Var ska man bo i Edinburgh som par (2026): bästa områdena

Skriven av redaktionen Uppdaterad 9 november 2026

I Edinburgh bor ni i en av två städer som möts på var sin sida om Princes Street Gardens, och valet handlar lika mycket om ljudnivå som om miljö. Den medeltida Old Town har slottet, Royal Mile och pubarna, men också trappor och barer som har öppet till kl. 3; den georgianska New Town har breda gator, torg och lugn, tio minuters promenad bort; Stockbridge, Leith och Haymarket är byarna runtomkring, med lägre priser. I augusti ändrar Fringe förutsättningarna: rummen kostar tre till fyra gånger majpriset, och i Old Town sover man dåligt.

Det viktigaste i korthet

Första besöket
Old Town: slottet, Royal Mile och Greyfriars till fots, pubar i hörnet av varje gränd och Waverley-stationen tio minuter bort.
Mest romantiskt
Stockbridge och Dean Village: en by av sten vid Water of Leith, söndagsmarknaden och centrum tjugo minuters promenad bort.
För kvällarna
Pubarna på Victoria Street och West Bow i Old Town, eller cocktailbarerna på Queen Street i New Town.
För middagarna
Leith: kockrestauranger vid vattnet, skaldjur och billigare hotell, femton minuter från centrum med spårvagn.
Bröllopsresa
En svit på Witchery, vid foten av slottet, eller ett grandhotell i New Town som Balmoral: träpaneler, skotska tyger och diskret service.
Att kolla
Om era datum krockar med en festival eller en match på Murrayfield: samma rum kostar tre till fyra gånger mer i augusti och vid Hogmanay, så boka ett avbokningsbart pris sex månader innan.

Områdena på kartan

© OpenStreetMaps bidragsgivare

Prisnivå €€€

Old Town, vårt val för ett första besök för två

  • Första besöket tillsammans
  • Utsikt
  • Nattliv
St. Giles' Cathedral
St. Giles' Cathedral

Uppe på sin bergsrygg mellan slottet och Holyrood-palatset samlar Old Town Royal Mile, St Giles' Cathedral, Greyfriars och gränderna kring Victoria Street, allt till fots från hotelldörren. Hotellen ligger i gamla stenhus, en del med öppen spis i rummet, och på kvällen serverar pubarna på Victoria Street och West Bow en whisky runt hörnet.

Priset för läget: Royal Mile är fullpackad från kl. 10 till 18, gränderna (closes) är trappor, och Grassmarket och Cowgate nedanför har musik till kl. 3 på helgen. Välj den övre delen, mot slottet och Victoria Street, eller ett rum mot gården; Waverley-stationen ligger tio minuter bort, New Town en kvart.

  • Slottet, Royal Mile och Greyfriars till fots
  • Pubar och restauranger i hörnet av varje gränd
  • Waverley-stationen tio minuter bort
  • Bullrigt på helgen till kl. 3, särskilt mot Grassmarket
  • Trappor och kullersten: väskorna får bäras

Våra utvalda boenden i Old Town

Lediga hotell på kartan

Hotellkartan laddas…
Prisnivå €€€€

New Town, den georgianska staden och dess trädgårdar

  • Årsdag
  • Lugnt
  • Matälskare
National Gallery of Scotland
National Gallery of Scotland Foto: Klaus with K

Norr om Princes Street Gardens är New Town från 1700-talet: breda, raka gator, George Street och Queen Street parallellt, planterade torg (Charlotte Square, St Andrew Square) och fasader av ljus sandsten, mycket lugna efter kl. 22. Här finns grandhotellen, från Balmoral med sitt klocktorn, och cocktailbarerna på Queen Street; slottet och Royal Mile ligger tio minuter bort, över The Mound.

Princes Street, gatan längs kanten, är den minst lockande delen: butikskedjor och spårvagnar bullrar från morgon till kväll, och gatorna bakom, George Street och Thistle Street, är betydligt trevligare. Vill ni sova lugnt, håll er undan Princes Street och välj den norra delen, mot Great King Street, tio minuters promenad från Stockbridge.

