Wo übernachten in Hamburg als Paar (2026): die besten Viertel

Verfasst von der Redaktion Aktualisiert am 9. November 2026

In Hamburg wählen Sie das Viertel nach dem Wasser vor Ihrem Fenster. Auf der Seeseite bieten Binnenalster und Außenalster Uferwege, Villen und ruhige Nächte; auf der Flussseite bieten Speicherstadt, HafenCity und Landungsbrücken Kräne, Fähren und Hafenkneipen. Dazwischen liegt die Innenstadt rund um das Rathaus, in der alles zu Fuß erreichbar ist und wo von Ende November bis zum 23. Dezember die Weihnachtsmärkte stehen. Die S-Bahn verbindet diese Viertel in zehn Minuten: Entscheiden Sie nach der Stimmung am Abend, nicht nach der Entfernung.

Das Wichtigste in Kürze

Erster Besuch
Die Innenstadt zwischen Rathaus und Binnenalster: der Jungfernstieg vor der Tür, die Speicherstadt zehn Minuten zu Fuß, der Hauptbahnhof fünfzehn, und der große Weihnachtsmarkt direkt nebenan.
Am romantischsten
Das Westufer der Alster in Rotherbaum und Pöseldorf: weiße Villen, Bootsstege, eine Runde um den See zum Sonnenuntergang und Stille ab 22 Uhr.
Für die Aussicht
Die HafenCity: Zimmer mit Blick auf die Elbe und die Hafenbecken, die Elbphilharmonie nebenan, die Speicherstadt abends beleuchtet.
Für die Abende
St. Pauli bei den Landungsbrücken: Hafenkneipen, das Portugiesenviertel zum Essen, die Reeperbahn fünf Minuten entfernt, und am Wochenende entsprechend laut.
Günstiger
St. Georg hinter dem Hauptbahnhof: Zimmer günstiger als am Westufer der Alster, die Cafés der Langen Reihe, der See zwei Straßen weiter.
Danach fragen
Im Dezember nach einem Zimmer zum Hof statt zum Jungfernstieg oder Rathausmarkt: Die Marktmusik spielt bis 22 Uhr, und die Stände werden früh am Morgen beliefert.

Die Viertel auf der Karte

© OpenStreetMap-Mitwirkende

Preisniveau €€€

Die Innenstadt zwischen Rathaus und Binnenalster: unsere Wahl für den ersten Besuch zu zweit

  • Erster Besuch zu zweit
  • Jahrestag
Hamburger Rathaus
Hamburger Rathaus

Vom Rathaus im Stil der Neorenaissance bis zum Jungfernstieg an der Binnenalster liegt alles, was ein erster Besuch braucht, in wenigen Straßen: die weißen Bögen der Alsterarkaden am Fleet, die Alsterdampfer am Anleger, die alten Kaufmannshäuser der Deichstraße. Die Speicherstadt liegt zehn Minuten zu Fuß südlich, der Hauptbahnhof fünfzehn Minuten östlich.

Von Ende November bis zum 23. Dezember steht der große Weihnachtsmarkt auf dem Rathausmarkt, und die Märkte am Jungfernstieg säumen den See: Wer hier wohnt, geht jeden Abend zu Fuß hin. Außerhalb der Saison leert sich das Büroviertel nach 20 Uhr; essen Sie am Nikolaifleet oder in der Deichstraße, wo die Restaurants geöffnet bleiben.

  • Rathaus, Binnenalster und Speicherstadt zu Fuß
  • Im Dezember die Weihnachtsmärkte vor der Tür
  • Die S1 direkt vom Flughafen bis Jungfernstieg
  • Die höchsten Preise im Dezember
  • Bürostraßen, abends leer, außerhalb der Marktzeit

Unsere Hotelauswahl für die Innenstadt

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€

Speicherstadt und HafenCity: übernachten mit Blick aufs Wasser

  • Aussicht
  • Jahrestag
Internationales Maritimes Museum
Internationales Maritimes Museum

Südlich der Innenstadt reiht die Speicherstadt ihre Backsteinspeicher an Fleeten auf, und die HafenCity, das neue Viertel auf den alten Kais, verlängert die Stadt bis zur Elbphilharmonie. Die Zimmer gehen auf die Hafenbecken, die Elbe oder die Kräne hinaus; die Plaza der Elbphilharmonie, das Miniatur Wunderland und das Maritime Museum erreichen Sie zu Fuß.

