Dove dormire alle Cicladi in coppia (2026): quali isole
Alle Cicladi scegliete un'isola prima di scegliere un albergo, e questa scelta decide le vostre serate. A Santorini dormite sul bordo della scogliera, di fronte al vulcano; a Naxos, a dieci minuti da una spiaggia di sabbia; a Sifnos e a Milos, in un paese dove cenate in riva al mare, lontano dalla folla.
In breve
- Primo viaggio
- Naxos: al centro dell'arcipelago, traghetti per tutte le isole grandi, una spiaggia di sabbia a dieci minuti a piedi dalla Chora, il paese del porto, e prezzi più miti che a Santorini.
- La vista
- Dormite sulla caldera di Santorini, tra Fira e Imerovigli: una terrazza sopra il cratere sommerso, e il tramonto dalla camera, senza la folla di Oia.
- La quiete
- Sifnos: paesi bianchi collegati da sentieri, calette in fondo a baie riparate e nemmeno una discoteca su tutta l'isola.
- La più romantica
- Milos: le case dei pescatori dalle porte dipinte del villaggio di Klima, gli archi di Kleftiko, raggiungibili solo in barca, e il tramonto dal Kastro, la rocca fortificata di Plaka.
- Per uscire la sera
- Mykonos: i bar della Piccola Venezia al tramonto, i vicoli della Chora animati fino all'alba, e l'isola antica di Delo a trenta minuti di barca.
- Da chiedere
- Il numero di gradini: sulla caldera di Santorini le camere scendono a terrazze lungo la scogliera sotto la strada, e più la vostra è in basso, più gradini dovrete salire per uscire. Chiedete se un facchino porta su le valigie.
Cicladi
Confronta i prezzi degli hotel
Scegli le date e vedrai affiancate le offerte dei grandi siti di prenotazione.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
Cicladi: trova il tuo hotel
Un'isola o più isole?
Ogni cambio d'isola costa mezza giornata, con il trasferimento e l'attesa al porto: contate almeno due notti per isola, e un giorno di margine tra l'ultimo traghetto e il volo di ritorno.
- Cinque giorni
- Un'isola, o due vicine: tre notti a Naxos poi due a Paros, a quaranta minuti di barca; oppure cinque notti a Santorini se arrivate e ripartite con un volo diretto.
- Una settimana
- Due isole: quattro notti a Naxos o a Paros per le spiagge e i paesi, poi tre sulla caldera di Santorini. Oppure, a ovest, quattro notti a Milos e tre a Sifnos.
- Da otto a dieci giorni
- Tre isole: Mykonos, Naxos e Santorini, due notti ciascuna dopo due notti ad Atene, come nel nostro programma; con due giorni in più, aggiungete Paros tra Mykonos e Naxos.
- Due settimane
- Quattro isole: Paros, Naxos e Santorini, tre notti ciascuna, poi Milos per finire in tranquillità, in traghetto da Santorini o passando dal Pireo.
Quanto dura la traversata tra due isole?
Sono le durate dei traghetti veloci, che viaggiano da maggio a ottobre; un traghetto tradizionale impiega in genere il doppio. Aggiungete un'ora per il trasferimento e l'attesa al porto, e controllate gli orari della stagione: alcune linee non partono tutti i giorni.
| Tragitto | Tempo di guida | Da sapere |
|---|---|---|
| Pireo o Rafina a Mykonos | 2h30 | traghetto veloce |
| Mykonos a Naxos | 45 min | traghetto veloce |
| Mykonos a Paros | 45 min | traghetto veloce |
| Paros a Naxos | 35 min | traghetto veloce |
| Naxos a Santorini | 1h30 | traghetto veloce, arrivo al porto di Athinios |
| Pireo a Sifnos | 2h45 | traghetto veloce, arrivo a Kamares |
| Sifnos a Milos | 45 min | traghetto veloce |
Le zone sulla mappa
© contributori di OpenStreetMap
Naxos, la nostra scelta per un primo viaggio alle Cicladi
La più grande delle Cicladi è anche la più varia: una città portuale ai piedi di un castello veneziano, una costa ovest di spiagge di sabbia e, sulla montagna, paesi di marmo circondati da ulivi. Dormite nella Chora, la città del porto, o ad Agios Georgios, la sua spiaggia, a dieci minuti a piedi: le taverne del lungomare, i vicoli del Kastro, il quartiere veneziano fortificato, e la Portara, la porta di marmo di un tempio di Apollo, sono a due passi.