  • Breda, eleganta gator som blir lugna på kvällen
  • Grandhotellen, barerna på Queen Street och restaurangerna på George Street
  • Slottet och Calton Hill tio minuters promenad bort
  • Stadens dyraste område
  • Bullrig Princes Street, få pubar med karaktär

Våra utvalda boenden i New Town

Lediga hotell på kartan

Hotellkartan laddas…
Prisnivå €€€

Stockbridge och Dean Village, stenbyn vid vattnet

  • Smekmånad
  • Lugnt
  • Matälskare
Dean Village
Dean Village

I dalen längs Water of Leith, tjugo minuters promenad från Princes Street, ligger Dean Village, en by av kvarnhus i rödaktig sten som nås via en trappa från bron eller längs stigen vid Water of Leith, och Stockbridge, ett område med kaféer, fristående butiker och loppisar och en söndagsmarknad kl. 10 till 17. Det är det enda stället i centrum där ni vaknar bland träd och strömmande vatten, och det mest romantiska för en kvällspromenad.

Det finns väldigt få hotell nere i själva dalen: de bästa adresserna ligger på platån ovanför, vid Rothesay Terrace och Drumsheugh Gardens, tio minuters promenad från Dean Village, eller i Stockbridges bed and breakfast. Området somnar tidigt: restaurangerna på Raeburn Place och Dundas Street stänger runt kl. 22, och en taxi tar er till centrum på tio minuter.

  • En stenby vid Water of Leith
  • Kaféer, loppisar och söndagsmarknad i Stockbridge
  • Royal Botanic Garden tjugo minuters promenad bort
  • Väldigt få hotell, och dyra rum på platån
  • Lugnt från kl. 22: få pubar har öppet sent

Våra utvalda boenden i Stockbridge och Dean Village

Lediga hotell på kartan

Hotellkartan laddas…
Prisnivå €€

Leith, hamnen, skaldjuren och kockrestaurangerna

  • Matälskare
  • Liten budget
  • Utsikt
Royal Botanic Garden Edinburgh
Royal Botanic Garden Edinburgh

Femton minuter med spårvagn från Princes Street ligger Leith, Edinburghs gamla hamn, som har blivit restaurangkvarteret: kockrestauranger på The Shore, längs Water of Leith, sjömanspubar, skaldjur och, för den nyfikne, det kungliga fartyget Britannia vid Ocean Terminal. Hotellen är billigare än i centrum, och flera är gamla fartyg eller gamla sjömanshus.

På kvällen lever The Shore upp och lugnar sig sedan runt kl. 23; Leith Walk, avenyn upp mot centrum, är bullrigare och mer blandad. Ett par kommer hit för att äta middag och sova vid vattnet, inte för att beta av sevärdheter: slottet ligger trettio minuter bort med spårvagn, Calton Hill tjugo minuter till fots.

  • Kockrestaurangerna och skaldjuren på The Shore
  • Billigare hotell, bland dem ett gammalt fartyg
  • Spårvagn till Princes Street på 15 minuter
  • Långt från slottet: trettio minuter med spårvagn
  • Mindre liv på kvällen än i Old Town, och en stökigare Leith Walk

Våra utvalda boenden i Leith

Lediga hotell på kartan

Hotellkartan laddas…
Prisnivå €€

Haymarket och Bruntsfield, det gröna bostadsområdet i sydväst

  • Liten budget
  • Lugnt
  • Första besöket tillsammans
Murrayfield Stadium
Murrayfield Stadium

Väster och sydväst om centrum har Haymarket järnvägsstationen, spårvagnen och rader av viktorianska hus omgjorda till hotell, och Bruntsfield, längre söderut, har Links (en allmän golfbana), parken The Meadows och en gata full av kaféer.

