Le Cicladi in coppia: cosa sapere prima di partire (2026)

Scritto dalla redazione Aggiornato il 15 novembre 2026

Prima di prenotare il volo, scegliete le isole: ogni traversata vi costa mezza giornata, e conviene restare almeno due notti su ciascuna. Per la scogliera e i tramonti, scegliete Santorini; per le spiagge di sabbia e i paesi di montagna, Naxos; per le calette che raggiungete in barca, Milos; per la quiete e la cucina migliore dell'arcipelago, Sifnos.

In breve

Quando partire
Giugno e settembre: 24-28 °C, il mare tra 20 e 24 °C, traghetti regolari e un vento ancora moderato. A luglio e agosto il meltemi, il vento del nord, scuote le barche e i prezzi raddoppiano a Santorini e a Mykonos.
Quanti giorni
Contate otto giorni per Atene e tre isole, due notti ciascuna, e dieci giorni per quattro isole. Con cinque giorni, tenete una sola isola, o due vicine, Paros e Naxos.
Quali isole
Naxos per un primo viaggio, Santorini per la vista sulla caldera, il cratere sommerso, Sifnos per la quiete, Milos per le calette, Paros per il porto di Naoussa, Mykonos per la sua Chora e l'isola antica di Delo.
Budget in coppia
Circa 3.500€ per otto giorni a giugno, voli esclusi: traghetti, alberghi di categoria media, due notti con vista sulla caldera, un'auto per un giorno e una cena in taverna ogni sera.
Il momento in due
Guardate il tramonto dal Kastro di Plaka, la rocca fortificata del paese di Plaka, a Milos: una cappella in cima, le isole all'orizzonte e qualche decina di persone, contro le centinaia di Oia, sulla punta nord di Santorini.
Da prenotare
Una camera sulla caldera di Santorini fin dall'inverno, i traghetti di luglio e agosto dalla primavera, e un'auto a Milos o a Sifnos diverse settimane prima di agosto.

Perché le Cicladi in coppia

Le Cicladi sono una trentina di isole abitate disposte in cerchio intorno a Delo, l'isola sacra dell'antichità, a sud-est di Atene: paesi imbiancati a calce, cappelle dalla cupola blu, taverne in riva al mare e un'acqua limpida da giugno a ottobre. Ogni isola ha la sua forma: Santorini è un vulcano sprofondato, Naxos una montagna con spiagge di sabbia, Milos una costa di rocce bianche e ocra, Sifnos un altopiano di paesi collegati da sentieri.

Combinate due o tre isole diverse tra loro: una caldera per le serate, un'isola più grande per le spiagge e i paesi, un'isola piccola per finire lontano dalla folla. In stagione i traghetti collegano ogni giorno le più conosciute, e tra due isole vicine una traversata dura spesso meno di un'ora.

Quando partire

Le Cicladi mese per mese
PeriodoMeteoAffollamentoIl nostro parere
Aprile, inizio maggio 19-23 °C, mare a 17 °C, qualche acquazzone Basso, tranne a Pasqua Isole in fiore per camminare; una parte degli alberghi e delle linee di traghetto riapre solo a maggio
Fine maggio, giugno 24-28 °C, mare tra 20 e 22 °C Moderato Il periodo migliore: bagni, traghetti regolari e prezzi ancora ragionevoli
Luglio, agosto 28-31 °C, mare a 24 °C, meltemi forte Altissimo, Oia e Mykonos presi d'assalto Prezzi raddoppiati, traghetti veloci cancellati per il vento, traghetti da prenotare presto
Settembre 25-28 °C, mare a 24 °C Alto, poi moderato dopo il 15 Il mare più caldo, la vendemmia a Santorini, la folla che riparte
Ottobre 21-24 °C, mare a 21 °C, prime piogge Basso Quiete e clima mite; alberghi e taverne chiudono uno dopo l'altro a fine mese
Da novembre a marzo 12-17 °C, vento e pioggia Bassissimo Quasi tutti gli alberghi e le taverne chiusi, traghetti ridotti

Il meltemi, il vento del nord delle Cicladi, soffia soprattutto a luglio e agosto, a volte per diversi giorni di fila: rinfresca l'aria, agita il mare sulle spiagge esposte a nord e fa cancellare per primi i traghetti veloci. La Pasqua ortodossa, la stessa domenica di quella cattolica o fino a cinque settimane dopo, riempie le isole di famiglie greche e di processioni il venerdì e il sabato sera.