Naxos è al centro dell'arcipelago: Paros è a quaranta minuti di barca, Mykonos a tre quarti d'ora, Santorini a un'ora e mezza. Noleggiate un'auto per un giorno per visitare i paesi della montagna, Halki e Apiranthos, e andare alla spiaggia di Plaka, a sud della Chora.
Gli alberghi sono spesso a gestione familiare, con prezzi più bassi che a Santorini o a Mykonos; gli indirizzi di lusso sono in disparte, sulla costa, a pochi minuti d'auto dalla città.
- La Chora, il porto e una spiaggia di sabbia a piedi
- Traghetti per Paros, Mykonos e Santorini più volte al giorno
- Taverne a prezzi miti e i prodotti dell'isola
- Serve un'auto per l'interno
- Il lungomare rumoroso nelle sere d'estate
La nostra selezione di hotel per Naxos
Hotel disponibili sulla mappa
Santorini, la caldera tra Fira e Imerovigli
Santorini è il bordo di un vulcano sprofondato nel mare: una scogliera di trecento metri a mezzaluna, con i paesi bianchi sul crinale. Dormite su questo crinale, a Fira, la città principale, a Firostefani o a Imerovigli, il paese più alto: vedrete la caldera e il tramonto dalla vostra terrazza.
Fira ha gli autobus per Oia, il porto di Athinios, l'aeroporto e le spiagge; Imerovigli è più tranquilla, a trenta minuti a piedi lungo il sentiero della scogliera. Oia, sulla punta nord, accoglie centinaia di visitatori al tramonto: andateci per una serata, senza dormirci se volete vicoli tranquilli.
Le camere sono spesso scavate nella roccia e scendono a terrazze lungo la scogliera: mettete in conto dei gradini per avere la vista, e prenotate gli indirizzi migliori fin dall'inverno per giugno e settembre.
- La caldera e il tramonto dalla camera
- Il sentiero della scogliera da Fira a Oia
- Gli autobus da Fira per il resto dell'isola
- I prezzi più alti delle Cicladi, con Mykonos
- Scale ripide e poche spiagge vicine
- La folla delle crociere a Fira in pieno giorno
La nostra selezione di hotel per Santorini
Hotel disponibili sulla mappa
Paros, il porto di pescatori di Naoussa
Nel nord di Paros, Naoussa è un piccolo porto di pescatori chiuso dalle rovine di un forte veneziano, con i tavoli delle taverne sul molo, tra le barche e le reti. La sera i suoi vicoli bianchi si riempiono di ristoranti e wine bar, più tranquilli di quelli di Mykonos; le spiagge di Kolymbithres, con le rocce di granito scolpite dal vento, sono a dieci minuti di strada.
Il traghetto attracca a Parikia, la città principale, a venti minuti di autobus o di taxi. Da Naoussa potete visitare Lefkes, il paese di montagna, e passare una giornata ad Antiparos, la piccola isola vicina, a dieci minuti di traghetto da Pounta, sulla costa ovest di Paros.
Gli alberghi di Naoussa sono soprattutto sopra la spiaggia di Piperi, a cinque minuti a piedi dal porto, o sulle colline intorno alla baia, dove un'auto diventa utile.
- Il porto di Naoussa e le sue taverne sul molo
- Spiagge riparate a dieci minuti
- Naxos e Antiparos vicine
- A venti minuti dal porto dei traghetti
- Prezzi che ad agosto raggiungono quelli di Mykonos
La nostra selezione di hotel per Paros
Hotel disponibili sulla mappa
Sifnos, l'isola dei paesi e della buona tavola
Sifnos è una piccola isola delle Cicladi occidentali, senza aeroporto e senza discoteche: sul suo altopiano, sentieri lastricati collegano i paesi bianchi, tra cui Apollonia, il capoluogo, e Artemonas, e il paese fortificato di Kastro sorge sul bordo della scogliera. In Grecia è nota per la cucina e i vasai, e per la cappella di Chrysopigi, su uno scoglio in mezzo al mare.
Dormite ad Apollonia o ad Artemonas per le serate nei vicoli, o sul bordo di una baia, Platis Gialos o Vathi, per avere la spiaggia sotto l'albergo. Il traghetto attracca a Kamares, a quindici minuti di strada da Apollonia; noleggiate un'auto almeno per un giorno, gli autobus sono rari.
Gli alberghi sono piccoli, spesso poche camere intorno a una piscina o a un giardino, e ad agosto l'isola si riempie di famiglie ateniesi: per agosto, prenotate fin dalla primavera.
