • Osłonięte plaże do kąpieli
  • Prom na Belle-Île w Quiberon
  • Bardzo tłoczno w sierpniu
  • Jedyna droga do Quiberon, zakorkowana w letnie weekendy

Nasze hotele: Carnac i Quiberon

Dostępne hotele na mapie

Wczytywanie mapy hoteli…

Miejsca, których lepiej unikać podczas pobytu we dwoje

Rennes, jeśli chcecie mieszkać nad morzem: miasto jest przyjemne na jeden wieczór, ale do wybrzeża jest godzina jazdy. Nocujcie tu tylko wtedy, gdy Wasz pociąg przyjeżdża późno albo odjeżdża wcześnie.

Hotele sieciowe w strefach handlowych, przy wjazdach do miast i wzdłuż dróg ekspresowych: są tańsze, ale wieczorem, bez samochodu, nie macie w zasięgu spaceru ani morza, ani restauracji. Latem, w obrębie murów Saint-Malo, unikajcie pokoi nad tarasami ulic pełnych restauracji, gdzie hałas trwa do północy.

  • Rennes na cały pobyt, godzinę od morza
  • Hotel w strefie handlowej, daleko od morza i restauracji
  • Pokój nad tarasami intra-muros w sierpniu
  • Jeden hotel na północ i południe Bretanii

Najczęstsze pytania

Gdzie spać w Bretanii we dwoje?

Na pierwszy przyjazd wybierzcie Saint-Malo, w obrębie murów: stare miasto, plaża i restauracje są w zasięgu spaceru. Na podróż poślubną lepsze będzie Dinard, z willami nad morzem, albo Ploumanac'h, ze skałami z różowego granitu; przy małym budżecie Vannes.

Lepiej spać w Saint-Malo czy w Dinard?

Wybierzcie Saint-Malo, jeśli chcecie wieczorem jeść kolację i spacerować pieszo w obrębie murów, a Dinard, jeśli wolicie willę nad morzem i spokojniejsze wieczory. Dzieli je dwadzieścia minut jazdy albo dziesięć minut statkiem w sezonie.

Czy podczas tygodnia w Bretanii trzeba zmieniać hotel?

Tak, raz: trzy noce w Saint-Malo, potem trzy w Perros-Guirec na północnym wybrzeżu, albo trzy noce w Concarneau, potem trzy w Vannes na południu. Z jednego hotelu spędzalibyście całe dni w samochodzie.

Gdzie spać, żeby zwiedzić Zatokę Morbihan?

W Vannes, na starym mieście albo w Conleau, nad wodą: statki na wyspy odpływają z portu. Na półwysep Rhuys i do Port-Navalo nocujcie w Arzon, gminie, do której należy Port-Navalo, czterdzieści minut od Vannes.

Kiedy hotele na wybrzeżu są najtańsze?

Od kwietnia do czerwca i we wrześniu, poza długimi weekendami w maju. Ceny rosną w lipcu i są najwyższe w sierpniu; od listopada do marca wiele hoteli nad morzem jest zamkniętych, poza Saint-Malo, Vannes i Quiberon.

Zaloguj się