Centrum ligger tjugo minuters promenad från Haymarket och tjugofem från Bruntsfield; flygplatsspårvagnen stannar vid Haymarket, så väskorna slipper släpas. Nätterna kostar en tredjedel mindre än vid Princes Street.

Under matchhelgerna fyller Murrayfield-arenan, tjugo minuters promenad från Haymarket, gatorna med supportrar och hotellen i väster till festivalpriser, särskilt under Sex nationers turnering; övrig tid är det ett lugnt område, mer bostadskvarter än turiststråk, där ni äter middag i Bruntsfield eller Tollcross.

  • Flygplatsspårvagnen stannar vid Haymarket
  • Nätter en tredjedel billigare än i centrum
  • The Meadows och Bruntsfield Links för en grön promenad
  • Centrum tjugo minuters promenad från Haymarket
  • Priser som stiger under rugbyhelgerna på Murrayfield

Våra utvalda boenden i Haymarket och Bruntsfield

Lediga hotell på kartan

Hotellkartan laddas…

Områden att undvika för en resa som par

Grassmarket och Cowgate, nedanför Royal Mile, är stadens bullrigaste adresser: barer och klubbar har musik till kl. 3 på helgen och hela sommaren, och stenhusen har sällan tvåglasfönster. Samma sak gäller rum mot gatan på Princes Street, där spårvagnar och bussar går till midnatt, och hotellen vid flygplatsen, 13 km från centrum.

Längs Leith Walk, avenyn mellan staden och hamnen, ligger de billigaste hotellen vid en genomfart med pubar och spårvagnar; välj hellre The Shore, två gator längre bort. Och i Old Town är fällan trapporna: ett hotell högst upp i en close, utan hiss, blir en prövning med två resväskor.

  • Ett rum vid Grassmarket eller Cowgate en fredag eller lördag: barer och klubbar till kl. 3, och gäng på gatan
  • Ett hotell vid flygplatsen eller i ytterområdena som säljs med ”tjugo minuter från centrum”: spårvagnen tar 35 minuter, och hem på natten blir det taxi för 450kr
  • Ett rum mot gatan på Princes Street: spårvagnar och bussar passerar under fönstret till midnatt
  • Ett hotell utan hiss högst upp i en close längs Royal Mile, med två resväskor

Vanliga frågor

Vilket område i Edinburgh är bäst för ett par?

För ett första besök Old Town: slottet, Royal Mile och Greyfriars till fots, och pubar i varje gränd. För lugnet och romantiken Stockbridge och Dean Village; för maten Leith; för ett grandhotell och lugna gator New Town.

Är det bättre att bo i Old Town eller i New Town?

Old Town har allt på gångavstånd, men den är bullrig på helgen och full av trappor. New Town är lugnare och mer elegant, och ligger ändå tio minuter från slottet. Är sömnen viktig, välj New Town eller ett rum mot gården i den övre delen av Old Town.

Går det att bo i Leith under en tredagarsresa?

Ja, om middagarna är viktigare än sevärdheterna: spårvagnen tar 15 minuter till Princes Street, och hotellen är billigare, bland dem två gamla fartyg. Räkna med trettio minuter med spårvagn till slottet och en taxi sent på kvällen.

Vad kostar en hotellnatt i Edinburgh?

Mellan 1 460kr och 2 020kr för ett enkelt hotell under lågsäsong, 2 470kr till 3 590kr för ett bekvämt hotell och från 5 050kr för ett lyxhotell. I augusti och vid Hogmanay kostar samma rum tre till fyra gånger mer, och en turistskatt på 5 procent läggs på räkningen.

När ska man boka hotell i Edinburgh?

Två till tre månader innan för maj till september, sex till åtta månader innan för Fringe i augusti och Hogmanay, då allt blir fullt. Från november till mars, utom jul och Hogmanay, går det att boka bara några dagar innan, till de lägsta priserna.

Nära Edinburgh: fler städer för två

Logga in