- La quiete, anche d'estate
- La cucina migliore dell'arcipelago
- Sentieri segnati tra i paesi
- Niente aeroporto, meno traghetti delle isole del centro
- Serve un'auto per le spiagge
La nostra selezione di hotel per Sifnos
Hotel disponibili sulla mappa
Milos, le calette e il porto di Adamas
Milos è un'isola vulcanica delle Cicladi occidentali, con scogliere bianche, ocra e rosse e più di settanta spiagge. Le più note sono Sarakiniko, una caletta di roccia bianca levigata dal mare, e Kleftiko, archi e grotte che raggiungete solo in barca. Sopra la baia, salite al Kastro, la rocca fortificata del paese di Plaka, per il tramonto.
Dormite ad Adamas, il porto, per avere a piedi le barche delle escursioni, le taverne e il noleggio auto, oppure a Pollonia, il villaggio di pescatori del nord-est, a venti minuti di strada, più tranquillo. L'auto è indispensabile: le spiagge sono lontane e gli autobus pochi.
Gli alberghi sono piccoli: per luglio e agosto, prenotateli presto, insieme all'auto.
- Le calette più belle delle Cicladi
- Il tramonto di Plaka, senza folla
- Le barche per Kleftiko da Adamas
- Auto obbligatoria
- Lontana da Santorini e dalle isole del centro
La nostra selezione di hotel per Milos
Hotel disponibili sulla mappa
Mykonos, la Chora e le sue serate
La Chora di Mykonos è un dedalo di vicoli bianchi dalle persiane blu, tra il porto vecchio, da cui partono le barche per Delo, e la Piccola Venezia, case di capitani costruite a filo d'acqua, di fronte ai mulini. La sera tutto succede qui: i bar della Piccola Venezia al tramonto, poi quelli dei vicoli, aperti fino all'alba d'estate.
Dormite nella Chora o sulle sue alture, a Rohari, a cinque minuti a piedi dai vicoli: la sera rientrate a piedi, e dormite lontano dalla musica. Le spiagge sono nel sud dell'isola, a venti minuti in autobus o in taxi boat.
Mykonos è l'isola più cara della Grecia a luglio e agosto; a giugno e settembre i prezzi scendono da un terzo alla metà.
- La Chora e la Piccola Venezia a piedi
- Delo a trenta minuti di barca
- Voli diretti per l'Europa in stagione
- I prezzi più alti della Grecia d'estate
- La musica fino a tardi nei vicoli del centro
La nostra selezione di hotel per Mykonos
Hotel disponibili sulla mappa
Zone da evitare per un soggiorno di coppia
A Santorini, Kamari e Perissa sono località balneari di sabbia nera, dall'altra parte dell'isola: più economiche, ma a venti minuti di autobus dalla scogliera e senza vista sulla caldera. Nel centro di Fira, le vie dei bar sono rumorose fino alle 3 d'estate.
A Mykonos, gli alberghi delle spiagge del sud, Paradise e Super Paradise, sono quelli delle feste fino al mattino, lontani dalla Chora la sera.
- Un albergo a Kamari o a Perissa se venite per la caldera
- Una camera sulle vie dei bar del centro di Fira
- Gli alberghi delle spiagge della movida nel sud di Mykonos
- Un albergo isolato a Milos o a Sifnos senza auto prenotata
Domande frequenti
Meglio dormire a Oia o a Fira?
Né l'una né l'altra, se cercate la quiete: Imerovigli e Firostefani, tra le due, hanno la stessa vista sulla caldera, senza la folla di Oia al tramonto né i bar di Fira. Fira, a trenta minuti a piedi da Imerovigli, resta comoda per gli autobus.
Quante notti per isola?
Almeno due, con un giorno di margine tra l'ultimo traghetto e il volo di ritorno: una traversata prende mezza giornata con il trasferimento, e il vento può ritardare un traghetto. In una settimana, due isole bastano.
Naxos o Paros?
Naxos per le spiagge di sabbia della costa ovest, i paesi di montagna e prezzi più bassi; Paros per il porto di Naoussa e le sue serate. Le due isole sono a quaranta minuti di barca: potete dormire su una e visitare l'altra.
Quando gli alberghi delle Cicladi costano meno?
A maggio, a giugno e dopo metà settembre i prezzi scendono da un terzo alla metà rispetto ad agosto, soprattutto a Santorini e a Mykonos. Da novembre a marzo, quasi tutti gli alberghi delle isole sono chiusi.