Abends leuchten die Speicher, und an den Fleeten spazieren Sie zu zweit ohne Autos. Das Viertel ist allerdings neu und nach 21 Uhr recht leer, mit wenigen Bars: Zum Ausgehen sind Landungsbrücken und St. Pauli eine Viertelstunde zu Fuß oder zwei U-Bahn-Stationen entfernt.

  • Zimmer über dem Wasser und den Hafenkränen
  • Elbphilharmonie und Speicherstadt vor der Tür
  • Mit der U4 in fünf Minuten in der Innenstadt
  • Wenige Bars und wenig Leben nach 21 Uhr
  • Windig und kalt im Winter

Unsere Hotelauswahl für die HafenCity

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€€€

Rotherbaum und Pöseldorf, die ruhige Seite der Alster

  • Flitterwochen
  • Ruhe
Hamburg
Hamburg

Am Westufer der Außenalster reihen Rotherbaum und Pöseldorf weiße Villen, Konsulate und Gärten auf, die bis zum See hinunterreichen. Morgens gehört der Uferweg den Spaziergängern und Joggern; im Sommer verleihen Stege Ruderboote und Kanus, und die 7 km lange Runde um den See endet zum Sonnenuntergang an der Lombardsbrücke.

Es ist das ruhigste Viertel weniger als zwanzig Minuten von der Innenstadt, mit Planten un Blomen und dem Bahnhof Dammtor im Süden. Es gibt wenige Hotels, fast alle teuer, und abends nur einige Restaurants rund um die Milchstraße: Zum Ausgehen nehmen Sie den Bus oder gehen zwanzig Minuten bis zum Jungfernstieg.

  • Der See und seine Uferwege vor der Tür
  • Villenstraßen, nachts still
  • Bahnhof Dammtor und Planten un Blomen zu Fuß
  • Wenige Hotels, meist gehoben
  • Abends wenige Restaurants und Bars

Unsere Hotelauswahl für das Westufer der Alster

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€

St. Georg, zwischen Hauptbahnhof und Ostufer der Alster

  • Feinschmecker
  • Kleines Budget

Hinter dem Hauptbahnhof hat St. Georg zwei Gesichter. Zur Seeseite liegen die Straße An der Alster und ihre Grandhotels direkt an der Außenalster; in der Mitte reiht die Lange Reihe Cafés, Konditoreien, Restaurants und Bars auf, das schwule Viertel und unter der Woche der lebendigste Teil der Innenstadt. Binnenalster und Rathaus sind fünfzehn Minuten zu Fuß entfernt.

Die Zimmer sind hier günstiger als am Westufer der Alster. Die andere Seite des Viertels, Richtung Steindamm und Hansaplatz, ist abends weniger angenehm: Wählen Sie ein Hotel zwischen Langer Reihe und See.

  • Die Lange Reihe und ihre Cafés vor der Tür
  • Hauptbahnhof fünf Minuten, Alster zwei Straßen entfernt
  • Günstigere Zimmer als in Rotherbaum
  • Steindamm und Hansaplatz, abends unangenehm
  • Bahnhofslärm in den Straßen nebenan

Unsere Hotelauswahl für St. Georg

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…
Preisniveau €€

St. Pauli und die Landungsbrücken, für Abende am Hafen

  • Nachtleben
  • Aussicht
St. Michaelis Kirche
St. Michaelis Kirche Foto gepostet von yago auf Avygeo

St. Pauli reicht bis an den Fluss: unten die Landungsbrücken, von denen die Fähre 62 und die Hafenschiffe ablegen; darüber der Michel und das Portugiesenviertel mit seinen portugiesischen Restaurants. Die Reeperbahn mit Theatern, Clubs und Neonlicht ist fünf Minuten entfernt, die Schanze fünfzehn.