Quando andare: il clima a Santorini

I mesi migliori: aprile, maggio, giugno, settembre, ottobre.

  1. gen 14° 10° 8 giorni di pioggia Mare 16°
  2. feb 15° 10° 7 giorni di pioggia Mare 15°
  3. mar 17° 11° 6 giorni di pioggia Mare 15°
  4. apr 19° 13° 5 giorni di pioggia Mare 16° mese migliore
  5. mag 23° 16° 4 giorni di pioggia Mare 18° mese migliore
  6. giu 27° 20° 2 giorni di pioggia Mare 22° mese migliore
  7. lug 30° 23° 1 giorno di pioggia Mare 24°
  8. ago 30° 23° 1 giorno di pioggia Mare 25°
  9. set 27° 21° 2 giorni di pioggia Mare 24° mese migliore
  10. ott 24° 18° 4 giorni di pioggia Mare 22° mese migliore
  11. nov 20° 15° 6 giorni di pioggia Mare 20°
  12. dic 16° 12° 7 giorni di pioggia Mare 18°

Medie mensili, in gradi Celsius.

Documenti e salute

Cosa vi serve secondo il vostro paese
DocumentiVistoSalute
Italia Carta d'identità valida per l'espatrio o passaporto Nessuno Tessera europea di assicurazione malattia (TEAM), sul retro della tessera sanitaria
Svizzera Carta d'identità o passaporto validi Nessuno Tessera europea di assicurazione malattia, sul retro della tessera della vostra cassa malati

Al noleggio di un'auto o di uno scooter

Per noleggiare l'auto vi basta la patente italiana o svizzera, senza permesso internazionale. Attenzione allo scooter: la patente B, che in Italia permette di guidare un 125, vale solo in Italia; in Grecia, per uno scooter oltre i 50 cm³ serve la patente A.

Come arrivare

In aereo, diretti su un'isola o via Atene

Santorini e Mykonos ricevono voli diretti dall'Europa da maggio a ottobre; Milos, Paros e Naxos hanno solo voli interni, quasi tutti da Atene, su aerei piccoli, una quarantina di minuti di volo. Il resto dell'anno, e per le isole senza volo diretto, passate dall'aeroporto di Atene-Eleftherios Venizelos, poi prendete un traghetto o un volo interno.

Voli per le Cicladi
DaPer AtenePer Santorini o Mykonos
Roma Fiumicino Volo diretto, ~2h, tutto l'anno Diretto in stagione, ~2h15
Milano, Bergamo Volo diretto, ~2h15, tutto l'anno Diretto in stagione, ~2h40
Altre città italiane Diretto da diverse città, 1h15-2h Diretto in stagione da alcune città, altrimenti via Atene
Zurigo, Ginevra Volo diretto, ~2h45 Diretto in stagione, altrimenti via Atene

Da Atene alle isole, in traghetto

I traghetti partono da due porti di Atene: il Pireo, il grande porto, a 25 minuti dal centro in metropolitana (linea 1, da Monastiraki), e Rafina, il porto della costa est, a venti minuti di taxi dall'aeroporto. Rafina è la scelta migliore per Mykonos, Paros o Naxos il giorno stesso dell'atterraggio; il Pireo serve tutte le isole, Milos e Sifnos comprese.

