Dove dormire nel Kansai in coppia (2026): Kyoto, Osaka o Nara
Nel Kansai scegliete l'hotel prima di tutto per la sua stazione: Kyoto, Osaka e Nara distano 30 o 45 minuti di treno l'una dall'altra, e una camera a cinque minuti da un binario vi fa guadagnare un'ora per ogni giorno di gita. Dormite a Kyoto per entrare nei templi prima dei gruppi, a Osaka per cenare tardi e spendere meno, a Nara per una notte di silenzio. In una settimana prevedete due basi, o tre con una notte a Nara.
In breve
- Prima visita
- Higashiyama, a Kyoto: andate a piedi al tempio Kiyomizu-dera, nei vicoli di legno e a Gion, e la metro Tōzai vi porta nel resto della città.
- Il più romantico
- Una notte in un ryokan, una locanda tradizionale, di fronte ad Amanohashidate, la lingua di sabbia coperta di pini sul mar del Giappone: bagno caldo, cena servita in camera e vista sulla baia al risveglio.
- Per le gite
- La stazione di Kyoto: i treni per Nara, Uji, Osaka e l'aeroporto partono dallo stesso edificio, e anche lo Shinkansen per Himeji.
- La sera
- Namba, a Osaka: cenate tra le insegne al neon di Dōtonbori e il vicolo di Hōzen-ji con i suoi izakaya, le osterie giapponesi, e il treno diretto per l'aeroporto parte dalla stazione Nankai del quartiere.
- Budget ridotto
- Umeda, a Osaka: camere più grandi e meno care che a Kyoto, e dalla stazione JR di Osaka siete a 30 minuti da Kyoto e a 22 da Kobe.
- Da chiedere
- La larghezza del letto: una camera « doppia » giapponese ha spesso un letto da 120 a 140 cm, il semi-double. Chiedete un letto queen o una camera a due letti se dormite male stretti.
Kansai
Confronta i prezzi degli hotel
Scegli le date e vedrai affiancate le offerte dei grandi siti di prenotazione.
Confronta in tempo reale le offerte di Booking, Expedia, Agoda e altri partner.
Kansai: trova il tuo hotel
Una base o più basi?
Tutte le città del Kansai sono a meno di un'ora di treno l'una dall'altra: cambiare hotel non serve ad accorciare i tragitti, ma a passare serate diverse, nella quiete di Kyoto o di Nara, poi nell'animazione di Osaka.
- Tre o quattro notti
- Una base: Kyoto, a Higashiyama o vicino alla stazione. Visitate Nara e Uji in giornata in treno, e passate una sera a Osaka se vi va, a 30 minuti.
- Una settimana
- Due o tre basi: tre notti a Kyoto, una a Nara quando i gitanti sono ripartiti, poi due o tre a Osaka, da dove partirete per Himeji, Kobe e l'aeroporto.
- Nove o dieci giorni
- Quattro basi: tre notti a Kyoto, una o due in ryokan ad Amanohashidate, una a Nara, poi tre a Osaka per finire vicino all'aeroporto.
- Per la vita notturna o un budget ridotto
- Una base: Osaka, a Namba o a Umeda, e Kyoto in giornata. Spendete meno, ma arriverete ai templi di Kyoto dopo i gruppi.
Quanto treno tra due basi?
I tempi sono quelli dei treni più rapidi senza prenotazione, da binario a binario. Aggiungete dieci-quindici minuti per raggiungere la stazione e cambiare binario, ed evitate le ore di punta di Osaka con le valigie.
| Tragitto | Tempo di guida | Da sapere |
|---|---|---|
| Aeroporto del Kansai a Kyoto | 1h15 | espresso Haruka |
| Aeroporto del Kansai a Osaka Namba | 40 min | Rapi:t della compagnia Nankai |
| Kyoto a Osaka Umeda | 30 min | JR rapido speciale |
| Kyoto a Nara | 45 min | Kintetsu o JR |
| Nara a Osaka Namba | 40 min | Kintetsu rapido |
| Osaka Umeda a Kobe Sannomiya | 22 min | JR rapido speciale |
| Osaka a Himeji | 30 min | Shinkansen da Shin-Osaka; 60 min. con il JR rapido speciale |
| Kyoto a Amanohashidate | 2h | espresso Hashidate, pochi treni al giorno |
Le zone sulla mappa
© contributori di OpenStreetMap
Higashiyama e Gion, la nostra scelta per una prima visita
Higashiyama è il quartiere delle colline a est di Kyoto: vicoli lastricati fiancheggiati da case di legno, Sannen-zaka e Ninen-zaka, che salgono verso il tempio Kiyomizu-dera e la pagoda di Yasaka, e a nord Gion, il quartiere delle geiko, le geishe di Kyoto, e delle loro case da tè. Il tempio Nanzen-ji e il Sentiero del Filosofo, un percorso lungo un canale, sono a venti minuti a piedi.