Das ist das Viertel für die Abende, und für laute Nächte von Donnerstag bis Samstag rund um Reeperbahn und Hans-Albers-Platz. Die Hotels auf dem Hang über dem Hafen oder an der Elbe liegen abseits davon: Fragen Sie nach einem Zimmer zur Elbe statt zur Straße.

  • Fähre 62 und Hafenanleger zu Fuß
  • Das Portugiesenviertel zum Essen, danach die Hafenbars
  • Zimmer mit Blick auf Elbe und Containerschiffe
  • Lärm und Gedränge an der Reeperbahn am Wochenende
  • Einige zwielichtige Straßen nahe der Reeperbahn bei Nacht

Unsere Hotelauswahl für St. Pauli

Verfügbare Hotels auf der Karte

Hotelkarte wird geladen…

Lagen, die Sie als Paar meiden sollten

Kein zentrales Viertel Hamburgs ist für ein Paar gefährlich, aber einige Straßen verderben die Nacht: zu viel Lärm, ein Bahnhof zu nah oder ein Weg, der jeden Tag eine Stunde kostet.

  • Am Steindamm und rund um den Hansaplatz, östlich des Bahnhofs: abends Drogenhandel und Hotels ohne Charme.
  • Direkt an der Reeperbahn oder in der Großen Freiheit, zur Straße: Musik und Feiernde bis zum Morgen, von Donnerstag bis Sonntag.
  • Am Flughafen oder an der Messe, um zu sparen: ein Geschäftsviertel, abends leer, weit vom Wasser.
  • In den Hoteltürmen der Ketten an den großen Ausfallstraßen (Willy-Brandt-Straße, Ost-West-Straße): sechs Fahrspuren unter dem Fenster.
  • Im Dezember am Rathausmarkt zur Straße, ohne Doppelfenster: Die Marktmusik spielt bis 22 Uhr.

Häufige Fragen

Welches ist das beste Viertel in Hamburg für ein Paar?

Für den ersten Besuch die Innenstadt zwischen Rathaus und Binnenalster: Alles ist zu Fuß erreichbar, auch die Speicherstadt. Für Ruhe und Romantik das Westufer der Alster, für den Blick aufs Wasser die HafenCity, für die Abende St. Pauli, für günstigere Preise St. Georg.

Wo übernachtet man in Hamburg für die Weihnachtsmärkte?

In der Innenstadt, nahe Rathausmarkt und Jungfernstieg: Die großen Märkte liegen vor der Tür, und die HafenCity ist zehn Minuten zu Fuß entfernt. Buchen Sie für ein Adventswochenende drei bis sechs Monate vorher, und fragen Sie nach einem Zimmer zum Hof, wenn Sie früh schlafen.

Wo übernachtet man in Hamburg zum Ausgehen?

In St. Pauli, nahe den Landungsbrücken oder auf dem Hang über dem Hafen: Reeperbahn, Hafenbars und Portugiesenviertel liegen zu Fuß, und die S-Bahn fährt am Wochenende die ganze Nacht. Ein Zimmer zur Elbe bleibt ruhiger als eines an der Reeperbahn.

Lohnt es sich, nahe am Hauptbahnhof zu übernachten?

Auf der West- und Nordseite ja: Die Lange Reihe und das Ostufer der Alster in St. Georg sind praktisch und lebendig. Meiden Sie dagegen Steindamm und Hansaplatz östlich des Bahnhofs, abends laut und unangenehm.

Was kostet eine Hotelnacht in Hamburg?

Rechnen Sie mit 90 bis 130€ für ein einfaches Doppelzimmer, 160 bis 240€ in einem guten Hotel in der Innenstadt oder der HafenCity und ab 350€ in einem Grandhotel an der Alster. Im Dezember kosten die Adventswochenenden rund ein Drittel mehr.

Nicht weit von Hamburg: weitere Städte zu zweit

Anmelden