I traghetti del mattino partono tra le 7 e le 7.30, troppo presto per un volo che arriva il giorno stesso: dormite una notte ad Atene, oppure prendete un traghetto del pomeriggio se ce n'è uno per la vostra isola.

Le cose pratiche da sapere prima di partire

Telefono e rete

Con un'offerta italiana non cambia nulla: la Grecia è nell'Unione europea e il roaming è compreso. Un abbonamento svizzero non sempre lo include: controllate il vostro, oppure installate una eSIM europea. Le app delle compagnie di traghetti avvisano dei cambi d'orario con un messaggio: date loro un numero che funzioni sul posto.

Prese, soldi e acqua

  • Le prese greche, a 230 volt, sono di tipo Schuko: accettano le spine sottili a due poli e quelle Schuko, ma non le spine italiane a tre poli in linea né quelle svizzere a tre poli: per queste, portate un adattatore.
  • La moneta è l'euro. La carta passa negli alberghi e nella maggior parte delle taverne, ma tenete circa 50€ in contanti per le taverne più piccole, le barche delle escursioni e i chioschi delle spiagge.
  • Nelle taverne lasciate qualche euro, o arrotondate il conto, se il servizio vi è piaciuto: la mancia non è compresa, e nemmeno obbligatoria.
  • L'acqua del rubinetto delle isole è dissalata e di rado buona da bere: comprate acqua in bottiglia, e riempite una borraccia in albergo se ha un distributore filtrato.

La tassa di soggiorno

Al prezzo dell'albergo si aggiunge una tassa per camera e per notte, da pagare sul posto e di rado compresa nel prezzo che vedete online: da circa 2€ in un albergo semplice a 10€ o più in un albergo di lusso d'estate.

Lingua e alfabeto

I cartelli e gli orari dei traghetti riportano i nomi in greco e in lettere latine, con grafie diverse: Thira per Santorini, Chora o Hora per il paese principale di un'isola, Adamas o Adamantas per il porto di Milos. L'inglese si parla negli alberghi, nelle taverne e nelle agenzie dei traghetti; un kaliméra (buongiorno) e un efcharistó (grazie) fanno sempre piacere.

Cosa prenotare, e quanto tempo prima

Alle Cicladi, quello che d'estate manca sono le camere con vista, i posti sui traghetti veloci e le auto sulle isole piccole. Il resto potete prenotarlo il giorno prima o sul posto.

Il nostro calendario delle prenotazioni
CosaPrezzoPrenotareDa sapere
Camera con vista sulla caldera, Santorini 250-500€ a notte Dall'inverno per l'estate Gli alberghi migliori di Imerovigli e di Oia sono i primi a esaurirsi
Traghetti di luglio e agosto 40-100€ / pers. All'uscita degli orari, in primavera I veloci sono pieni diversi giorni prima; i tradizionali più di rado
Auto a Milos o a Sifnos, ad agosto 50-80€ / giorno 3-6 settimane prima Pochi noleggiatori, e nessuna auto libera a metà agosto
Barca per Kleftiko, Milos 100-150€ / pers. Il giorno prima o 2 giorni prima L'unico modo di vedere gli archi e le grotte; annullata con vento forte
Barca per Delo, Mykonos ~25€ / pers. Il giorno prima Biglietto del sito a parte, all'arrivo; orari ridotti il lunedì
Cena davanti al tramonto, Oia o Imerovigli 60-120€ / pers. 1-2 settimane prima d'estate Chiedete un tavolo sul bordo della terrazza al momento della prenotazione