Dormendo qui entrate al Kiyomizu-dera all'apertura, alle 6, e ritrovate i vicoli vuoti la sera, dopo la partenza dei pullman verso le 17. La metro Tōzai e la stazione Keihan Gion-Shijō collegano il quartiere al resto della città; per le gite in treno contate quindici minuti di taxi fino alla stazione di Kyoto.
Gli hotel sono rari e cari nei vicoli stessi, più numerosi a sud, verso il tempio Sanjūsangen-dō, e a nord, verso il canale Shirakawa. Per i ciliegi e gli aceri rossi prenotate da quattro a sei mesi prima.
- Kiyomizu-dera, Gion e i vicoli di legno a piedi
- Strade vuote la sera e all'alba
- I migliori ristoranti di Kyoto a dieci minuti
- Prezzi tra i più alti del Kansai
- Quindici minuti di taxi per la stazione e le gite
- Vicoli in salita, folla dalle 10 alle 17
La nostra selezione di hotel per Higashiyama e Gion
Hotel disponibili sulla mappa
La stazione di Kyoto, la base per le gite in treno
La stazione di Kyoto è un immenso edificio di vetro a sud del centro, da cui partono l'Haruka, l'espresso dell'aeroporto, i treni JR per Uji, i treni JR e Kintetsu per Nara, i treni per Osaka e lo Shinkansen per Himeji e Tokyo. Il santuario Fushimi Inari è a cinque minuti di treno, il tempio Sanjūsangen-dō con le sue mille statue a quindici minuti a piedi.
Il quartiere non ha il fascino di Higashiyama: viali, grandi magazzini, la torre di Kyoto. Ma per un soggiorno fatto di gite guadagnate mezz'ora ogni mattina e ogni sera, e la metro Karasuma vi porta in centro in dieci minuti. La sera i ristoranti del grande magazzino e della stazione restano aperti fino alle 22.
- Nara, Uji, Osaka e l'aeroporto senza cambi
- Il Fushimi Inari a cinque minuti di treno
- Camere meno care che a Higashiyama
- Un quartiere di viali e uffici, senza vicoli
- Venti minuti di mezzi per Gion la sera
La nostra selezione di hotel per Stazione di Kyoto
Hotel disponibili sulla mappa
Namba e Dōtonbori, Osaka di notte e il treno per l'aeroporto
Namba, nel sud di Osaka, è il quartiere che gli abitanti chiamano Minami: il canale di Dōtonbori e le sue insegne giganti, il vicolo lastricato di Hōzen-ji, intorno a un piccolo tempio, con i suoi izakaya illuminati dalle lanterne, la galleria commerciale coperta di Shinsaibashi e il mercato di Kuromon. Troverete da cenare fino a mezzanotte e oltre, a pochi minuti a piedi dall'hotel.
Dalla stazione Nankai di Namba il Rapi:t, l'espresso della compagnia Nankai, raggiunge l'aeroporto del Kansai in 38 minuti, e dalla stazione Kintetsu i treni per Nara impiegano 40 minuti: è la base migliore per chiudere un soggiorno. Per Kyoto contate un'ora, con la metro fino a Umeda e poi il treno JR.
Scegliete un hotel a qualche strada dal canale piuttosto che sul canale: le vie di Dōtonbori restano rumorose e affollate fino a tardi, e la sera ci lavorano i buttadentro dei bar.
- Ristoranti e vita serale a piedi
- Il treno diretto per l'aeroporto e per Nara
- Prezzi più bassi che a Kyoto
- Rumore e folla lungo il canale fino a tardi
- Un'ora di tragitto per Kyoto
La nostra selezione di hotel per Namba e Dōtonbori
Hotel disponibili sulla mappa
Umeda, la stazione JR di Osaka per Kyoto, Kobe e Himeji
Umeda, nel nord di Osaka, è il quartiere delle stazioni: la stazione JR di Osaka, quelle della Hankyu e della metro, torri di uffici e grandi magazzini. L'Umeda Sky Building e il suo osservatorio all'aperto sono a dieci minuti a piedi, e l'isola di Nakanoshima, tra due fiumi, a quindici.
È la base più comoda per le gite verso ovest e verso Kyoto: il JR rapido speciale porta a Kyoto in 30 minuti, a Kobe in 22 e a Himeji in un'ora, senza cambi. La sera i vicoli di izakaya sotto la ferrovia e i ristoranti agli ultimi piani dei grandi magazzini bastano per una cena; per la vita notturna Namba è a dieci minuti di metro.
- Kyoto, Kobe e Himeji senza cambi
- Camere più grandi a parità di prezzo
- Piani alti con vista sulla città
- Stazioni sotterranee a labirinto: contate il tempo per trovare l'uscita
- Meno vita la sera che a Namba
La nostra selezione di hotel per Umeda
Hotel disponibili sulla mappa
Nara, il parco e i templi tutti per voi la sera
Nara, capitale del Giappone nell'VIII secolo, è a 45 minuti da Kyoto: un grande parco dove vivono in libertà un migliaio di cervi, il tempio Tōdai-ji con il suo grande Buddha di bronzo, il santuario Kasuga-taisha con le sue migliaia di lanterne di pietra, e Naramachi, il vecchio quartiere delle case dei mercanti.