Dall'aeroporto o dal porto all'albergo

© contributori di OpenStreetMap

Gli aeroporti, il porto di Santorini e i paesi serviti

  • Santorini (JTR)
  • Mykonos (JMK)
  • 1Fira
  • 2Imerovigli
  • 3Oia
  • 4Chora di Mykonos
Dall'aeroporto di Santorini (JTR)
DestinazioneMezzoDurataTariffa indicativa
Fira Autobus KTEL ~20 min. ~2€ / pers.
Fira Taxi o trasferimento dell'albergo ~15 min. 25-35€ / taxi
Imerovigli Taxi o trasferimento dell'albergo ~20 min. 30-40€ / taxi
Oia Taxi o trasferimento dell'albergo ~30 min. 40-50€ / taxi
Dal porto di Athinios, Santorini
DestinazioneMezzoDurataTariffa indicativa
Fira Autobus KTEL, all'arrivo di ogni traghetto ~25 min. ~2€ / pers.
Fira Trasferimento prenotato dall'albergo ~20 min. 35-45€ / auto
Oia Trasferimento prenotato dall'albergo ~40 min. 50-60€ / auto
Dall'aeroporto di Mykonos (JMK)
DestinazioneMezzoDurataTariffa indicativa
Chora di Mykonos Taxi o trasferimento dell'albergo ~10 min. 20-30€ / taxi

Sulle altre isole

A Naxos, a Paros, a Milos e a Sifnos il traghetto attracca in paese: la Chora di Naxos, Parikia a Paros, Adamas a Milos, Kamares a Sifnos. L'albergo è a piedi o a pochi minuti di taxi, tranne a Naoussa, il porto del nord di Paros (venti minuti da Parikia), a Pollonia, il villaggio di pescatori del nord di Milos (venti minuti da Adamas), e ad Apollonia, il capoluogo di Sifnos (quindici minuti da Kamares): chiedete il trasferimento all'albergo.

Spostarsi da un'isola all'altra e sul posto

I traghetti, veloci o tradizionali

Diverse compagnie si dividono le linee, tra cui Blue Star Ferries, Seajets, Golden Star Ferries e Minoan Lines, con orari che cambiano ogni stagione. I traghetti tradizionali hanno ponti esterni, saloni e un bar, e tengono il mare quando soffia il meltemi; i veloci sono due volte più rapidi, costano di più, rollano di più, e viaggerete all'interno.

Le traversate più utili, con il traghetto veloce
TraversataDurataTariffa
Pireo o Rafina - Mykonos 2h-3h 70-100€ / pers.
Mykonos - Naxos o Paros 40-50 min. 40-60€ / pers.
Paros - Naxos 30-45 min. 20-40€ / pers.
Naxos - Santorini 1h15-1h45 50-75€ / pers.
Pireo - Sifnos o Milos 2h30-3h30 60-90€ / pers.
Sifnos - Milos ~45 min. 30-50€ / pers.

Le isole del centro, Paros, Naxos, Mykonos e Santorini, sono collegate più volte al giorno in stagione; quelle dell'ovest, Sifnos e Milos, sono collegate tra loro e con il Pireo, ma meno spesso con Santorini. Costruite il vostro itinerario sugli orari della stagione, non sulla carta geografica.

Sulle isole: autobus, auto, scooter

A Santorini, Mykonos, Naxos e Paros gli autobus KTEL partono dalla Chora verso le spiagge e i paesi ogni mezz'ora d'estate; la sera, prendete un taxi. A Milos e a Sifnos gli autobus sono rari e le spiagge lontane: noleggiate una piccola auto almeno per un giorno, e a Milos per tutto il soggiorno.

Il budget in coppia

La voce che decide il budget è l'albergo: una camera con vista sulla caldera di Santorini costa due o tre volte una camera a Naxos o a Sifnos, e Mykonos è l'isola più cara della Grecia d'estate. Contate anche 40-100€ a persona per ogni traversata in traghetto. Quanto costano otto giorni in due a giugno, voli esclusi:

Otto giorni alle Cicladi in coppia (tariffe indicative)
RisparmioComfortPiacere
Albergo, a notte 80-120€ (Naxos, Sifnos, Milos fuori da agosto) 150-250€ (un albergo di charme, una notte sulla caldera) da 450€ (una suite con piscina a Santorini)
Pasti, al giorno in due 60€ (una pita, una taverna di paese) 90€ (pranzo in spiaggia, cena in taverna) 250€ (un tavolo davanti al tramonto)
Traghetti, tre traversate in due 250€ con il tradizionale 400€ con il veloce 450€ in business class
Noleggio e trasporti 100€ con gli autobus 250€ con due giorni di auto 450€ con trasferimenti privati
Totale, otto giorni ~1.900€ ~3.500€ da 6.000€

Qualche riferimento: una pita gyros 4-5€, un'insalata greca 10-14€, un pesce alla griglia a peso 60-90€ al chilo, un bicchiere di vino di Santorini 7-10€, un autobus KTEL 2-3€. Una cena in taverna costa 25-40€ a persona, vino compreso, a Naxos o a Sifnos, il doppio nella Chora di Mykonos o davanti alla caldera.

Le specialità da assaggiare

Ogni isola ha i suoi prodotti, e le taverne li servono: chiedete cosa viene da qui, il formaggio, il vino, le verdure dell'orto. Le tavole migliori sono spesso quelle dei paesi dell'interno, lontano dalle banchine.

  • Revithada

    Il piatto di Sifnos: ceci cotti tutta la notte in una pentola di terracotta nel forno a legna, serviti la domenica a pranzo. L'isola è anche quella dei vasai che fabbricano queste pentole.

  • Fava di Santorini

    Una purea di piselli gialli coltivati nella cenere vulcanica, servita tiepida con olio d'oliva, capperi e cipolla cruda: l'antipasto di tutte le taverne dell'isola.

  • Tomatokeftedes

    Frittelle di pomodorini di Santorini, menta e cipolla, fritte al momento: da dividere come antipasto, con un bicchiere di vino bianco.

  • Graviera di Naxos

    Il formaggio di mucca di Naxos, a pasta dura e dal sapore di nocciola, servito a fette, fritto come saganaki o grattugiato sulla pasta; lo accompagnano le patate dell'isola.

  • Kopanisti

    Il formaggio di Mykonos, cremoso, salato e piccante, spalmato su una galletta d'orzo, il paximadi, con il pomodoro: un mezè da ordinare per due.

  • Pitarakia di Milos

    Piccoli fagottini fritti ripieni di formaggio fresco e menta, serviti caldi come antipasto o a colazione nelle taverne di Milos.

Da bere

Assaggiate l'assyrtiko, il vino bianco secco di Santorini, da viti potate a corona rasoterra per difenderle dal vento, e il vinsanto, il suo vino dolce di uve appassite al sole. A Naxos, il kitron è un liquore di foglie di cedro; ovunque, l'ouzo si beve con i mezedes e acqua fresca. Il caffè greco si ordina sketo (senza zucchero), metrio (poco zuccherato) o glyko (dolce).

Usanze e regole da conoscere

Le isole vivono tutto l'anno con qualche migliaio di abitanti, che d'estate vedono arrivare decine di migliaia di visitatori: notano chi rispetta le loro usanze, e alcune regole sono punite con una multa.

RegolaCosa vi aspetta
Entrare in una chiesa o in un monastero con spalle o ginocchia scoperte Ingresso rifiutato; basta un pareo o un foulard in borsa
Gettare la carta igienica nel water Uno scarico intasato: buttate la carta nel cestino accanto
Fare il bagno nudi fuori dalle spiagge dove è consuetudine Una possibile multa, e sguardi di disapprovazione sulle spiagge delle famiglie
Salire a dorso d'asino da Fira al porto vecchio Le associazioni per la protezione degli animali lo sconsigliano: prendete la funivia, o salite i gradini a piedi
Far volare un drone sopra un paese o un sito antico Vietato senza autorizzazione

I greci cenano tardi, di rado prima delle 21, e le taverne di paese servono fino a mezzanotte d'estate. Salutate entrando in un negozio, e non stupitevi se a fine pasto vi offrono un dolce o un bicchierino: è l'usanza, non un errore nel conto.