Quasi tutti i visitatori vengono in giornata e ripartono verso le 17: dormendo qui camminate da soli nel parco al tramonto, fino al padiglione Ukimido sul suo stagno, e salite al Kasuga-taisha all'apertura, alle 6.30 (alle 7 d'inverno), prima dei gruppi. La sera una manciata di ristoranti di Naramachi resta aperta fino alle 21 o alle 22.
Basta una notte, due al massimo; la città ha solo pochi hotel di charme, da prenotare due o tre mesi prima per la primavera e l'autunno.
- Il parco e i templi vuoti la sera e all'alba
- Una città tranquilla e a misura d'uomo
- Osaka a 40 minuti, Kyoto a 45
- Pochi ristoranti aperti dopo le 21
- Una sola notte utile, non di più
La nostra selezione di hotel per Nara
Hotel disponibili sulla mappa
Amanohashidate, una notte in ryokan sul mar del Giappone
Amanohashidate, a Miyazu, sul mar del Giappone, è una lingua di sabbia di 3,6 km coperta di pini che chiude una baia: uno dei tre paesaggi più celebri del Giappone. La attraversate a piedi in un'ora o in bici in venti minuti, e la vedete dall'alto dal parco Kasamatsu, a nord, dove la tradizione vuole che la guardiate a testa in giù, piegati tra le gambe.
Il quartiere di Monju, a sud della lingua di sabbia, intorno al tempio Chion-ji e alla stazione, riunisce i ryokan con i bagni caldi. Il villaggio di pescatori di Ine e le sue case-rimessa per le barche costruite sull'acqua, le funaya, sono a un'ora di autobus.
Contate due ore di espresso da Kyoto, con solo pochi treni diretti al giorno: prevedete una notte, o due, piuttosto che un'andata e ritorno in giornata.
- Una notte in ryokan sulla baia
- La lingua di sabbia a piedi all'alba
- Il villaggio di Ine e le sue case sull'acqua a un'ora di autobus
- Due ore di treno da Kyoto, pochi treni diretti
- Quasi niente aperto la sera fuori dai ryokan
La nostra selezione di hotel per Amanohashidate
Hotel disponibili sulla mappa
Zone da evitare per un soggiorno di coppia
Gli hotel di Universal City, il quartiere del parco Universal Studios Japan, e quelli del porto di Osaka servono solo per una giornata al parco: tutto il resto, Kyoto, Nara e perfino il centro di Osaka, è a un'ora o più, con diversi cambi.
Gli hotel economici annunciati come « Kyoto » ma situati a Ōtsu, Kusatsu o Yamashina, sul lago Biwa, costano meno ma vi lasciano a 20 o 40 minuti di treno da ogni tempio, mattina e sera.
- Un hotel a Universal City o al porto di Osaka se non passate una giornata al parco
- Gli hotel di Rinku Town, di fronte all'aeroporto del Kansai, salvo per un volo molto mattutino
- Una camera sopra il canale di Dōtonbori, dove il rumore dura fino a tardi
- Un hotel « Kyoto » a Ōtsu, Kusatsu o Yamashina, scelto per il prezzo
- Una camera « doppia » senza verificare la larghezza del letto, spesso di 120 cm
Domande frequenti
Meglio dormire a Kyoto o a Osaka?
A Kyoto se volete vedere i templi prima dei gruppi, alle 6 o alle 7, e camminare in vicoli tranquilli la sera. A Osaka se preferite cenare tardi, pagare meno le camere e partire facilmente per Kobe, Himeji o l'aeroporto. In una settimana fate entrambe: prima Kyoto, Osaka alla fine.
Conviene dormire a Nara, o andarci in giornata?
Una giornata basta per il Tōdai-ji e il parco. Dormendoci una notte, avete il parco vuoto al tramonto e il Kasuga-taisha all'alba, senza gruppi: in una settimana questa notte vale la pena, tra Kyoto e Osaka.
Dove dormire per una notte in ryokan nel Kansai?
A Kyoto, nei quartieri di Higashiyama, di Arashiyama o del Nanzen-ji, per una notte in mezzo ai templi. In riva al mare, ad Amanohashidate, per un bagno caldo di fronte alla baia, a due ore di treno da Kyoto. Prenotate da tre a sei mesi prima per la primavera e l'autunno.
Quando gli hotel del Kansai costano meno?
A gennaio e febbraio, Capodanno escluso, e a giugno, durante la stagione delle piogge: i prezzi di Kyoto scendono spesso della metà rispetto al periodo dei ciliegi e degli aceri rossi. Evitate invece la Golden Week, dal 29 aprile al 5 maggio, e metà agosto, quando tutto il Giappone viaggia.
Bisogna cambiare hotel con le valigie?
No, fatele spedire: la reception del vostro hotel affida le valigie al servizio di consegna, il takkyūbin, per 15 a 20€ l'una, e arrivano il giorno dopo all'hotel successivo. Tenete una borsa piccola per la notte intermedia.