Sicurezza

Le Cicladi sono molto sicure, di giorno come di notte: potete rientrare a piedi nei vicoli di una Chora a mezzanotte. I rischi vengono soprattutto dalla strada, dal sole e dal mare.

  • I quad e gli scooter noleggiati senza esperienza: le strade sono strette, a tornanti e senza banchina, e sulla ghiaia si scivola in curva.
  • I borseggiatori tra la folla del tramonto a Oia, e nei vicoli di Fira all'arrivo delle navi da crociera: tenete la borsa davanti a voi.
  • La scogliera di Santorini: sentieri e terrazze non sempre hanno un parapetto, e le frane chiudono a volte l'accesso alla Red Beach, la spiaggia ai piedi di una parete rossa, nel sud dell'isola.
  • Il meltemi sulle spiagge esposte a nord: onde e correnti anche con il sole pieno; rispettate la bandiera rossa.
  • Il sole da giugno a settembre: nessuna ombra sui siti antichi né sul sentiero della caldera; portate un cappello e acqua, e visitate prima delle 11 o dopo le 17.

Gli errori da evitare

La maggior parte delle delusioni nasce da un itinerario troppo carico: cinque isole in una settimana vuol dire passare più tempo nei porti che sulle spiagge.

  • Cambiare isola ogni giorno: ogni traversata prende mezza giornata con il trasferimento e l'attesa; restate almeno due notti per isola.
  • Prendere il volo di ritorno il giorno dell'ultimo traghetto: a luglio e agosto il meltemi cancella o ritarda i veloci; tenete una notte di margine ad Atene o sull'isola dell'aeroporto.
  • Aspettare il tramonto nel cuore di Oia d'estate: centinaia di persone sugli stessi gradini. Andate piuttosto a Imerovigli, o sul Kastro di Plaka, a Milos.
  • Andare a Milos o a Sifnos ad agosto senza auto prenotata: i noleggiatori non ne hanno più, e gli autobus non arrivano alle spiagge.

Domande frequenti

Quante isole delle Cicladi in una settimana?

Due, o al massimo tre, con almeno due notti per isola: una traversata prende mezza giornata con il trasferimento. Con otto giorni, il nostro programma passa da Atene, Mykonos, Naxos e Santorini; con dieci, aggiungete Paros o Milos.

Quale isola delle Cicladi per una coppia?

Santorini per la vista sulla caldera e i tramonti, a patto di pagare la camera con vista; Naxos per un primo viaggio, con le sue spiagge e i suoi paesi; Sifnos e Milos per la quiete e le calette. Mykonos è per una coppia che vuole uscire la sera.

Traghetto veloce o tradizionale?

Il veloce fa guadagnare mezza giornata sulle traversate lunghe, ma costa di più, rolla di più e resta in porto quando il meltemi soffia forte. Sul tradizionale potete prendere aria sul ponte: sceglietelo se soffrite il mal di mare, e a luglio e agosto.

Serve un'auto alle Cicladi?

A Milos sì, per tutto il soggiorno; a Sifnos e a Naxos, almeno per un giorno. A Santorini e a Mykonos bastano gli autobus e i taxi. Una piccola auto si noleggia con la patente B; uno scooter oltre i 50 cm³ richiede la patente moto.

Le Cicladi sono care?

Santorini e Mykonos lo sono d'estate, soprattutto per dormire; Naxos, Paros, Sifnos e Milos costano molto meno. Contate circa 3.500€ in due per otto giorni a giugno, voli esclusi, con due notti sulla caldera.

Si può fare il bagno a maggio o a ottobre?

A ottobre sì: a inizio mese il mare è ancora a 21 o 22 °C. A maggio è solo a 18 o 19 °C: l'acqua è fresca, e il bagno diventa piacevole da metà giugno.

Accedi